Korean New Year (Hangul: 설날; RR: Se

Korean New Year (Hangul: 설날; RR: Seollal; MR: Sŏllal, also known as: Sesu (세수; 歲首), Wondan (원단; 元旦), Wonil (원일; 元日), Sinwon (신원;新元)) is the first day of the Korean lunar calendar. It is one of the most significant traditional Korean holidays. The celebration lasts three days: the day before Korean New Year day, Korean New Year day itself, and the day after Korean New Year day. "Seollal" generally refers to Eumnyeok Seollal (음력 설날, lunar new year), also known as Gujeong (Hangul: 구정; hanja: 舊正). "Seollal" may also refer to Yangnyeok Seollal (양력 설날, solar new year), also known as Sinjeong (Hangul: 신정; hanja: 新正).

Korean New Year generally falls on the day of the second new moon after winter solstice, unless there is a very rare intercalary eleventh or twelfth month in the lead-up to the New Year. In such a case, the New Year falls on the day of the third new moon after the solstice; the next occurrence of this will be in 2033.

Korean New Year is generally the same day as Chinese New Year except when new moon occurs between 15:00 UTC (Korean midnight) and 16:00 UTC (Chinese midnight). In such case (on average once every 24 years), new moon happens on the "next day" in Korea compared to China, and Korean New Year will be one day after Chinese New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่เกาหลี (อัง: 설날 RR: Seollal นาย: Sŏllal เรียกอีก อย่างว่า: Sesu (세수 歲首), Wondan (원단 元旦), Wonil (원일 元日) Sinwon (신원 新元)) เป็นวันแรกของปฏิทินจันทรคติเกาหลี มันเป็นวันหยุดเกาหลีแบบดั้งเดิมสำคัญที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉลองเวลาวันที่สาม: วันก่อนวันปีใหม่เกาหลี วันปีใหม่เกาหลีเอง และวันหลังวันปีใหม่เกาหลี "Seollal" โดยทั่วไปหมายถึง Eumnyeok Seollal (음력설날 ปีใหม่ทางจันทรคติ), หรือที่เรียกว่า Gujeong (อัง: 구정 ฮันจา: 舊正) "Seollal" อาจหมายถึง Yangnyeok Seollal (양력설날 พลังงานแสงอาทิตย์ปีใหม่), เรียกอีกอย่างว่า Sinjeong (อัง: 신정 ฮันจา: 新正) ได้

ปีใหม่เกาหลีทั่วไปตรงกับวันดวงจันทร์ใหม่สองหลังเหมายัน ยกเว้นว่ามียาก intercalary สิบสอง หรือสิบเอ็ดเดือนหมดไปปีใหม่ ในกรณีเช่นนี้ ปีใหม่ตรงกับวันดวงจันทร์ใหม่ 3 หลังอายัน เหตุการณ์ต่อไปนี้จะอยู่ใน 2033

