A gay couple were left ‘humiliated’

A gay couple were left ‘humiliated’ after they were asked to leave a Dublin restaurant simply for holding hands. To make matters even worse the pair were celebrating their anniversary when an onlooker called them ‘disgusting.’

According to a letter published in November’s issue of Irish magazine GCN, the writer and his partner were allegedly asked to leave a restaurant because they showed each other affection.

The letter reads: “My partner and I were in a Dublin city centre restaurant celebrating our second anniversary and we were being physically tactile with each other. Not kissing the faces off each other or anything, but holding hands and looking into each other’s eyes.

“A waiter came to out table and told us that customers at another table were complaining about us. He suggested that we stop showing each other physical affection.”

The man understandably said that he had “every right” to show his partner affection in a public place, but the waiter claimed that “other customers were uncomfortable” and suggested they both leave.

The letter went on: “As we were leaving the restaurant, feeling humiliated, a woman at one of the tables, probably the one who had complained about us, said the word ‘disgusting’.”

The man’s letter finishes with disbelief that something like this could happen in the country that voted overwhelming for same-sex marriage back in May: “This is not the indication, on any level, of acceptance or even tolerance. The whole experience has really shaken the foundations of what I had come to believe post-referendum about my country.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่เกย์ถูกปล่อย 'ชิง' หลังจากที่พวกเขาได้ขอให้ปล่อยดับลินร้านเพียงแค่จับมือ เพื่อให้เรื่อง แย่คู่ได้ฉลองครบรอบปีของพวกเขาเมื่อ onlooker เรียกพวกเขาว่า "น่าขยะแขยง"ตามหนังสือที่ตีพิมพ์ในฉบับพฤศจิกายนของ GCN ไอริชนิตยสาร ผู้เขียนและคู่ของเขาได้หลังถามไปร้านอาหารเนื่องจากพวกเขาพบกันจิตอ่านจดหมาย: "พันธมิตรของฉันและฉันถูกในดับลินซิตี้เซ็นเตอร์ร้านอาหารฉลองครบรอบสองปีของเรา และเราก็เป็นเพราะร่างกายกัน ไม่จูบใบหน้าออกจากกันหรืออะไรก็ได้ แต่จับมือ และมองเข้าไปในตาของผู้อื่น"ที่เสิร์ฟมาจะออกตาราง และบอกเราว่า ลูกค้าในตารางอื่นบ่นเกี่ยวกับเรา เขาแนะนำว่า เราต้องหยุดแสดงกันจิตมีอยู่จริง"คนช้า ๆ กล่าวว่า เขามี "ทุกขวา" แสดงจิตคู่ของเขาในสาธารณะ แต่เสิร์ฟอ้างว่า "อื่น ๆ ลูกค้าอึดอัด" และแนะนำพวกเขาทั้งสองออกจากกันจดหมายไป: "เราออกจากร้าน รู้สึกชิง ผู้หญิงที่หนึ่งของตาราง คงเป็นผู้หนึ่งที่ได้แนะนำเกี่ยวกับเรา กล่าวคำว่า"น่าขยะแขยง""จดหมายของมนุษย์เสร็จสิ้นกับ disbelief ซึ่งสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นในประเทศที่โหวตมากมายเพื่อการแต่งงานเพศเดียวกันกลับพฤษภาคม: "นี้คือไม่ตัว ในระดับใด ยอมรับหรือแม้แต่ยอมรับ ประสบการณ์ทั้งหมดจริง ๆ ผลสะเทือนของผมได้มาหลังการลงประชามติเกี่ยวกับประเทศเชื่อ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่เกย์ถูกทิ้ง 'ละอายใจ' หลังจากที่พวกเขาถูกขอให้ออกจากร้านอาหารดับลินเพียงสำหรับมือถือ เพื่อให้เรื่องเลวร้ายยิ่งทั้งคู่ได้รับการฉลองครบรอบปีของพวกเขาเมื่อผู้ชมเรียกพวกเขาว่า 'น่าขยะแขยง. ตามหนังสือที่ตีพิมพ์ในฉบับเดือนพฤศจิกายนของนิตยสารไอริช GCN เป็นนักเขียนและหุ้นส่วนของเขาถูกถามถูกกล่าวหาที่จะออกจากร้านอาหารเพราะพวกเขาแสดงให้เห็นว่าแต่ละอื่น ๆ . รักตัวอักษรอ่าน: "คนที่ฉันและฉันอยู่ในร้านอาหารใจกลางเมืองดับลินฉลองครบรอบปีที่สองของเราและเราก็เป็นร่างกายสัมผัสกับแต่ละอื่น ๆ ไม่จูบใบหน้าออกแต่ละอื่น ๆ หรืออะไร แต่มือถือและมองเข้าไปในดวงตาของแต่ละคน. "บริกรมาถึงตารางและบอกกับเราว่าลูกค้าที่โต๊ะอื่นที่ได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับเรา เขาบอกว่าเราจะหยุดการแสดงความรักที่มีอยู่จริงในแต่ละอื่น ๆ . "คนที่เข้าใจบอกว่าเขามี" สิทธิ "ที่จะแสดงความรักคู่ของเขาในที่สาธารณะ แต่บริกรอ้างว่า" ลูกค้ารายอื่น ๆ ไม่สบาย "และบอกพวกเขาทั้งสองออกจดหมายไปใน ". ขณะที่เราได้รับการออกจากร้านอาหารที่รู้สึกละอายใจผู้หญิงคนหนึ่งที่หนึ่งของตารางอาจเป็นหนึ่งในผู้ที่เคยบ่นเกี่ยวกับเรากล่าวว่าคำว่า 'น่าขยะแขยง" จดหมายของมนุษย์เสร็จเชื่อว่าสิ่งที่ต้องการ นี้อาจเกิดขึ้นในประเทศที่ได้รับการโหวตอย่างท่วมท้นสำหรับการแต่งงานเพศเดียวกันกลับพฤษภาคม "นี้ไม่ได้เป็นข้อบ่งชี้ในระดับใด ๆ ที่ได้รับการยอมรับหรือแม้กระทั่งความอดทน ประสบการณ์ทั้งได้ส่งผลสะเทือนจริงๆรากฐานของสิ่งที่ฉันได้มาเชื่อว่าหลังการลงประชามติเกี่ยวกับประเทศของฉัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่เกย์เหลือ ' อับอาย ' หลังจากที่พวกเขาถูกขอให้ออกจากร้านอาหารดับลินเพียงสำหรับการจับมือกัน เพื่อให้เรื่องเลวร้ายคู่ฉลองครบรอบปีของพวกเขาเมื่อมีผู้เห็นเหตุการณ์เรียกว่า ' ห่วย '

