GRABOVE (UKRAINE) - The stench of d

GRABOVE (UKRAINE) - The stench of death is now becoming almost unbearable over the wreckage of the stolen lives where Malaysia Airlines flight MH17 came down in eastern Ukraine.


Ukrainian rescue workers collect bodies of victims at the site of the crash of a Malaysia Airlines plane carrying 298 people from Amsterdam to Kuala Lumpur in Grabove, in rebel-held east Ukraine, on July 19, 2014

Two days after the passenger jet was apparently shot down in rebel-held territory, spraying debris and body parts for kilometres around, the focus of emergency workers and international monitors at the scene is for the remains of the 298 victims to be collected.

After lying for hours under the summer sun the bodies of some are already becoming black and bloated.

Firemen in blue uniforms pull on their gloves as they set off through fields of wheat to where makeshift markers show the location of another corpse.

There they start packing the remains of another victim into a large black body bag before carrying them away on a stretcher to a waiting bus.

All of this is being done under the watchful eyes of armed pro-Russian rebels who closely control the access to the crash site deep in their territory and fire a warning shot into the air to push journalists back.

"We are securing the zone as the experts are working there. It is standard procedure at this sort of site," the rebel commander in charge of security at the site told AFP, refusing to give his name.

From here he says the bodies -- 27 on Saturday morning alone -- are being taken to the morgue in the insurgent-held city of Donetsk, some 50 kilometres.

Outside the morgue though, another AFP journalist is warned off by two Kalashnikov-wielding insurgents and a worker refuses to comment on where the bodies are.

- No refrigeration -

What happens to the bodies is of pressing concern, with relatives of the victims from Amsterdam to Australia desperate to recover the remains of their loved ones.

The Ukrainian government has accused the rebels of destroying evidence and spiriting away the bodies but the separatist leaders have pledged to allow investigators and recovery workers access.

But international monitors have so far struggled for access and on Saturday a delegation from the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) only got through to a small part of the site after a tense standoff with armed insurgents.

There they can see that the recovery operation is rudimentary at best and lacks even the most basic equipment.

"Do you have any refrigerated tents?" one monitor asks one of the salvage team standing among a crowd of armed men. The worker just shakes his head.

Nearby lie the scattered possessions of the victims: suitcases torn open, passports, books, children's toys.

Just an hour and a half later and the observers are already on their way back to base having once again been prevented from surveying the whole area and most importantly the main impact site.

"We had the possibility to speak to those in charge, the local residents and to those who are collecting the bodies," says Alexander Hug, the head of the delegation.

Shortly after the monitors leave two buses carrying some 50 people pull up to the scene. They are nurses from a local hospital and miners, dressed in their work clothes and covered in soot, who have come to help.

"This is the second time that I've come to help but I hate it here," says Zhenya, 21.

"Already yesterday they picked us up at the mine but what horror -- all these mutilated, rotting bodies."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GRABOVE (ยูเครน) - กลิ่นเหม็นตายอยู่ตอนนี้เป็นเกือบความมากกว่าปรักหักพังของชีวิตถูกขโมยที่สายการบินมาเลเซียเที่ยวบิน MH17 มาลงในยูเครนตะวันออก


คนยูเครนกู้ภัยเก็บศพของผู้ประสบภัยที่เว็บไซต์ของสายการบินมาเลเซียเครื่องบินกระเป๋า 298 คนจากอัมสเตอร์ดัมไปกัวลาลัมเปอร์ใน Grabove ในกบฏจัดยูเครนตะวันออก บน 19 กรกฎาคม 2014

สองวันหลังจากที่เห็นได้ชัดว่าถูกยิงลงเจ็ทโดยสารในดินแดนกบฏจัด พ่นเศษ และส่วนของร่างกายสำหรับกิโลเมตรรอบ เป็นจุดเน้นของผู้ปฏิบัติงานฉุกเฉินและตรวจสอบนานาชาติในของเหยื่อ 298 จะรวบรวม

หลังจากนอนสำหรับชั่วโมงภายใต้ฤดูร้อนอาทิตย์ร่างกายบางส่วนแล้วกลายเป็นสีดำ และบวม

พนักงานดับเพลิงในเครื่องแบบสีฟ้าดึงถุงมือของพวกเขาก่อนจะปิดผ่านเขตข้อมูลของข้าวสาลีที่ติดเครื่องหมายแสดงตำแหน่งของศพอีก

