Evil spirits and angry ghosts[edit]

Evil spirits and angry ghosts[edit]



Iga no Tsubone confronts the tormented spirit of Sasaki no Kiyotaka, by Yoshitoshi. Sasaki's ghost appears with the wings and claws of a tengu.
The Konjaku Monogatari, a collection of stories published in the late Heian Period, contains some of the earliest tales of tengu, already characterized as they would be for centuries to come. These tengu are the troublesome opponents of Buddhism, who mislead the pious with false images of the Buddha, carry off monks and drop them in remote places, possess women in an attempt to seduce holy men, rob temples, and endow those who worship them with unholy power. They often disguise themselves as priests or nuns, but their true form seems to be that of a kite.[12]
Throughout the 12th and 13th centuries, accounts continued of tengu attempting to cause trouble in the world. They were now established as the ghosts of angry, vain, or heretical priests who had fallen on the "tengu-realm" (天狗道, tengudō). They began to possess people, especially women and girls, and speak through their mouths (kitsunetsuki). Still the enemies of Buddhism, the demons also turned their attention to the royal family. The Kojidan tells of an Empress who was possessed, and the Ōkagami reports that Emperor Sanjō was made blind by a tengu, the ghost of a priest who resented the throne.[13]
One notorious tengu from the 12th century was himself the ghost of an emperor. The Hōgen Monogatari tells the story of Emperor Sutoku, who was forced by his father to abandon the throne. When he later raised the Hōgen Rebellion to take back the country from Emperor Go-Shirakawa, he was defeated and exiled to Sanuki Province on Shikoku. According to legend he died in torment, having sworn to haunt the nation of Japan as a great demon, and thus became a fearsome tengu with long nails and eyes like a kite's.[14]
In stories from the 13th century, tengu began to abduct young boys as well as the priests they had always targeted. The boys were often returned, while the priests would be found tied to the tops of trees or other high places. All of the tengu's victims, however, would come back in a state of near death or madness, sometimes after having been tricked into eating animal dung.[5]
