Thank you for your address. It will

Thank you for your address. It will take some time before I will be in Thailand again.
But it is nice to send a postcard every now and then.
This must have been like a very short holiday to Photong. I wished he could stay longer. Next time ?
It was like being together with a dear son.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับที่อยู่ของคุณ มันจะใช้เวลาก่อนที่ฉันจะอยู่ในประเทศไทยอีกครั้ง.
แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะส่งโปสการ์ดทุกขณะนี้แล้ว
นี้จะต้องได้รับเช่นเดียวกับวันหยุดสั้นมากที่จะ photong ฉันอยากให้เขาสามารถที่จะอยู่อีกต่อไป เวลาต่อไปหรือไม่
มันเป็นเหมือนการอยู่ด้วยกันกับลูกชายที่รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับที่อยู่ของคุณ มันจะใช้เวลาก่อนที่ฉันจะอยู่ในประเทศไทยอีกด้วย
แต่มันจะดีจะส่งไปรษณียบัตรทุกขณะนี้แล้ว
นี้ต้องได้รับเช่นวันหยุดสั้น ๆ กับ Photong ประสงค์เขาไม่ได้พัก ต่อไป เวลา?
ก็เหมือนอยู่กับลูกรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณสำหรับแอดเดรสของคุณ โดยจะใช้เวลาก่อนที่ผมจะจะอยู่ในประเทศไทยอีกครั้ง.
แต่เป็นโรงแรมที่สวยงามในการส่งไปรษณียบัตรทุกครั้งที่แล้ว
นี้จะต้องได้รับการชื่นชอบวันหยุดระยะสั้นเป็นอย่างมากสำหรับการ photong ผมอยากให้เขาไม่สามารถเข้าพักในระยะเวลาที่ยาวนานกว่า ในครั้งถัดไป?
มันเหมือนกับการร่วมกันพร้อมด้วยบุตรชายคนที่รัก