I still try to do smth to improve m

I still try to do smth to improve my Japanese .
I will study Japanese very hard.
I've started learning 6 months ago and Tofugu was great source of inspiration. I've read Koichi's JFDI post and it helped me to stay motivated at the beginning. After that I just turned studying Japanese into a habit and now I can't imagine a day without doing it. No excuses - even when I'm tired, on holidays or just lazy I still try to do smth to improve my Japanese ...or at least watch a drama or two :D

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยังพยายามทำ smth เพื่อปรับปรุงภาษาญี่ปุ่นของฉัน จะเรียนภาษาญี่ปุ่นยากมากได้เริ่มเรียน 6 เดือนที่ผ่านมา และ Tofugu เป็นแหล่งที่ดีของแรงบันดาลใจ ฉันได้อ่านโพสต์ของนากา JFDI และมันช่วยให้ฉันแรงจูงใจในการเริ่มต้นการ หลังจากนั้น ฉันเพิ่งเปิดเรียนญี่ปุ่น เป็นนิสัย และตอน นี้ฉันไม่สามารถคิดเป็นวันโดยไม่ต้องทำ ข้อแก้ตัวไม่ - แม้ฉันเหนื่อย ในวันหยุด หรือขี้เกียจเพียงยังคงพยายามทำ smth เพื่อปรับปรุงภาษาญี่ปุ่นของฉัน... .or น้อยดูละครหรือสอง:D

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันยังคงพยายามที่จะทำเพื่อปรับปรุงการบญี่ปุ่นฉัน.
ผมจะเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างหนัก.
ผมได้เริ่มต้นเรียนรู้แบบ 6 เดือนที่ผ่านมาและ Tofugu เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่ดี ฉันได้อ่านโพสต์ JFDI โคอิจิและมันช่วยให้ฉันมีแรงจูงใจที่จะอยู่ที่จุดเริ่มต้น หลังจากนั้นฉันเพิ่งเปิดเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นนิสัยและตอนนี้ฉันไม่สามารถจินตนาการวันโดยไม่ต้องทำมัน ไม่มีข้อแก้ตัว - แม้เมื่อฉันเหนื่อยในวันหยุดหรือขี้เกียจฉันยังคงพยายามที่จะทำบในการปรับปรุงของฉันญี่ปุ่น ... หรืออย่างน้อยก็ดูละครหรือสอง: D

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันยังคงพยายามที่จะทำบปรับปรุงญี่ปุ่น .
ผมจะตั้งใจเรียนมากญี่ปุ่น .
ผมเริ่มเรียน 6 เดือนที่ผ่านมา และ tofugu เป็นแหล่งที่ดีของแรงบันดาลใจ ผมเคยอ่าน โคอิจิก็ jfdi โพสต์ และมันช่วยให้ฉันพัก motivated ในตอนเริ่มต้น หลังจากนั้นผมก็เรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นนิสัยและตอนนี้ฉันไม่สามารถจินตนาการวันโดยไม่ทำ ไม่มีข้อแก้ตัว - แม้เมื่อฉันเหนื่อยในวันหยุดหรือเพียงแค่ขี้เกียจ ผมยังคงพยายามที่จะทำบปรับปรุงภาษาญี่ปุ่นของฉัน . . . . หรืออย่างน้อยดูละครหรือสอง : D