The tengu of this period were often conceived of as the ghosts of the arrogant, and as a result the creatures have become strongly associated with vanity and pride. Today the Japanese expression tengu ni naru, literally, "becoming a tengu", is still used to describe a conceited person.[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิญญาณชั่วร้ายและผีโกรธ [แก้ไข]



Iga tsubone ไม่มี confronts ทรมานจิตวิญญาณของซาซากิไม่ Kiyotaka โดย Yoshitoshi ผีซาซากิปรากฏด้วยปีกและกรงเล็บของ Tengu.
konjaku Monogatari, รวบรวมเรื่องราวที่ตีพิมพ์ในละช่วงปลายมีบางส่วนของนิทานเก่าแก่ที่สุดของ Tengu ลักษณะแล้วเป็นพวกเขาจะมีมานานหลายศตวรรษที่จะมาTengu เหล่านี้เป็นฝ่ายตรงข้ามลำบากของพุทธศาสนาที่เคร่งศาสนาเข้าใจผิดกับภาพที่ผิดพลาดของพระพุทธรูปที่ดำเนินการออกพระสงฆ์และวางไว้ในสถานที่ห่างไกลมีผู้หญิงในความพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมผู้ชายศักดิ์สิทธิ์วัดปล้นและยกผู้ที่นมัสการพวกเขาด้วย พลังงานบริสุทธิ์ พวกเขามักจะปลอมตัวเป็นพระสงฆ์หรือแม่ชี แต่รูปแบบที่แท้จริงของพวกเขาดูเหมือนว่าจะเป็นที่ของว่าว. [12]
ตลอดศตวรรษที่ 12 และ 13 บัญชีอย่างต่อเนื่องของ Tengu ความพยายามที่จะก่อให้เกิดปัญหาในโลก พวกเขาได้รับการจัดตั้งขึ้นในขณะนี้เป็นผีของนักบวชโกรธไร้สาระหรือนอกคอกที่ได้ลดลงเมื่อ "Tengu แดน" (天狗道, tengudō) พวกเขาเริ่มที่จะมีคนโดยเฉพาะผู้หญิงและเด็กและพูดผ่านปากของพวกเขา (kitsunetsuki) ยังคงเป็นศัตรูของพุทธศาสนาปีศาจก็หันความสนใจของพวกเขากับพระราชวงศ์ kojidan บอกของจักรพรรดินีที่ถูกครอบงำและŌkagamiรายงานว่าจักรพรรดิSanjōถูกทำให้ตาบอดโดย Tengu ผีของพระสงฆ์ที่ไม่พอใจบัลลังก์. [13]
หนึ่ง Tengu ฉาวโฉ่จากศตวรรษที่ 12 ตัวเองเป็นผีของ จักรพรรดิ Monogatari Hōgenบอกเล่าเรื่องราวของจักรพรรดิ sutoku,ที่ถูกบังคับโดยพ่อของเขาที่จะละทิ้งราชบัลลังก์ ต่อมาเมื่อเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาก่อจลาจลHōgenที่จะกลับประเทศจากจักรพรรดิไป Shirakawa เขาก็พ่ายแพ้และถูกเนรเทศไป Sanuki จังหวัดในชิโกกุ ตามตำนานเขาเสียชีวิตในการลงโทษที่มีการสาบานว่าจะหลอกหลอนประเทศของญี่ปุ่นเป็นปีศาจที่ดีและทำให้กลายเป็น Tengu พิลึกที่มีเล็บยาวและดวงตาเหมือนว่าว. [14]
ในเรื่องราวจากศตวรรษที่ 13, Tengu เริ่มที่จะลักพาตัวเด็กหนุ่มเช่นเดียวกับพระสงฆ์ที่พวกเขาได้มีการกำหนดเป้​​าหมายเสมอ เด็กมักจะถูกส่งกลับมาในขณะที่พระสงฆ์จะพบการเชื่อมโยงกับท็อปส์ซูของต้นไม้หรือสถานที่อื่น ๆ สูง ทั้งหมดของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ Tengu แต่จะกลับมาอยู่ในสภาพใกล้ตายหรือความบ้าบางครั้งหลังจากถูกหลอกให้กินมูลสัตว์. [5]
Tengu ในช่วงเวลานี้มักจะถูกคิดว่าเป็นผีของหยิ่งและเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตที่ได้กลายเป็นอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับความไร้สาระและความภาคภูมิใจ วันนี้การแสดงออกของญี่ปุ่น Tengu ni naru การ, ตัวอักษร "กลายเป็น Tengu" ยังคงใช้ในการอธิบายเป็นคนหยิ่ง. [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูตผีปีศาจและผีโกรธ [แก้ไข]


อิกะไม่ Tsubone กับความจิตวิญญาณถูกทรมานซะซะกิ โดยโยะชิโทะชิ Kiyotaka ไม่ ซะซะกิของผีปรากฏปีกและก้ามของตัว tengu
เดอะ Konjaku Monogatari ชุดของเรื่องราวในยุคเฮอังปลาย ประกอบด้วยบางส่วนของนิทานแรกสุดของ tengu ลักษณะที่พวกเขาจะมานานหลายศตวรรษมาแล้ว คู่แข่งลำบากของพระพุทธศาสนา ผู้เข้าใจผู้ศรัทธา มีรูปพระปลอม ลักพระ และวางไว้ในสถานไกล มีผู้หญิงในความพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมชายศักดิ์สิทธิ์ ปล้นวัด และ endow ผู้บูชา ด้วยอำนาจ unholy tengu เหล่านี้ได้ ปลอมพวกเขามักจะตัวเองเป็นพระสงฆ์หรือแม่ชี แต่ฟอร์มของพวกเขาแท้จริงน่าจะ เป็นของว่าว[12]
ตลอดศตวรรษ 12 และ 13 บัญชีต่อของ tengu พยายามที่จะทำให้เกิดปัญหาในโลก ตอนนี้พวกเขาได้ก่อตั้งเป็นผีของพระสงฆ์โกรธ vain หรือ heretical ที่ได้ตกลงในการ "tengu-แดน" (天狗道 tengudō) พวกเขาเริ่มมีคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงและเด็กหญิง และพูดผ่านปากของพวกเขา (kitsunetsuki) ยังศัตรูของพระพุทธศาสนา ปีศาจหันความสนใจเกล้าฯ Kojidan บอกของจักรพรรดินีที่ถูกมอบ และ Ōkagami รายงานว่า จักรพรรดิ Sanjō ทำตาบอด โดย tengu ผีนักบวชที่ resented บัลลังก์[13]
Tengu หนึ่งอื้อฉาวจากศตวรรษ 12 มีผีของจักรพรรดิตัวเอง Hōgen Monogatari บอกเรื่องราวของจักรพรรดิ Sutoku ที่ถูกบังคับ โดยบิดาสละราชบัลลังก์ เมื่อเขายกหลังกบฏ Hōgen จะกลับประเทศจากจักรพรรดิโก-ชิรากา เขาได้พ่ายแพ้ และถูกเนรเทศไป Sanuki จังหวัดบนเกาะชิโกะกุ ตำนาน เขาเสียชีวิตทรมาน ไม่สาบานหลอกหลอนประเทศญี่ปุ่นเป็นปีศาจที่ดี และจึง กลายเป็น tengu พิลึก มีเล็บยาวและสายตาเช่นของว่าว[14]
ในเรื่องราวศตวรรษ 13, tengu เริ่มลักพาตัวชายหนุ่มเป็นนักบวชที่พวกเขามีเป้าหมายเสมอ เด็กผู้ชายมีการส่งคืน บ่อยครั้งในขณะพระสงฆ์จะพบเกี่ยวพันกับบนสุดของต้นไม้หรือสถานอื่น ๆ สูง ของเหยื่อของ tengu อย่างไรก็ตาม จะกลับมาในสภาพใกล้ตายหรือบ้า บางครั้งหลังจากมีการหลอกไปกินมูลสัตว์[5]
มักจะมีรู้สึกของ tengu ของรอบระยะเวลานี้เป็นผีของการมีชีวิต และดังนั้น สิ่งมีชีวิตที่เป็นขอเกี่ยวข้องกับโต๊ะเครื่องแป้งและความภาคภูมิใจ วันนี้ญี่ปุ่นนิพจน์ tengu ni นารุ แท้จริง "กลายเป็น tengu" ยังใช้อธิบายผู้ conceited[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความชั่วร้ายเหล้าและโกรธแค้นเรื่อง ภู ตผีปิศาจ[แก้ไข]



iga ไม่มี tsubone เผชิญหน้ากับวิญญาณทรมานใจของตั้งแต่ไม่มี kiyotaka โดย yoshitoshi . ผีของตั้งแต่จะปรากฏขึ้นพร้อมด้วยเขี้ยวเล็บและปีกอาคารของตวนกูที่.
