Dear Khun Phanomwan,Warmest greetin

Dear Khun Phanomwan,

Warmest greeting from Hilton Pattaya!

Thank you very much for your email and your kind interest to our hotel. We are pleased to offer the EMERSON corporate rate as following;

Period 20 – 22 July 14

- A King or Twin Hilton Deluxe Seaview THB 4,300 per room per night inclusive of breakfast for 1 pax
(46 sqm stylish décor, ocean view with balcony, large bathroom with rain shower)

The above rates are quoted in Thai Baht, excluding 17.7% applicable government tax and service charge per room per night*

We look forward to hearing from you soon and to welcoming you to our hotel. In the meantime, please feel free to contact us if we may be your further assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวันณ,

คำทักทายที่อบอุ่นจากโรงแรมฮิลตันพัทยา!

ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมล์ของคุณและความสนใจประเภทโรงแรมของเรา เรามีความยินดีนำเสนอราคาของบริษัทอีเมอร์สันดังต่อไปนี้;

ช่วง 20 – 22 14 กรกฎาคม

-A คิงไซส์หรือเตียงคู่ฮิลตันดีลักซ์ซีวิวบาท 4300 ต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้าสำหรับ 1 ท่าน
(46 ตรมพัก วิวทะเลระเบียง ห้องน้ำขนาดใหญ่พร้อมฝักบัว)

ราคาเป็นเงินบาท ไม่รวม 17.7% ใช้ภาษีและค่าบริการต่อห้องต่อคืน

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ และ เพื่อต้อนรับคุณสู่โรงแรมของเรา ในขณะเดียวกัน โปรดติดต่อเราหากเราอาจขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Phanomwan, อวยพร Warmest จากฮิลตันพัทยา! ขอบคุณมากสำหรับอีเมลและความสนใจชนิดของคุณไปที่โรงแรมของเรา เรามีความยินดีที่จะเสนออัตราองค์กร EMERSON ดังนี้ระยะเวลา 20 - 22 กรกฎาคม 14 - คิงไซส์หรือเตียงแฝด Deluxe Seaview 4,300 บาทต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้าสำหรับ 1 ท่าน(46 ตารางเมตรตกแต่งทันสมัยมองเห็นวิวทะเลมีระเบียงขนาดใหญ่ ห้องน้ำที่มีฝักบัวอาบน้ำฝน) ราคาดังกล่าวคิดเป็นเงินไทยบาทไม่รวม 17.7% ภาษีและค่าบริการต่อห้องต่อคืน * เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้และจะได้ต้อนรับคุณไปยังโรงแรมของเรา ในระหว่างนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าเราอาจจะให้ความช่วยเหลือต่อไปของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ phanomwan

อบอุ่น , ทักทายจากฮิลตันพัทยา

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและความสนใจของคุณกรุณาไปที่โรงแรมของเรา เรายินดีให้บริการ อัตรา บริษัท อีเมอร์สัน ดังนี้

ช่วง 20 – 22 กรกฎาคม 14

- กษัตริย์หรือทวินฮิลตัน Deluxe 4300 บาทต่อห้องต่อคืน รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน
( 46 ตารางเมตรมีสไตล์ D éคร , วิวทะเลพร้อมระเบียงส่วนตัวห้องน้ำขนาดใหญ่ที่มีฝักบัวอาบน้ำฝน )

ราคาข้างต้นเป็นราคาไทยบาทไม่รวม 17.7% รวมภาษี และค่าบริการต่อห้องต่อคืน

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ และจะได้ต้อนรับท่านสู่ โรงแรมของเรา . ในขณะเดียวกัน กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราถ้าเราอาจได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม