Issues around malpractices by a lab

Issues around malpractices by a labour sub-contractor in Peru have been finally resolved, whilst in Ecuador, Dole-Ubesa have negotiated the company's first collective agreements in the country in both pineapple and banana plantations in 2010-11.

It remains to be seen whether the progress in some countries can be translated into real changes on the ground in a country such as Guatemala, where the suppression of any attempt at union organisation in the Pacific South is still severe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการแก้ไขปัญหารอบ malpractices โดยผู้รับเหมาย่อยแรงในเปรูในที่สุด ในเอกวาดอร์ โดล Ubesa มีเจรจาข้อตกลงร่วมแรกของบริษัทในประเทศในพื้นที่เพาะปลูกสับปะรดและกล้วยใน 2010-11 เรายังจะเห็นได้ว่า ความก้าวหน้าในบางประเทศสามารถแปลเป็นการเปลี่ยนแปลงจริงในต่างประเทศเช่นกัวเตมาลา ยังคงรุนแรงปราบปรามการพยายามใด ๆ ที่องค์กรสหภาพในแปซิฟิกใต้ท้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหารอบ malpractices โดยแรงงานผู้รับเหมาในเปรูได้รับการแก้ไขในที่สุดขณะที่อยู่ในเอกวาดอร์โด-Ubesa มีการเจรจาข้อตกลงร่วมกันเป็นครั้งแรกของ บริษัท ในประเทศทั้งในสับปะรดและกล้วยสวนใน 2010-11

มันยังคงที่จะเห็นว่าความคืบหน้าในบางประเทศที่สามารถแปลเป็นการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงบนพื้นดินในประเทศเช่นกัวเตมาลาที่การปราบปรามของความพยายามใด ๆ ในองค์กรสหภาพแรงงานในแปซิฟิกใต้ยังคงรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหารอบผูโดยแรงงานผู้รับเหมาย่อยในเปรูได้รับในที่สุดก็คลี่คลาย ขณะที่เอกวาดอร์ การกุศล ubesa มีการเจรจาข้อตกลงร่วมกันของ บริษัท แรกในประเทศทั้งในสับปะรดและกล้วยสวนในมุมไบมันยังคงที่จะเห็นว่าความคืบหน้าในบางประเทศสามารถแปลลงในการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงบนพื้นดินในประเทศ เช่น กัวเตมาลา ที่ปราบปรามความพยายามใด ๆที่สหภาพองค์กรในแปซิฟิกใต้ยังคงรุนแรง