ปีใหม่เกาหลีคือโดยทั่วไปเป็นปีใหม่จีนวันเดียวยกเว้นเมื่อนิวมูนเกิดระหว่าง 15:00 UTC (เที่ยงคืนเกาหลี) และ 16:00 UTC (จีนเที่ยง) ในกรณีดังกล่าว (โดยเฉลี่ยหนึ่งครั้งทุก 24 ปี), นิวมูนเกิดขึ้นใน "วัน" ในเกาหลีเมื่อเทียบกับประเทศจีน และเกาหลีปีใหม่จะมีวัน หนึ่งหลังจากปีใหม่จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีปีใหม่ (อังกูล: 설 날 ; RR: Seollal; MR: Sŏllalหรือที่เรียกว่า: Sesu ( 세 수 ;岁首) Wondan ( 원 단 ;元旦) Wonil ( 원 일 ;元日) Sinwon ( 신 원 ;新元) ) เป็นวันแรกของปฏิทินจันทรคติเกาหลี มันเป็นหนึ่งในวันหยุดที่สำคัญที่สุดของเกาหลีแบบดั้งเดิม การเฉลิมฉลองเป็นเวลาสามวันในวันก่อนวันขึ้นปีใหม่เกาหลี, เกาหลีวันปีใหม่ตัวเองและวันหลังจากวันปีใหม่เกาหลี "Seollal" โดยทั่วไปหมายถึง Eumnyeok Seollal ( 음 력 설 날 ปีใหม่ทางจันทรคติ) หรือที่เรียกว่า Gujeong (อังกูล: 구 정 ; อังจา:旧正) "Seollal" นอกจากนี้ยังอาจหมายถึง Yangnyeok Seollal ( 양 력 설 날 ปีใหม่พลังงานแสงอาทิตย์) หรือที่เรียกว่า Sinjeong (อังกูล: 신 정 ; อังจา:新正) เกาหลีปีใหม่มักจะตรงกับวันที่ดวงจันทร์ใหม่ที่สองหลังจากที่ฤดูหนาว เว้นแต่จะมีอธิกวารเดือนที่สิบเอ็ดหรือสิบสองที่หายากมากในนำขึ้นไปปีใหม่ ในกรณีเช่นนี้ขึ้นปีใหม่ตรงกับวันที่ดวงจันทร์ใหม่ที่สามหลังจากที่อายัน; เกิดขึ้นต่อไปนี้จะอยู่ใน 2033 เกาหลีปีใหม่มักจะเป็นวันเดียวกับวันตรุษจีนยกเว้นเมื่อดวงจันทร์ใหม่เกิดขึ้นระหว่าง 15:00 UTC (เที่ยงคืนเกาหลี) และ 16:00 UTC (เที่ยงคืนภาษาจีน) ในกรณีดังกล่าว (โดยเฉลี่ยทุกๆ 24 ปี) ดวงจันทร์ใหม่ที่เกิดขึ้นใน "วันถัดไป" ในเกาหลีเมื่อเทียบกับประเทศจีนและเกาหลีปีใหม่จะเป็นวันหนึ่งหลังจากที่ปีใหม่จีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีใหม่เกาหลี ( ฮันกึล : 설날 ; RR : รวมทั้ง ; นาย : S ŏ llal , ยังเป็นที่รู้จัก : Sesu ( 세수 ; 歲首 ) wondan ( 원단 ; 元旦 ) wonil ( 원일 ; 元日 ) sinwon ( 신원 ; 新元 ) เป็นวันแรกของปฏิทินจันทรคติของเกาหลี มันเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดแบบดั้งเดิมเกาหลีวันหยุด การเฉลิมฉลองเป็นเวลา 3 วัน ก่อนวัน เกาหลี วัน ปี ใหม่ , ปีใหม่เกาหลีวันนั้นและวันต่อๆไป เกาหลี วัน ปี ใหม่" รวมทั้ง " โดยทั่วไปหมายถึง eumnyeok ซอลลัล ( 음력설날 , ทางจันทรคติปีใหม่ ) , ยังเป็นที่รู้จัก gujeong ( ฮันกึล : 구정 ; อักษรฮันจา : 舊正 ) รวมทั้ง " อาจหมายถึง yangnyeok ซอลลัล ( 양력설날พลังงานแสงอาทิตย์ปีใหม่ ) , ยังเป็นที่รู้จัก sinjeong ( ฮันกึล : 신정 ; อักษรฮันจา : 新正 ) .

ปีใหม่เกาหลีโดยทั่วไปตกอยู่ในวัน full moon สองหลังเหมายันเว้นแต่จะมีน้อยมาก หรือ intercalary สิบเอ็ดเดือนสิบสองในตะกั่วได้ถึงปีใหม่ เช่นในกรณี ปีใหม่ตรงกับวันที่ดวงจันทร์ใหม่ 3 หลังครีษมายัน ; เหตุการณ์ต่อไปนี้จะ 2576 .

ปีใหม่เกาหลีทั่วไป วัน เดียวกัน เช่น ตรุษจีน ยกเว้นเมื่อดวงจันทร์ดวงใหม่เกิดขึ้นระหว่าง 15 : 00 UTC ( เกาหลีเที่ยงคืน ) และ 16 : 00 UTC ( จีนเที่ยงคืน ) .ในกรณีดังกล่าว ( เฉลี่ยทุกๆ 24 ปี ) , ดวงจันทร์ใหม่เกิดขึ้นในวันถัดไป " ในเกาหลี เมื่อเทียบกับจีน และปีใหม่เกาหลีจะวันเดียวหลังตรุษจีน