Many thanks for your update schedul

Many thanks for your update schedule.
Please kindly be informed KATATA last receiving date of this month is 22/Jun, due to inventory count at end of Jun'15.

If you cannot move up the delivery to be earlier, we have to request you to issue advance I/V to us within 19/Jun,
and strictly keep the delivery on 26/Jun as plan.

Please kindly consider and confirm your delivery date again.

Best regards,
Wanida/PMT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการกำหนดการปรับปรุง โปรดกรุณารับทราบ KATATA วันรับสุดท้ายของเดือนนี้เป็นราคา 22/Jun เนื่องจากการตรวจนับสินค้าคงคลังที่ส่วนท้ายของ Jun'15 ถ้าคุณไม่สามารถย้ายค่าจัดส่งให้ก่อนหน้านี้ เราต้องขอให้คุณออกล่วงหน้าฉัน / V เราภายใน 19/มิ.ย. และเคร่งครัดหมั่นจัดส่ง 26/Jun เป็นแผน โปรดกรุณาพิจารณา และยืนยันวันจัดส่งอีกครั้ง ด้วยความเคารพ วนิดา/ชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับตารางการปรับปรุงของคุณ.
จึงเรียนมาเพื่อทราบ Katata รับวันสุดท้ายของเดือนนี้คือ 22 / Jun เนื่องจากการนับสินค้าคงคลัง ณ สิ้น Jun'15. ถ้าคุณไม่สามารถเลื่อนขึ้นการจัดส่งจะเป็นก่อนหน้านี้เราต้องขอให้คุณ จะออกล่วงหน้า I / V เพื่อเราภายใน 19 / Jun, อย่างเคร่งครัดและให้ส่งมอบในวันที่ 26 / Jun แผน. กรุณาพิจารณาและยืนยันวันที่จัดส่งของคุณอีกครั้ง. ขอแสดงความนับถือวนิดา / PMT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับตารางเวลาการปรับปรุงของคุณ
กรุณารับทราบ katata สุดท้ายของเดือนนี้คือวันที่รับ 22 / มิ.ย. เนื่องจากนับสินค้าคงคลังที่ส่วนท้ายของจุน '15 .

ถ้าคุณไม่สามารถย้ายไปจัดส่งให้เร็วกว่านี้ เราต้องขอให้คุณปัญหาล่วงหน้า I / V ให้เราภายใน 19 / มิ.ย.
อย่างเคร่งครัดและให้จัดส่ง 26 / มิ.ย. ตามแผน

กรุณาพิจารณาและยืนยันวันจัดส่งของคุณอีกครั้ง

ขอแสดงความนับถือ / PMT

วนิดา