ตามจดหมายที่ตีพิมพ์ในพฤศจิกายนปัญหาของ GCN นิตยสารไอริชนักเขียนและคู่หูของเขาถูกกล่าวหาว่าขอฝากร้านอาหารเพราะพวกเขาให้กันและกันความรัก

จดหมายที่อ่าน : " พันธมิตรของฉันและฉันอยู่ในเมืองดับลินศูนย์ร้านอาหารฉลองครบรอบปีที่สองของเรา และเรากำลังกายสัมผัสกับแต่ละอื่น ๆ ไม่จูบใบหน้าปิดแต่ละอื่น ๆหรืออะไร แต่จับมือกัน และมองเข้าไปในดวงตาของกันและกัน

" บ๋อยมาออกจากตารางและบอกเราว่า ลูกค้าโต๊ะอื่นก็บ่นเรื่องเรา เขาแนะนำว่าให้เราหยุดกันความสัมพันธ์ทางกาย "

เขาได้กล่าวว่าเขามี " สิทธิ " ที่จะแสดงความรักในที่สาธารณะคู่หูของเขา แต่เขาอ้างว่า " อึดอัด " และแนะนำให้ลูกค้าอื่น ๆพวกเขาทั้งสองทิ้ง

จดหมายไป :" ขณะที่เรากำลังออกจากร้าน รู้สึกเสียหน้า ผู้หญิงที่หนึ่งของตาราง อาจจะเป็นคนที่บ่นเรื่องเรา พูดคำว่า " น่าขยะแขยง "

เขาจดหมายจบด้วยไม่อยากเชื่อว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นในประเทศที่ได้คะแนนท่วมท้นสำหรับการแต่งงานเพศเดียวกันกลับพฤษภาคม : " นี้ไม่ได้เป็นข้อบ่งชี้ ในระดับใด การยอมรับหรือยอมรับได้ประสบการณ์ทั้งหมดจริงๆได้สั่นคลอนรากฐานของสิ่งที่ผมมาเชื่อหลังการลงประชามติเกี่ยวกับประเทศของฉัน”