In line with our standard allocatio

In line with our standard allocation process, there is also a relatively small quantity of The Macallan Sherry Oak 12 years old allocated to Thailand for our 1st quarter: 146 cases (12x 70cl).

Can you please advise on your inventory level for the Sherry Oak 12 years old, following the first goods receipt in March/April?

Please confirm if you would like to take up this allocation before the end of June. If not, this will allow us to release to another domestic market.

Thanks in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกระบวนการของการปันส่วนมาตรฐาน มีปริมาณค่อนข้างเล็ก Macallan เชอร์รี่โอ๊ค 12 ปีจัดสรรให้ไทยสำหรับไตรมาสที่ 1 ของเรา: 146 กรณี (12 x 70 cl) ได้

สามารถคุณกรุณาแจ้งระดับของสินค้าคงคลังสำหรับ 12 โอ๊คเชอร์รี่ปี วิธีการรับสินค้าครั้งแรกในเดือนมีนาคม/เมษายน?

โปรดยืนยันว่า คุณต้องการใช้การปันส่วนนี้ก่อนสิ้นเดือนมิถุนายน ถ้าไม่ นี้จะช่วยให้เรานำออกใช้ที่อื่นในตลาด

ขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอดคล้องกับกระบวนการการจัดสรรมาตรฐานของเรานอกจากนี้ยังมีปริมาณค่อนข้างเล็กของ Macallan โอ๊คเชอร์รี่อายุ 12 ปีจัดสรรให้กับประเทศไทยในไตรมาสที่ 1 ของเรา: 146 กรณี (12x 70cl) คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำในระดับสินค้าคงคลังของคุณสำหรับเชอร์รี่โอ๊ค 12 ปีต่อไปนี้ได้รับสินค้าในครั้งแรกมีนาคม / เดือนเมษายนกรุณายืนยันว่าคุณต้องการที่จะใช้เวลาถึงการจัดสรรนี้ก่อนสิ้นเดือนมิถุนายน ถ้าไม่ได้นี้จะช่วยให้เราที่จะปล่อยออกสู่ตลาดในประเทศอื่นขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอดคล้องกับกระบวนการจัดสรรมาตรฐานของเรา ยังมีขนาดค่อนข้างเล็ก ปริมาณของเมิกแคเอินเชอร์รี่โอ๊ก อายุ 12 ปี จัดสรรให้กับประเทศไทย ในไตรมาสแรกของเรา : 146 ราย ( 12x 70cl )

สามารถคุณกรุณาแจ้งในระดับสินค้าคงคลังของคุณกับเชอร์รี่โอ๊ก อายุ 12 ปี หลังแรกในเดือนมีนาคม / สินค้า ใบเสร็จรับเงิน เมษายน ?

โปรดยืนยันว่าคุณต้องการรับการจัดสรรนี้ก่อนสิ้นเดือนมิถุนายน ถ้าไม่ นี้จะช่วยให้เราปล่อยอื่น ตลาดภายในประเทศ ขอบคุณล่วงหน้า

.