Measurements and control actions, t

Measurements and control actions, together with precautionary
radiation protection measures, were performed
by the authorities. To avoid importing contaminated foodstuffs,
measurements were performed and the results compared
to the EU limits. Also, airplanes and ships were
controlled to avoid spreading contamination.
Measures for the protection of the public
For the protection of the people living in the vicinity
of Fukushima Daiichi NPP, the authorities ordered
some emergency measures. On 11 March 2011, the evacuation
of an area within a 3-km radius began. Sheltering
(staying inside buildings) was ordered within a 10-km
radius. Until 15 March 2011, evacuation within a 20-km
radius and sheltering within a 30-km radius was declared.
Furthermore, iodine tablets were distributed. At the end
of April, some special evacuation areas existed (Fig. 7):
first, the restricted area within the 20-km radius; second,
the evacuation area prepared in case of emergency connected
to future accident development with new releases
into the atmosphere; and third, the deliberate evacuation
area, where there was a possibility for individual doses
that exceeded 20 mSv yj1. Some locations with unacceptably
high doses in this area were designated to be
evacuated.
Fig. 6. Maximum cesium and iodine concentrations in spinach (data by MHLW).
The Fukushima accident c H. THIELEN 173
www.health-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินและการดำเนินการควบคุม ร่วมกับบริษัทฯดำเนินมาตรการการป้องกันรังสีโดยเจ้าหน้าที่ เพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนอาหาร นำเข้าดำเนินการวัด และเปรียบเทียบผลลัพธ์ไปยัง EU จำกัด ยัง เครื่องบินและเรือได้ควบคุมเพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายปนเปื้อนมาตรการการคุ้มครองประชาชนการคุ้มครองประชาชนที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงสั่งของ NPP ฟุกุชิมะไดอิจิ เจ้าหน้าที่บางมาตรการฉุกเฉิน 11 มีนาคม 2554 การอพยพของพื้นที่ภายในรัศมี 3 กม.เริ่ม Shelteringอยู่ภายในอาคาร) สั่งภายใน 10 กม.รัศมี จนถึงวันที่ 15 2554 มีนาคม อพยพภายใน 20 กม.รัศมีและ sheltering ภายในรัศมี 30 กม.ถูกประกาศนอกจากนี้ ยาเม็ดไอโอดีนได้กระจาย ในตอนท้ายเมษายน บางพื้นที่อพยพพิเศษเดิม (Fig. 7):แรก พื้นที่จำกัดภายในรัศมี 20 กม. ที่สองพื้นที่อพยพเตรียมไว้ในกรณีฉุกเฉินที่เชื่อมต่ออุบัติเหตุในอนาคตพัฒนากับรุ่นใหม่บรรยากาศ และ สาม อพยพโดยเจตนาที่ตั้ง มีความเป็นไปได้สำหรับแต่ละปริมาณที่เกิน 20 mSv yj1 บางสถานที่ที่มี unacceptablyปริมาณสูงในพื้นที่นี้ถูกกำหนดให้เป็นอพยพFig. 6 สูงสุด cesium และไอโอดีนความเข้มข้นในผักโขม (ข้อมูล โดย MHLW)ฟุกุชิมะอุบัติเหตุ c H. THIELEN 173www.health-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวัดและการดำเนินการควบคุมป้องกันร่วมกับ
มาตรการการป้องกันรังสีได้ดำเนินการ
โดยหน่วยงาน เพื่อหลีกเลี่ยงการนำเข้าอาหารที่ปนเปื้อน
วัดได้ดำเนินการและผลที่เมื่อเทียบ
กับขีด จำกัด ของสหภาพยุโรป นอกจากนี้ยังมีเครื่องบินและเรือ
เพื่อหลีกเลี่ยงการควบคุมการแพร่กระจายปนเปื้อน.
มาตรการในการป้องกันของประชาชน
สำหรับการป้องกันของผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
ของฟุกุชิมะไดอิจิ NPP เจ้าหน้าที่สั่ง
บางมาตรการฉุกเฉิน เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2011 การอพยพ
จากพื้นที่ภายในรัศมี 3 กม. เริ่ม ปกป้อง
(อยู่ภายในอาคาร) ได้รับคำสั่งภายใน 10 กม.
รัศมี จนถึงวันที่ 15 มีนาคม 2011 การอพยพภายใน 20 กม.
รัศมีและพักอาศัยอยู่ในรัศมี 30 กม. มีการประกาศ.
นอกจากนี้เม็ดไอโอดีนกระจาย ในตอนท้าย
ของเดือนเมษายนบางพื้นที่อพยพพิเศษอยู่ (รูปที่ 7.)
ครั้งแรกในพื้นที่ จำกัด ที่อยู่ในรัศมี 20 กิโลเมตร; สอง
พื้นที่อพยพที่เตรียมไว้ในกรณีฉุกเฉินที่เชื่อมต่อ
ไปสู่การพัฒนาที่เกิดอุบัติเหตุในอนาคตกับรุ่นใหม่
ออกสู่ชั้นบรรยากาศ; และสามอพยพพิจารณา
พื้นที่ที่มีความเป็นไปได้ของแต่ละบุคคลสำหรับปริมาณ
ที่เกิน 20 mSv yj1 สถานที่บางอย่างไม่น่ามี
ปริมาณสูงในพื้นที่นี้ถูกกำหนดที่จะ
อพยพ.
รูป 6. ซีเซียมสูงสุดและความเข้มข้นของสารไอโอดีนในผักขม (ข้อมูลโดยการ MHLW).
ฟุกุชิมะอุบัติเหตุคเอช Thielen 173
www.health-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวัดและการควบคุมการกระทำร่วมกับมาตรการป้องกันรังสีป้องกันไว้ก่อน

( ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ เพื่อหลีกเลี่ยงการนำเข้าอาหารปนเปื้อน
วัดแสดงผลเทียบ
ไปอียูจำกัด นอกจากนี้ เครื่องบินและเรือถูกควบคุมเพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายการปนเปื้อน
.
มาตรการเพื่อการคุ้มครองของรัฐ
สำหรับการป้องกันของประชาชนที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
ของ Fukushima Daiichi NPP ผู้มีอำนาจสั่ง
ฉุกเฉินบางมาตรการ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 อพยพ
ของพื้นที่ภายใน 3-km รัศมีก็เริ่มขึ้น ปกป้อง
( อยู่อาคารด้านใน ) เป็นคำสั่งภายในรัศมี 10 กม.

จนถึงวันที่ 15 มีนาคม 2554 อพยพในรัศมี 20 กิโลเมตร ในระยะ 30 กิโลเมตร และปกป้อง

นอกจากนี้ รัศมีถูกประกาศแล้วไอโอดีนเม็ดกระจาย ในตอนท้าย
เมษายน บางพื้นที่อพยพพิเศษอยู่ ( รูปที่ 7 ) :
ครั้งแรก ถูกจำกัดพื้นที่ภายในรัศมี 20 กิโลเมตร ; 2
พื้นที่อพยพที่เตรียมไว้ในกรณีฉุกเฉินติดต่อ
การพัฒนาอุบัติเหตุในอนาคตกับออกใหม่
เข้าสู่บรรยากาศ และสาม พื้นที่อพยพ
ไว้ที่ไหน มีความเป็นไปได้สำหรับแต่ละปริมาณ
ที่เกิน 20 ของ yj1 . สถานที่ที่มี unacceptably
ปริมาณสูงในพื้นที่นี้เป็นเขตอพยพได้
.
รูปที่ 6 ซีเซียมและไอโอดีน ความเข้มข้นสูงสุดในผักโขม ( ข้อมูลจากญี่ปุ่น ) .
อุบัติเหตุ Fukushima C h thielen 173
www.health -