Thai Travel Agents Association pres

Thai Travel Agents Association president, Charoen Wangananont, said Hua Hin and Cha-Am are the two most popular resort destinations for Bangkok residents during long weekends, followed closely by Pattaya and destinations in Rayong province. However, he noted that heavy rain storms and flooding in northern provinces would reduce travel bookings, while destinations closer to Bangkok would enjoy a boost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยการเดินทางตัวแทนสมาคมประธานเจริญ wangananont กล่าวว่าหัวหินและชะอำเป็นสองที่นิยมมากที่สุดรีสอร์ทที่เป็นจุดหมายสำหรับผู้อยู่อาศัยในกรุงเทพฯในช่วงวันหยุดยาวตามอย่างใกล้ชิดโดย Pattaya และสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดระยอง แต่เขาสังเกตเห็นว่าพายุฝนที่ตกหนักและน้ำท่วมในจังหวัดทางภาคเหนือจะลดการสำรองที่พักในการเดินทางในขณะที่สถานที่ท่องเที่ยวที่ใกล้ชิดกับกรุงเทพฯจะมีความสุขเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกสมาคมตัวแทนท่องเที่ยวไทย เจริญ Wangananont กล่าวว่า หัวหินและชะอำมีจุดหมายรีสอร์ทแห่งที่สองสำหรับเมืองกรุงเทพฯ ในช่วงวันหยุดยาว ตามอย่างใกล้ชิด ด้วยพัทยาและสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดระยอง อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า พายุฝนตกหนักและน้ำท่วมในจังหวัดทางภาคเหนือจะลดลงจอง ในขณะที่จุดหมายปลายทางใกล้กับกรุงเทพจะเพลิดเพลินไปกับการเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวไทยสมาคม wangananont เจริญกล่าวว่าหัวหินและจัดการประชุมหารือเป็นครั้งแรกมีปลายทางรีสอร์ททั้งสองได้รับความนิยมอย่างสูงสุดสำหรับคนกรุงเทพฯในระหว่างช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ยาวตามด้วยอย่างใกล้ชิดโดยปลายทางและพัทยาในจังหวัดระยอง แต่ถึงอย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าน้ำท่วมพายุฝนฟ้าคะนองและฝนตกหนักในจังหวัดทาง ภาคเหนือ จะช่วยลดการจองการเดินทางในขณะที่ปลายทางอยู่ใกล้กับกรุงเทพฯจะได้เพลิดเพลินใจไปกับขุมพลังที่เพิ่มขึ้นหรือไม่