In 1894, Shōen became a disciple of

In 1894, Shōen became a disciple of Kōno Bairei, and later of his successor Takeuchi Seihō. She won her first local award in 1898 with a work selected for the Exhibition of New and Old Art ("Shinko Bijutsu Tenrankai" or "Shinkoten") in Kyoto, and her first national award in 1900 for a painting submitted to an exhibition sponsored by the Japan Fine Arts Academy (Nihon Bijutsuin) together with the Japan Painting Association (Nihon Kaiga Kyokai). She later focused on producing work for display and sale at the government-sponsored Bunten exhibitions starting from 1907. The purchase of her painting, The Beauty of Four Seasons, by the Duke of Connaught on his visit to Japan, raised her to celebrity status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1894, Shōen กลายเป็น สาวก ของ Kōno Bairei และภายหลังเขาสืบ Seihō สแมน เธอชนะรางวัลเฉพาะครั้งแรกของเธอใน 1898 มีงานที่เลือกสำหรับการแสดงนิทรรศการของใหม่ และเก่าศิลปะ ("Shinko Bijutsu Tenrankai" หรือ "Shinkoten") ในเกียวโต และรางวัลแห่งชาติแรกของเธอใน 1900 สำหรับส่งไปยังผู้ให้สนับสนุน โดยจากญี่ปุ่นปรับศิลปะสถาบัน (นิ Bijutsuin) ร่วมกับสมาคมจิตรกรรมญี่ปุ่น (นิ Kaiga Kyokai) นิทรรศการจิตรกรรม ภายหลังเธอมุ่งเน้นในการผลิตงานแสดงและขายที่เริ่มต้นจากเศษ ๆ ที่นิทรรศการ Bunten รัฐบาล การซื้อภาพวาดของเธอ สวยงามของโฟร์ซีซั่น โดยดยุคน็อตในญี่ปุ่น ชมเขายกเธอสถานะดารา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1894, Shoen กลายเป็นศิษย์ของKōno Bairei และต่อมาของทายาท Takeuchi Seihō เธอได้รับรางวัลท้องถิ่นของเธอเป็นครั้งแรกในปี 1898 กับการทำงานที่เลือกสำหรับนิทรรศการและศิลปะเก่า ("Shinko Bijutsu Tenrankai" หรือ "Shinkoten") ในเกียวโตและได้รับรางวัลระดับชาติครั้งแรกของเธอในปี 1900 สำหรับภาพวาดที่ส่งไปยังการจัดนิทรรศการการสนับสนุนจาก วิจิตรศิลป์ญี่ปุ่นสถาบันการศึกษา (Nihon Bijutsuin) ร่วมกับสมาคมญี่ปุ่นจิตรกรรม (Nihon Kaiga Kyokai) หลังจากนั้นเธอก็มุ่งเน้นไปที่การผลิตการทำงานสำหรับการแสดงผลและการขายที่รัฐบาลสนับสนุนการจัดนิทรรศการ Bunten เริ่มต้นจากปี 1907 การซื้อภาพวาดของเธอความงามของโฟร์ซีซั่โดยดยุคแห่งนอ ธ ในการเข้าชมของเขาไปยังประเทศญี่ปุ่นยกสถานะของเธอที่จะมีชื่อเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1894 , SH โฮและกลายเป็นสาวกของ เค โฮ ไม่ bairei และต่อมาทายาทของเขา ทาเคอุจิ seih โฮ . เธอชนะรางวัลท้องถิ่นครั้งแรกของเธอใน 1898 กับงานที่เลือกไว้สำหรับนิทรรศการศิลปะใหม่และเก่า ( " รับ bijutsu tenrankai " หรือ " shinkoten " ) ใน เกียวโตและรางวัลแห่งชาติครั้งแรกใน 1900 สำหรับภาพวาดส่งนิทรรศการศิลปะญี่ปุ่นได้สนับสนุนโดยสถาบัน ( Nihon bijutsuin ) ร่วมกับสมาคมญี่ปุ่น ( Nihon ภาพวาด kaiga kyokai ) หลังเธอเน้นการผลิตงานเพื่อแสดงและขายในงานแสดง bunten รัฐบาลตั้งแต่ปี 1907 . ซื้อภาพวาดของเธอ ความงามแห่งสี่ฤดูกาลโดยดยุคแห่งคอนน็อตในการเยือนญี่ปุ่น นางดารา .