Any survey of opinions on translati

Any survey of opinions on translating serves to confirm the fact that definitions or descriptions of translating are not served by deterministic rules; rather, they depend on probabilistic rules. One cannot, therefore, state that a particular translation is good or bad without taking into consideration a myriad of factors, which in turn must be weighted in a number of different ways, with appreciably different answers. Hence there will always be a variety of valid answers to the question, “Is this a good translation?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำรวจความคิดเห็นในการแปลให้เพื่อยืนยันความจริงที่ว่าคำนิยามหรือคำอธิบายของการแปลจะไม่เสิร์ฟตามกฎ deterministic ค่อนข้าง พวกเขาขึ้นอยู่กับกฎ probabilistic หนึ่งดังนั้น ไม่สามารถ รัฐแปลเฉพาะว่าดี หรือไม่ดีโดยไม่คำนึงถึงของปัจจัย ซึ่งจะต้องถูกถ่วงน้ำหนักจำนวนวิธีต่าง ๆ กับคำตอบ appreciably ต่าง ๆ ดังนั้น เสมอจะมีหลากหลายคำตอบคำถาม "" นี้คือ การแปลที่ดีหรือไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับการแปลใด ๆ ที่ทำหน้าที่เพื่อยืนยันความจริงที่ว่าคำจำกัดความหรือคำอธิบายของการแปลที่ไม่ได้ทำหน้าที่ตามกฎที่กำหนดไว้ค่อนข้างพวกเขาขึ้นอยู่กับกฎความน่าจะเป็น หนึ่งไม่สามารถจึงรัฐที่แปลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดีได้โดยไม่ต้องคำนึงถึงมากมายของปัจจัยซึ่งจะต้องได้รับการถ่วงน้ำหนักในหลายวิธีที่แตกต่างกันกับคำตอบที่แตกต่างกันประเมิน ดังนั้นมีจะเป็นความหลากหลายของคำตอบที่ถูกต้องกับคำถาม "นี่คือการแปลดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการสำรวจความคิดเห็นการแปลบริการเพื่อยืนยันข้อเท็จจริงว่า นิยามหรือคำอธิบายการแปลไม่ทำหน้าที่ตามกฎตามกําหนด ; ค่อนข้าง , มันขึ้นอยู่กับกฎของความน่าจะเป็น . หนึ่งไม่ได้ ดังนั้น สภาพที่แปลโดยเฉพาะ ดี หรือ ไม่ดี โดยไม่มีการพิจารณาหลายปัจจัย ซึ่งจะต้องมีน้ำหนักในหลายวิธีที่แตกต่างกันมีคำตอบที่แตกต่างกันได้ . ดังนั้นจะต้องมีความหลากหลายของคำตอบที่ถูกต้องกับคำถาม " นี้แปลดี "