มีพวกเขาเริ่มบันทึกของเหยื่ออื่นเข้าร่างกายถุงดำใหญ่ก่อนดำเนินการพวกเขาไปบนเปลหามไปรอรถบัส

ทั้งหมดนี้จะกระทำภายใต้การจับตาของอาวุธรัสเซียสนับสนุนผู้ควบคุมอย่างใกล้ชิดถึงความผิดพลาดไซต์ลึกในอาณาเขตของตน และไฟเตือนที่ยิงขึ้นไปในอากาศเพื่อผลักดันผู้สื่อข่าว

"เรามีการรักษาความปลอดภัยในเขตเป็นผู้เชี่ยวชาญทำงานมี มันเป็นกระบวนการมาตรฐานที่จัดเรียงของไซต์, "กบฏผู้บัญชาการรับผิดชอบความปลอดภัยไซต์บอก AFP ปฏิเสธที่จะให้ชื่อของเขา

นี่ เขากล่าวว่า จะนำศพ - 27 ในวันเสาร์เช้าคนเดียว - morgue ในการจัด insurgent เมืองของโดเนตสค์ บาง 50 กิโลเมตร

นอก morgue แม้ นักข่าว AFP อื่นเป็นคำเตือนออกจากสอง Kalashnikov กล้องพวกก่อการร้าย และผู้ปฏิบัติงานไม่ยอมแสดงความคิดเห็นที่มีร่างกาย

-ไม่แช่แข็ง-

เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายเป็นกังวล กับญาติของเหยื่อจากอัมสเตอร์ดัมไปออสเตรเลียหมดหวังที่จะกู้คืนเหลือของความรักคนกด

รัฐบาลยูเครนได้ถูกกล่าวหาว่ากบฏทำลายหลักฐาน และ spiriting เก็บศพ แต่ผู้นำแบ่งแยกดินมีบริจาคให้สืบสวนและกู้คืนคนเข้าไว้

แต่จอภาพที่ต่างประเทศได้จนต่อสู้ สำหรับการเข้าถึง และ ในวันเสาร์การมอบหมายจากองค์การเพื่อความปลอดภัย และความร่วมมือในยุโรป (OSCE) เท่านั้นก็ผ่านส่วนเล็ก ๆ ของเว็บไซต์หลังจากความขัดแย้งตึงเครียดกับพวกก่อการร้ายติดอาวุธได้

มีพวกเขาจะเห็นว่า การกู้คืนเป็น rudimentary ดีที่สุด และขาดอุปกรณ์พื้นฐานมากที่สุด

"มีเต็นท์ใด ๆ พร้อมตู้เย็นไหม"หนึ่งจอถามซากทีมตั้งอยู่ในหมู่ฝูงชนของคนติดอาวุธอย่างใดอย่างหนึ่ง ผู้ปฏิบัติงานเพียงสั่นศีรษะของเขา

อยู่ทรัพย์สินกระจายของเหยื่อใกล้เคียง: ขาดเปิดกระเป๋าเดินทาง หนังสือ หนังสือ ของเล่นเด็ก

เพียงเป็นชั่วโมงครึ่งในภายหลังและผู้สังเกตการณ์ที่อยู่ในทางของพวกเขากลับไป อีกครั้งมีการป้องกันจากการสำรวจพื้นที่ทั้งหมดและสำคัญที่สุดคือเว็บไซต์ผลกระทบหลักฐาน

"เรามีความสามารถในการพูด ให้คนชอบ คนท้องถิ่น และผู้เก็บศพ กล่าวว่า อเล็กซานเดอร์ฮัก หัวหน้าคณะผู้แทน

ในไม่ช้าหลังจากที่ออกจากจอภาพสองรถแบกบางคน 50 ดึงขึ้นไปฉาก มีพยาบาลจากโรงพยาบาลท้องถิ่นและผู้ปฏิบัติ การแต่งตัวในเสื้อผ้าของพวกเขาทำงาน และครอบคลุมในฟุ้ง ที่มาช่วย

"นี้เป็นครั้งที่สองที่ผมได้มาช่วย แต่ผมเกลียดมันที่นี่ กล่าวว่า Zhenya, 21.

