Morgan Stanley (MS.N) will pay abou

Morgan Stanley (MS.N) will pay about $3.2 billion to settle charges that it misled investors in residential mortgage-backed securities that later soured during the financial crisis, federal and state officials said Thursday.

The case stems from an investigation by the Residential Mortgage-Backed Securities Group, a joint federal and state task force unveiled in 2012 by President Barack Obama that serves to probe potential misconduct from the financial crisis.

Of the $3.2 billion to be paid, $2.6 billion will go toward resolving claims brought by the U.S. Justice Department.

Another $550 million, meanwhile, will go to New York and another $22.5 million will settle a case with Illinois.

Thursday's case against the bank alleges that Morgan Stanley painted a rosy picture to investors about the quality of the residential mortgages it had securitized, even though the loans had material defects.

"We are pleased to have finalized these settlements involving legacy residential mortgage-backed securities matters," a Morgan Stanley spokesman said. "The firm has previously reserved for all amounts related to these settlements," he added.

The Justice Department said that as part of the accord, Morgan Stanley acknowledged that it failed to disclose information to prospective investors about the quality of the mortgages.

The Justice Department and the New York Attorney General's Office provided details about some of the internal communications at the bank in which the quality of the underlying mortgages were openly discussed.

In one May 2006 email, for instance, an employee who headed a team that was conducting due diligence on the value of the securities asked another colleague, "please do not mention the ‘slightly higher risk tolerance’ in these communications."

"We are running under the radar, and do not want to document these types of things," the person added.

In a statement, New York Attorney General Eric Schneiderman said the deal marks "another victory in our efforts to help New Yorkers rebuild in the wake of the financial devastation caused by major banks."

(Reporting by Sarah N. Lynch; Editing by Susan Heavey, Meredith Mazzilli and Frances Kerry)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอร์แกนสแตนลีย์ (MS N) จะจ่ายประมาณ 3.2 พันล้านดอลลาร์ในการชำระค่าธรรมเนียมที่ได้ไว้ในที่อยู่อาศัยรับจำนองหลักทรัพย์ที่ถูกทำให้เน่าในภายหลังในช่วงวิกฤตทางการเงิน สหพันธ์ และเจ้าหน้าที่ของรัฐกล่าวว่า วันพฤหัสบดีกรณีเกิดจากการตรวจสอบโดย Residential Mortgage-Backed ทรัพย์ กลุ่ม ร่วมรัฐ และสหพันธ์แรงงานใน 2012 โดยประธานาธิบดี Barack Obama ที่ทำหน้าที่ในการสอบสวนการกระทำผิดที่อาจเกิดขึ้นจากวิกฤตการเงิน3.2 พันล้านเหรียญจะจ่าย $2.6 พันล้านจะไปสู่การแก้ไขโดยกระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกาเรียกร้องอีก $550 ล้าน ขณะ จะไปยังนิวยอร์ก และอีก $22.5 ล้านจะจ่ายกรณีที่ มีรัฐอิลลินอยส์กรณีพฤหัสบดีกับธนาคาร alleges ว่า มอร์แกนสแตนลีย์วาดรูปกุหลาบนักลงทุนเกี่ยวกับคุณภาพของการจำนองที่อยู่อาศัยที่มี securitized แม้ว่าการกู้ยืมมีวัสดุบกพร่อง"เรายินดีที่จะมีสรุปการชำระเงินเหล่านี้เกี่ยวข้องกับเรื่องดั้งเดิมที่อยู่อาศัยรับจำนองทรัพย์ โฆษกของมอร์แกนสแตนลีย์กล่าว "บริษัทจองก่อนหน้านี้สำหรับยอดเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินเหล่านี้ เขากล่าวกระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า เป็นส่วนหนึ่งของแอคคอร์ด มอร์แกนสแตนลีย์ยอมรับว่า มันไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลแก่นักลงทุนคาดหวังเกี่ยวกับคุณภาพของการจำนองกระทรวงยุติธรรมและสำนักงานทั่วไปนิวยอร์กทนายให้รายละเอียดเกี่ยวกับการสื่อสารภายในของธนาคารซึ่งคุณภาพของการจำนองพื้นฐานได้พูดอย่างเปิดเผยในหนึ่ง 2549 พฤษภาคมอี เช่น พนักงานที่หัวหน้าทีมที่ได้ดำเนินการครบกำหนดเบี้ยขยันค่าทรัพย์ถามเพื่อนร่วมงานอื่น "กรุณาพูดถึงการ 'สูงขึ้นเล็กน้อยเสี่ยง' ในการสื่อสารเหล่านี้""เราทำงานภายใต้เรดาร์ และไม่ต้องการเอกสารชนิดของสิ่งเหล่านี้ บุคคลเพิ่มคำ นิวยอร์กอัยการ Eric Schneiderman กล่าวว่า เครื่องหมายจัดการ "ชัยชนะในการช่วยสร้างในการปลุกของการทำลายล้างทางการเงินที่เกิดจากธนาคารขั้นต้นอื่น"(รายงาน โดยซาราห์ N. ลินช์ แก้ไข โดยซูซาน Heavey, Meredith Mazzilli และฟรานเซสเคอร์รี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอร์แกนสแตนเลย์ (MS.N) จะจ่ายประมาณ 3.2 พันล้าน $ ในการชำระค่าใช้จ่ายว่ามันผิดนักลงทุนในหลักทรัพย์จำนองที่อยู่อาศัยในภายหลังว่าจมปลักอยู่ในช่วงวิกฤตทางการเงินที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางและรัฐกล่าวว่าวันพฤหัสบดี. กรณีที่เกิดจากการสืบสวนโดยสินเชื่อที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัย กลุ่มหลักทรัพย์ -Backed บังคับรัฐบาลกลางและรัฐร่วมงานเปิดตัวในปี 2012 โดยประธานาธิบดีบารักโอบาที่ทำหน้าที่ในการตรวจสอบการประพฤติมิชอบที่อาจเกิดขึ้นจากวิกฤตการเงิน. 3.2 พันล้าน $ จะต้องจ่าย $ 2.6 พันล้านจะไปสู่การเรียกร้องการแก้ปัญหานำโดยยุติธรรมสหรัฐ กรม. อีก $ 550 ล้านบาทในขณะเดียวกันจะไปนิวยอร์กและอีก 22,500,000 $ จะตัดสินกรณีที่มีอิลลินอยส์. กรณีวันพฤหัสบดีกับธนาคารอ้างว่ามอร์แกนสแตนเลย์วาดภาพดอกกุหลาบให้กับนักลงทุนเกี่ยวกับคุณภาพของการจำนองที่อยู่อาศัยจะได้ securitized ที่ แม้ว่าเงินให้สินเชื่อที่มีข้อบกพร่องวัสดุ. "เรามีความยินดีที่จะได้สรุปการตั้งถิ่นฐานเหล่านี้เกี่ยวข้องกับมรดกที่อยู่อาศัยจำนองหลักทรัพย์เรื่อง" โฆษกกล่าวว่ามอร์แกนสแตนลีย์ " บริษัท ได้สงวนไว้สำหรับจำนวนเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานเหล่านี้" เขากล่าวเสริม. กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่มอร์แกนสแตนเลย์ได้รับการยอมรับว่ามันล้มเหลวที่จะเปิดเผยข้อมูลให้กับนักลงทุนที่คาดหวังเกี่ยวกับคุณภาพของการจำนองได้. ยุติธรรม กรมและสำนักงานอัยการรัฐนิวยอร์กของให้รายละเอียดเกี่ยวกับบางส่วนของการสื่อสารภายในที่ธนาคารที่มีคุณภาพของการจำนองพื้นฐานมีการพูดคุยอย่างเปิดเผย. หนึ่งในพฤษภาคม 2006 อีเมลเช่นพนักงานที่เป็นหัวหน้าทีมที่ได้รับการดำเนินการเนื่องจาก ความขยันหมั่นเพียรในมูลค่าของหลักทรัพย์ที่ถามเพื่อนร่วมงานอีก "โปรดอย่าพูดถึง 'ความเสี่ยงสูงขึ้นเล็กน้อยในการสื่อสารเหล่านี้." "เรากำลังทำงานอยู่ภายใต้เรดาร์และไม่ต้องการเอกสารเหล่านี้ประเภทของสิ่งที่" คน . เพิ่มในงบ, อัยการรัฐนิวยอร์กเอริค Schneiderman กล่าวว่าข้อตกลงเครื่องหมาย "ชัยชนะในความพยายามของเราที่จะช่วยให้ชาวนิวยอร์กสร้างในการปลุกของหายนะทางการเงินที่เกิดจากการที่ธนาคารรายใหญ่อื่น." (รายงานโดยซาร่าห์ลินช์เอ็น; แก้ไขโดยซูซาน Heavey เมเรดิ ธ Mazzilli และฟรานเซสเคอร์รี่)