Songkran Festival HolidayDear Ms.Mi

Songkran Festival Holiday

Dear Ms.Miko


Thanks you for your continuous trust and support to Honjo Metal (Thailand) Co., Ltd.
Please be informed that our HMT will closed for Songkran Festival Holiday as below;

1) 12 to 20 April 2014 Office and production dept.closed all day.
2) but 18 April 2014 (Friday) Office, Leader production and store dept. only (working all day) for support loading export.

Please kindly inform to customer quickly so check the order goods customer sufficient production?

We apologize for any inconvenience caused during the holidays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหยุดเทศกาลสงกรานต์

Ms.Miko


Thanks รักคุณสำหรับความไว้วางใจอย่างต่อเนื่องและสนับสนุน Honjo โลหะ (ประเทศไทย) Co., Ltd.
โปรดทราบว่า เรา hmt ทำจะปิดวันหยุดเทศกาลสงกรานต์ดังนี้;

1 12 20 2014 เมษายนสำนักงานและผลิต dept.closed ทุกวัน.
2) แต่ 18 2014 เมษายน (ศุกร์) สำนักงาน ผู้นำผลิตและฝ่ายจัดเก็บ เท่านั้น (ทำงานทุกวัน) สำหรับสนับสนุนการโหลดส่งออก

โปรดกรุณาแจ้งกับลูกค้าได้อย่างรวดเร็วเพื่อตรวจสอบการสั่งสินค้าลูกค้าเพียงพอผลิต?

ขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้นในช่วงวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลสงกรานต์วันหยุดเรียน Ms.Miko ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุน Honjo โลหะ (ประเทศไทย) จำกัดเพื่อโปรดทราบว่า HMT ของเราจะปิดสงกรานต์วันหยุดดังนี้1) 12 to 20 เมษายน 2014 สำนักงานและ การผลิต dept.closed ทุกวัน2) แต่ 18 เมษายน 2014 (วันศุกร์) สำนักงานการผลิตผู้นำและเก็บฝ่าย เท่านั้น (ทำงานทุกวัน) เพื่อการส่งออกสนับสนุนการโหลดกรุณาแจ้งให้กับลูกค้าได้อย่างรวดเร็วเพื่อตรวจสอบการสั่งซื้อสินค้าของลูกค้าในการผลิตเพียงพอเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดในช่วงวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันสงกรานต์

ที่รัก ms.miko


ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจและการสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่องเพื่อ HONJO เมทัล ( ประเทศไทย ) จำกัด
โปรดทราบว่า HMT ของเราจะปิดสำหรับวันหยุดเทศกาลสงกรานต์ดังนี้ ;
1 ) 12 - 20 เมษายน 2014 สำนักงานและการผลิต dept.closed ทั้งวัน .
2 ) แต่ 18 เมษายน 2557 ( วันศุกร์ ) สํานักงาน หัวหน้าฝ่ายผลิตและเก็บเท่านั้น ( ทำงานทั้งวัน ) เพื่อสนับสนุนการส่งออก

กรุณาแจ้งให้ลูกค้าได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นการตรวจสอบการสั่งซื้อสินค้าลูกค้าเพียงพอในการผลิตหรือไม่

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นในช่วงวันหยุด

.