" แล้วเมื่อวานนี้ที่หูเราที่เหมืองแต่สิ่งสยองขวัญ - ทั้งหมดนี้ mutilated หึ่งร่างกาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Grabove (ยูเครน) - กลิ่นเหม็นของการเสียชีวิตอยู่ในขณะนี้กลายเป็นเกือบจะทนไม่ได้ผ่านซากปรักหักพังของชีวิตที่ถูกขโมยไปที่สายการบินมาเลเซียบิน MH17 ลงมาในภาคตะวันออกของยูเครนยูเครนช่วยเหลือคนงานเก็บศพของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่เว็บไซต์ของการแข่งขันของเครื่องบินสายการบินมาเลเซีย ถือ 298 คนจากอัมสเตอร์ดัมไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ใน Grabove ในกบฏถือตะวันออกของยูเครนเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2014 สองวันหลังจากที่เครื่องบินโดยสารถูกยิงเห็นได้ชัดลงไปในดินแดนกบฏถือฉีดพ่นเศษและร่างกายชิ้นส่วนสำหรับกิโลเมตรรอบโฟกัส ของคนงานฉุกเฉินและตรวจสอบระหว่างประเทศที่เกิดเหตุเป็นซากของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย 298 จะถูกเก็บรวบรวมหลังจากนอนอยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมงภายใต้ดวงอาทิตย์ฤดูร้อนที่ร่างกายของบางคนอยู่แล้วกลายเป็นสีดำและป่องพนักงานดับเพลิงในเครื่องแบบสีฟ้าดึงถุงมือของพวกเขาเป็นพวกเขา ออกเดินทางผ่านทุ่งข้าวสาลีไปยังที่ที่เครื่องหมายชั่วคราวแสดงตำแหน่งของศพอื่นที่นั่นพวกเขาเริ่มต้นการบรรจุซากของเหยื่ออีกคนหนึ่งลงในถุงสีดำขนาดใหญ่ก่อนที่จะดำเนินพวกเขาออกไปบนเปลที่จะรอรถบัสทั้งหมดนี้จะถูกทำ ใต้ตาที่จับตามองของพวกกบฏโปรรัสเซียติดอาวุธอย่างใกล้ชิดที่ควบคุมการเข้าถึงเว็บไซต์การแข่งขันลึกลงไปในดินแดนของพวกเขาและยิงยิงเตือนไปในอากาศที่จะผลักดันกลับนักข่าว"เรากำลังรักษาความปลอดภัยของโซนเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานอยู่ที่นั่น มันเป็นขั้นตอนมาตรฐานที่จัดเรียงของเว็บไซต์นี้ "ผู้บัญชาการทหารกบฏในความดูแลของการรักษาความปลอดภัยในสถานที่บอก AFP, ปฏิเสธที่จะให้ชื่อของเขาจากที่นี่เขาบอกว่าศพ - 27 ในเช้าวันเสาร์คนเดียว - จะถูกนำตัวไป ห้องเก็บศพในเมืองกบฏถือของโดเนตสค์บาง 50 กิโลเมตรนอกห้องเก็บศพ แต่อีกนักข่าวเอเอฟพีได้รับการเตือนสองพวกก่อการร้าย Kalashnikov ควงและคนงานปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในที่ร่างกายมี- ไม่มีเครื่องทำความเย็น - เกิดอะไรขึ้นกับ ร่างกายมีการกดกังวลกับญาติของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากอัมสเตอร์ดัมไปยังประเทศออสเตรเลียหมดหวังที่จะกู้ซากของคนที่รักของพวกเขารัฐบาลยูเครนได้ถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏทำลายหลักฐานและ spiriting ห่างศพ แต่ผู้นำแบ่งแยกดินแดนได้ให้คำมั่นที่จะช่วยให้นักวิจัย และการเข้าถึงแรงงานฟื้นตัวแต่การตรวจสอบระหว่างประเทศได้ต่อสู้เพื่อให้ห่างไกลสำหรับการเข้าถึงและในวันเสาร์ที่คณะผู้แทนจากองค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป (OSCE) มีเพียงผ่านไปยังส่วนเล็ก ๆ ของเว็บไซต์หลังจากที่ความขัดแย้งตึงเครียดกับพวกก่อการร้ายติดอาวุธมี พวกเขาจะเห็นว่าการดำเนินการกู้คืนเป็นพื้นฐานที่ดีที่สุดและขาดแม้แต่อุปกรณ์พื้นฐานที่สุด"คุณมีเต็นท์ใด ๆ ในตู้เย็น" จอหนึ่งถามหนึ่งที่ยืนอยู่ในหมู่ทีมงานกอบกู้กลุ่มชายติดอาวุธ คนงานเพียงแค่ส่ายหัวของเขาที่ใกล้เคียงนอนข้าวของกระจัดกระจายของเหยื่อ: กระเป๋าฉีกเปิดหนังสือเดินทาง, หนังสือ, ของเล่นเด็กเพียงแค่ชั่วโมงครึ่งต่อมาและผู้สังเกตการณ์มีอยู่แล้วในทางของพวกเขากลับไปที่ฐานที่ได้รับการป้องกันไม่ให้เกิดอีกครั้ง จากการสำรวจพื้นที่ทั้งหมดและที่สำคัญที่สุดของเว็บไซต์ผลกระทบหลัก"เรามีความเป็นไปได้ที่จะพูดกับผู้ที่อยู่ในค่าใช้จ่ายที่ประชาชนในท้องถิ่นและผู้ที่กำลังเก็บศพ," อเล็กซานกอดหัวของคณะผู้แทนกล่าวว่าหลังจากนั้นไม่นาน จอภาพออกจากรถเมล์สองแบก 50 คนดึงขึ้นไปที่เกิดเหตุ พวกเขาเป็นพยาบาลจากโรงพยาบาลในท้องถิ่นและคนงานเหมืองแร่ในชุดเสื้อผ้าทำงานของพวกเขาและปกคลุมไปด้วยเขม่าที่ได้มาจะช่วยให้"นี่เป็นครั้งที่สองที่ผมได้มาช่วย แต่ฉันเกลียดมันนี่" Zhenya, 21 กล่าวว่า . "แล้วเมื่อวานนี้พวกเขาเลือกเราขึ้นที่เหมือง แต่สิ่งที่น่ากลัว - ทั้งหมดเหล่านี้ทำลายร่างกายเน่าเปื่อย".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

