Regarding the order refer to PI: T

Regarding the order refer to PI: T JAN1114 as you informed that you have planning to ship out 15-Feb-2014.
Please you could reschedule the shipment for ETD at least 7-Feb-2014 for us.

Because we will short of raw material to produce and be fined that we can not delivery the goods from department store.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อหมายถึงปี่: เสื้อ jan1114 ที่คุณแจ้งว่าคุณได้วางแผนที่จะส่งออก 15-Feb-2014
โปรดที่คุณสามารถจัดตารางการจัดส่งเพื่อ ETD น้อยกว่า 7-Feb-2014 สำหรับเรา

เพราะเราจะสั้นของวัตถุดิบในการผลิตและต้องเสียค่าปรับที่เราไม่สามารถส่งมอบสินค้าจากห้างสรรพสินค้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบสั่งที่อ้างอิงถึง PI: T JAN1114 ตามที่คุณทราบว่า คุณมีการวางแผนการจัดส่งสินค้า 15-ก.พ.-2014
โปรดคุณสามารถกำหนดการจัดส่งสำหรับ ETD น้อย 7-ก.พ.-2014 สำหรับเรา

เนื่องจากเราจะสั้นวัตถุดิบในการผลิต และสามารถปรับให้เราสามารถไม่จัดส่งสินค้าจากห้างสรรพสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อนี้โปรดดู PI T - - Jan 1114 ตามที่คุณทราบดีว่าคุณมีการวางแผนการเพื่อเรือออกจาก 15 - ก.พ . -2014
โปรดคุณสามารถจัดตารางเวลาการจัดส่งสำหรับ etd ที่อย่างน้อย 7 - กุมภาพันธ์ -2014 สำหรับเรา

เพราะเราจะไม่ไกลนักมีวัตถุดิบในการผลิตและปรับที่เราไม่สามารถส่งมอบสินค้าจากที่จัดเก็บกรม.