Hi Sister Chanthanom, Passenger mad

Hi Sister Chanthanom,

Passenger made payment as the bank slip on attached, please have the ticketing team to issue ticket and send to passenger.
Thank you.

VTE001 56 0956 06NOV14 /LA/PID10230
1.NAMKEN/PUNJA 2.NAMKEN/NITAYA RJ031
3. QV 112 Y TU11NOV LPQVTE HK2 0740 0830
*ELECTRONIC TKTG AVAILABLE ON THIS FLIGHT*
4.VTE/T/020 59836469 BY PAX
5.TL/1656/07NOV/VTE001
6.OSI QV PAX TRANSFER PAYMENT TO QV ACCOUNT
7.VTE001

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี น้องสาว Chanthanom ผู้โดยสารที่ทำการชำระเงิน ตามใบธนาคารบนกรุณาแนบ มีทีมตั๋วออกตั๋ว และส่งไปยังผู้โดยสารขอบคุณ VTE001 56 0956 06 14 NOV ลา/PID10230 1.NAMKEN/PUNJA 2.NAMKEN/NITAYA RJ031 3. QV 112 Y TU11NOV LPQVTE HK2 0740 0830 * TKTG บนเที่ยวบินนี้ * อิเล็กทรอนิกส์ 4.VTE/T/020 59836469 โดยท่าน 5.TL/1656/07NOV/VTE001 6.โอเอสไอ QV ท่านโอนชำระเงินบัญชี QV 7.VTE001

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีน้องสาว Chanthanom, ผู้โดยสารชำระเงินเช่นสลิปธนาคารที่ติดตั้งแล้วกรุณามีทีมงานจองตั๋วในการออกตั๋วและส่งไปยังผู้โดยสารขอบคุณVTE001 56 0956 06NOV14 / LA / PID10230 1.NAMKEN / Punja 2.NAMKEN / นิตยา RJ031 3 . QV 112 Y TU11NOV LPQVTE HK2 0740 0830 * TKTG อิเล็กทรอนิกส์บนเที่ยวบินนี้ * 4.VTE / T / 020 59836469 โดยสันติภาพ5.TL/1656/07NOV/VTE001 6.OSI QV สันติภาพชำระเงินโดยโอนการ QV บัญชี7.VTE001

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีน้องสาว chanthanom

, ผู้โดยสารจ่ายตามที่ธนาคารลื่นแนบ กรุณามีตั๋วทีมออกตั๋วและส่งผู้โดยสาร
ขอบคุณครับ

vte001 56 0956 06nov14 / ลา / pid10230
1.namken/punja 2.namken/nitaya rj031
3 การบินลาว 112 Y tu11nov lpqvte hk2 0740 0830
* tktg อิเล็กทรอนิกส์ที่มีอยู่บนเที่ยวบินนี้
4.vte/t/020 59836469 โดยท่าน
5.tl/1656/07nov/vte001
6OSI การบินลาวท่านโอนเงินผ่านบัญชี

7.vte001 ควี