grabove ( ยูเครน ) - กลิ่นของความตายคือตอนนี้กลายเป็นเกือบเหลือทน ผ่านซากปรักหักพังของขโมยมาอาศัยอยู่ที่มาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบิน mh17 ลงมาในภาคตะวันออกของประเทศยูเครน


ยูเครนคนงานกู้ภัยเก็บศพของเหยื่อ ที่เว็บไซต์ของความผิดพลาดของสายการบินมาเลเซียเครื่องบินบรรทุกผู้คนจากอัมสเตอร์ดัมไปกัวลาลัมเปอร์ใน grabove ในกบฏจัดขึ้นตะวันออกยูเครนกรกฎาคม 19 , 2014

สองวันหลังจากที่เจ็ทปรากฏว่ายิงกบฏขึ้นในดินแดนที่พ่นเศษและส่วนของร่างกายสำหรับกิโลเมตรรอบ โฟกัสของคนงานฉุกเฉินและตรวจสอบระหว่างประเทศที่ฉากเป็นศพของเหยื่อก็จะรวบรวม .

หลังจากนอนเป็นชั่วโมงภายใต้ดวงอาทิตย์ฤดูร้อนที่ร่างบางจะได้กลายเป็น สีดำและบวม

พนักงานดับเพลิงในเครื่องแบบสีน้ำเงินดึงถุงมือของพวกเขาเป็นพวกเขาไปผ่านเขตของข้าวสาลีที่ เช่น เครื่องหมายแสดงตำแหน่งของศพอีก

มีพวกเขาเริ่มต้นการบรรจุศพของเหยื่ออีกคนในตัวกระเป๋าสีดำขนาดใหญ่ก่อนที่จะแบกไปบนแคร่เพื่อรอรถบัส

ทั้งหมดนี้คือการกระทำภายใต้ตาตื่นตัวของกบฏติดอาวุธโปรรัสเซียที่อย่างใกล้ชิด ควบคุมการเข้าถึงไซต์ชนลึกในดินแดนของพวกเขาและยิงเตือนไปในอากาศเพื่อให้นักข่าวกลับ

" เรามีการรักษาความปลอดภัยโซนผู้เชี่ยวชาญทำงานที่นั่น มันเป็นขั้นตอนมาตรฐานในการจัดเรียงนี้ของเว็บไซต์ " กบฏผู้บัญชาการในค่าใช้จ่ายของการรักษาความปลอดภัยที่เว็บไซต์บอก AFP ,ปฏิเสธที่จะให้ชื่อของเขา

จากที่นี่เขาบอกว่าศพ 27 วันเสาร์เช้าคนเดียว -- ถูกนำตัวไปที่ห้องเก็บศพในกบฏยึดเมืองโดเนตส์ค บาง 50 กิโลเมตร .

นอกห้องดับจิต แม้ว่า อื่น นักข่าวเอเอฟพีเตือนออกโดยสอง Kalashnikov wielding กบฎและพนักงานปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น ที่ศพถูก

-

- ไม่แช่แข็งสิ่งที่เกิดขึ้นกับร่างกาย คือ การกดกังวล กับญาติของเหยื่อจากอัมสเตอร์ดัมไปออสเตรเลียหมดหวังที่จะกู้ซากศพของคนที่เขารัก

รัฐบาลยูเครนได้ถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏทำลายหลักฐานและห่างเหินทิ้งศพ แต่ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยก ให้คำมั่นสัญญาว่า จะอนุญาตให้นักวิจัยเข้าถึงคนงานและการกู้คืน .

แต่การตรวจสอบระหว่างประเทศเพื่อให้ห่างไกลการต่อสู้ และในวันเสาร์ คณะผู้แทนจากองค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป ( การประชุม ) ไปเป็นส่วนเล็ก ๆของเว็บไซต์หลังจาก standoff ตึงเครียดกับอาวุธก่อความไม่สงบ พวกเขาสามารถดูว่า

มีการกู้คืนการดำเนินงานเป็นพื้นฐานที่สุดและขาดแม้แต่อุปกรณ์พื้นฐาน ที่สุด

" คุณมีตู้เย็นเต็นท์ ?" ตรวจสอบถามหนึ่งของทีมกู้ภัยยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนของทหารชาย คนงานเพียงสั่นศีรษะของเขา .

ใกล้เคียงนอนกระจัดกระจายข้าวของเหยื่อ : กระเป๋าฉีกเปิด , หนังสือเดินทาง , หนังสือ , ของเล่นเด็ก

แค่หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา และผู้สังเกตการณ์อยู่ในทางของพวกเขากลับไปที่ฐานมีอีกครั้งถูกขัดขวางจากการสำรวจพื้นที่ทั้งหมด และที่สำคัญ ผลกระทบของเว็บไซต์หลัก

" เรามีโอกาสคุยกับคนที่รับผิดชอบ และประชาชนในท้องถิ่น และผู้เก็บศพ " กล่าวว่า อเล็กซานเดอร์ กอด หัวหน้าคณะผู้แทน .

หลังจากตรวจสอบการปล่อยรถเมล์ 2 คัน มี 50 คน ดึงขึ้นเพื่อฉาก พวกเขาเป็นพยาบาลจากโรงพยาบาลท้องถิ่นและคนงานเหมือง แต่งตัวในชุดทำงานของพวกเขา และปกคลุมด้วยเขม่า ใครมาช่วย

" นี่เป็นครั้งที่สองที่ผมมาช่วย แต่ฉันเกลียดที่นี่ " กล่าวว่า 21 zhenya .

" แล้วเมื่อวานพวกเขาเลือกเราขึ้นที่เหมือง แต่สิ่งที่สยองขวัญ -- ทั้งหมดเหล่านี้ถูกหั่นออกศพเน่าเปื่อย "
.