In valuing any imported goods for d

In valuing any imported goods for duty assessment, Thai Customs uses the True Market Value principle for such purpose. The principle is in fact the building blocks of the valuation system under the Brussels Definition of Value (BDV) and Article 7 of the General Agreement on Tariff and Trade (GATT). True Market Value of the goods is defined as the wholesale cash price (exclusive of duty in the case of imports), for which goods of the like kind and quality would be sold without loss at the time and place of importation or exportation, as the case may be, without any deduction or abatement. For the vast majority of imports, the CIF invoiced price is accepted; however, in some exceptional cases, the value is established by reference to the maximum prices of the goods of a like kind and quality which have been brought into the country in a previous limited period, generally not more than one month in case raw materials and three months in the case of finished goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการกำหนดค่าใด ๆ สินค้านำเข้าสำหรับการประเมินภาษี ประเพณีไทยใช้หลักการตลาดที่แท้จริงเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว หลักการคือในความเป็นจริง การสร้างบล็อกของระบบประเมินค่าบรัสเซลส์นิยามของค่า (BDV) และ 7 บทความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (แกตต์) มูลค่าตลาดจริงของสินค้าถูกกำหนดเป็นราคาขายส่งเงินสด (ไม่รวมภาษีกรณีนำเข้า), ซึ่งสินค้าเช่นชนิดและคุณภาพจะขายโดยไม่สูญเสียเวลาและสถานที่นำเข้าหรือส่งออก เป็นมีมติ โดยไม่หักหรือลดหย่อนใด ๆ สำหรับส่วนใหญ่นำเข้า ราคา CIF ที่ออกใบแจ้งหนี้เป็นที่ยอมรับ อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี ค่าถูกก่อตั้งขึ้น โดยอ้างอิงกับราคาสูงสุดของสินค้าเช่นประเภท และคุณภาพซึ่งได้ถูกนำเข้ามาในประเทศในระยะก่อนหน้านี้ โดยทั่วไปในกรณีวัตถุดิบไม่เกิน 1 เดือนและ 3 เดือนในกรณีของ สินค้าที่เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประเมินมูลค่าสินค้านำเข้าใด ๆ สำหรับการประเมินผลการปฏิบัติหน้าที่ศุลกากรไทยใช้หลักการมูลค่าตลาดที่แท้จริงเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว หลักการคือในความเป็นจริงหน่วยการสร้างของระบบการประเมินมูลค่าที่อยู่ภายใต้ความหมายของบรัสเซลส์มูลค่า (BDV) และข้อ 7 ของความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (GATT) มูลค่าตลาดที่แท้จริงของสินค้าที่มีการกำหนดเป็นราคาขายส่งเงินสด (ไม่รวมการปฏิบัติหน้าที่ในกรณีของการนำเข้า) ซึ่งสินค้าของประเภทและชนิดเดียวกันที่มีคุณภาพจะขายโดยไม่สูญเสียในเวลาและสถานที่นำเข้าหรือส่งออกเป็น กรณีที่อาจจะไม่มีการหักหรือลด สำหรับส่วนใหญ่ของการนำเข้าราคา CIF ในใบกำกับสินค้าเป็นที่ยอมรับ; แต่ในบางกรณีพิเศษค่าจะจัดตั้งขึ้นโดยอ้างอิงจากราคาสูงสุดของสินค้าชนิดเช่นและคุณภาพที่ได้ถูกนำเข้ามาในประเทศในระยะเวลาที่ จำกัด ก่อนหน้านี้โดยทั่วไปไม่เกินหนึ่งเดือนในกรณีที่วัตถุดิบและ สามเดือนในกรณีของสินค้าสำเร็จรูป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลค่านำเข้าสินค้าใด ๆในการประเมินภาษี ศุลกากรไทย ใช้หลักการตลาดมูลค่าที่แท้จริงเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว หลักการคือในความเป็นจริงการสร้างบล็อกของระบบการประเมินภายใต้บรัสเซลส์คำนิยามของค่า ( bdv ) และข้อที่ 7 ของความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ( GATT )มูลค่าตลาดที่แท้จริงของสินค้า เช่น ราคาเงินสดขายส่ง ( เฉพาะภาษีในกรณีของการนำเข้า ) ซึ่งสินค้าของ เช่น ชนิดและคุณภาพจะขายโดยไม่สูญเสียเวลาและสถานที่ในการนำเข้าหรือส่งออก แล้วแต่กรณี โดยไม่มีการหักหรือลด สำหรับส่วนใหญ่ของการนำเข้า ส่วน CIF ราคาเป็นที่ยอมรับ อย่างไรก็ตามในบางพิเศษ กรณี ค่าก่อตั้งโดยอ้างอิงกับราคาสูงสุดของสินค้าของชนิดและคุณภาพที่ได้ถูกนำเข้ามาในประเทศในก่อนหน้า ระยะเวลาที่ จำกัด โดยทั่วไปไม่เกินหนึ่งเดือน ในกรณีที่วัตถุดิบ 3 เดือน กรณีสินค้าสําเร็จรูป