Reference is made to the invitation

Reference is made to the invitation kindly extended by the Republic of Uzbekistan
to Assoc. Prof. Nareewan Chintakanond, Vice-Chairperson of the Senate Standing Committee
on Education, to attend "The International Conference about Education System" which
was held in Tashkent between 16-17 February 2012.
On behalf of the Committee, I would like to express my heartfelt appreciation
to you for the kind cooperation and assistance rendered to her to fulfill the objectives of
that aforesaid conference. If I can be of any assistance to you on the cooperation on
educational affairs, please do not hesitate to let me know. I am looking forward to
welcoming you in the near future.
With my best personal regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงมีการเชิญกรุณาขยายสาธารณรัฐอุซเบกิสถาน
กับรศดร. Nareewan Chintakanond รองประธานคณะกรรมการยืนวุฒิสภา
ในศึกษา เข้าร่วม "นานาชาติประชุมเกี่ยวกับระบบการศึกษา" ซึ่ง
จัดขึ้นในทาชเคนต์ระหว่าง 16-17 2555 กุมภาพันธ์
ในนามคณะกรรมการ ต้องการด่วนขอบคุณด้วยใจของฉัน
สำหรับประเภทความร่วมมือและความช่วยเหลือที่แสดงกับเธอเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของคุณ
ที่ประชุม aforesaid ถ้าฉันสามารถของความช่วยเหลือใด ๆ กับคุณบนความร่วมมือใน
กิจการศึกษา โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อ
ต้อนรับคุณในอนาคต
กับฉันส่วนบุคคลขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงทำเพื่อขยายคำเชิญกรุณาโดยสาธารณรัฐ Uzbekistan
จะรศ ศ. Nareewan Chintakanond รองประธานวุฒิสภาตั้งคณะกรรมการ
เกี่ยวกับการศึกษาที่จะเข้าร่วม "การประชุมนานาชาติเกี่ยวกับระบบการศึกษา" ซึ่ง
จัดขึ้นในทาชเคนต์ระหว่าง 16-17 กุมภาพันธ์ 2012
ในนามคณะกรรมการที่ผมอยากจะแสดงของฉัน ชื่นชมจริงใจ
กับคุณสำหรับความร่วมมือและความช่วยเหลือที่ให้แก่เธอเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของการ
ประชุมดังกล่าวว่า ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆ กับคุณในความร่วมมือใน
กิจการการศึกษาโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ฉันรอคอยที่จะ
ต้อนรับคุณในอนาคตอันใกล้
ด้วยความนับถือส่วนบุคคลที่ดีที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมีการเชิญกรุณาขยายโดยสาธารณรัฐอุซเบกิสถาน
กับ รศ. สุ chintakanond รองประธานคณะกรรมาธิการวุฒิสภา
ในการศึกษา เข้าร่วม " การประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับระบบการศึกษา " ซึ่ง
จัดขึ้นในทาชเคนต์ระหว่าง 16-17 กุมภาพันธ์ 2555
ในนามของคณะกรรมการ ผมขอแสดงความชื่นชมจากใจจริง
คุณสำหรับร่วมมือและความช่วยเหลือที่ให้แก่เธอเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของ
ที่ดังกล่าวในการประชุม ถ้าฉันสามารถจะให้ความช่วยเหลือใด ๆให้คุณในความร่วมมือ
ฝ่ายการศึกษา โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ฉันรอคอย

ต้อนรับคุณในใกล้อนาคต
ด้วยความนับถือของฉันส่วนบุคคล