konjaku monogatari ที่คอลเลคชั่นเรื่องราวของประกาศใน Heian Shrine ช่วงดึกที่ประกอบด้วยเรื่องที่เร็วที่สุดของตวนกูอยู่แล้วโดยที่จะเป็นช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษเพื่อเข้ามาบางส่วนตวนกูเหล่านี้เป็นผู้เล่นที่ทำให้หนักใจของพุทธศาสนาที่ชักจูงผู้เคร่งศาสนาที่พร้อมด้วย ภาพ ความผิดพลาดของพระพุทธรูปที่นำออกจากพระสงฆ์และส่งในสถานที่ระยะไกลมีผู้หญิงในความพยายามที่จะชักชวนไปในทางผิดคนบริสุทธิ์วัดปล้นและประสิทธิ์ผู้ที่บูชาด้วยแยกของพลังงาน พวกเขามักปลอมแปลงตัวเองให้เป็นแม่ชีหรือปุโรหิตแต่รูปแบบของพวกเขาเป็นจริงก็ดูเหมือนว่าจะได้รับว่าว.[ 12 ]ที่
ตลอดช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษที่ 12 และ 13 บัญชีอย่างต่อเนื่องของตวนกูกำลังพยายามทำให้เกิดปัญหาในโลก ที่ตั้งขึ้นมาเป็นเรื่อง ภู ตผีปิศาจที่ของโกรธแต่ก็ไร้ผลหรือปุโรหิตนอกคอกซึ่งล้ม"ตวนกู - ปริมณฑล"(天狗道 tengudō ) พวกเขาก็เริ่มมีผู้คนโดยเฉพาะเด็กผู้หญิงและผู้หญิงและพูดผ่านทางปากของเขา( kitsunetsuki ) ยังคงศัตรูของพระพุทธศาสนารยังก็หันมาให้ความสนใจของ Royal Family มา kojidan ที่จะบอกให้ของสมเด็จพระจักรพรรดินีเป็นผู้ที่ถูกยึดและมีการรายงาน ōkagami ที่พระจักรพรรดิ sanjō ก็ทำให้คนตาบอดโดยตวนกูที่ผีของพระที่นั่งไม่พอใจ.[ 13 ]
หนึ่งตวนกูอันเลื่องชื่อจากศตวรรษที่ 12 ได้เป็นตัวเขาผีของจักรพรรดิ hōgen monogatari ที่จะบอกเรื่องราวของพระจักรพรรดิ sutokuผู้ที่ถูกบังคับให้บิดาของตนก่อนที่จะทิ้งสายที่นั่ง เมื่อเขาใน ภายหลัง ยก hōgen การปฏิวัติเพื่อนำกลับไปประเทศจากพระจักรพรรดิ go-shirakawa เขาพ่ายแพ้และจะต้องเหินห่างเพื่อ sanuki จังหวัด Shikoku ตามตำนานเขาตายอย่างทรมานใจได้ปฏิญาณว่าจะหลอกหลอนประเทศชาติของประเทศญี่ปุ่นเป็นคนขยันที่ดีเยี่ยมและดังนั้นจึงกลายเป็นตวนกูน่ากลัวด้วยสายตาและตะปูยาวคล้ายกับ' skite .[ 14 ]
ในเรื่องจากศตวรรษที่ 13 ที่ตวนกูก็เริ่มการลักพาตัวเด็กผู้ชายเป็นอย่างดีเป็นผู้ที่มีเป้าหมายอยู่เสมอ คนที่มักถูกส่งคืนในขณะที่ปุโรหิตจะพบกับยอดของต้นหรือในสถานที่สูงอื่นๆ ผู้ตกเป็นเหยื่อของตวนกูได้ทั้งหมดอย่างไรก็ตามจะกลับมาอยู่ในสถานะของความบ้าคลั่งความตายหรือใกล้กับบางครั้งหลังจากที่ได้รับการถูกล่อลวงเข้าสู่การรับประทานอาหารสัตว์ดุง.[ 5 ],
ตวนกูของช่วงเวลานี้มีความเข้าใจในเรื่อง ภู ตผีปิศาจเป็นที่ของหยิ่งจองหองและเป็นผลให้สัตว์หิมพานต์ที่ได้กลายเป็นอย่างมากที่เกี่ยวข้องด้วยความ ภาคภูมิใจ และโต๊ะเครื่องแป้ง ในวันนี้การแสดงออกที่ญี่ปุ่นตวนกู naru NI อย่างแท้จริง"กำลังจะเป็นตวนกู"คือใช้เพื่ออธิบายถึงบุคคลอวดดียังคงอยู่.[ 15 ]