A structural break in 2004 can be e

A structural break in 2004 can be explained by the fact that prices of several important
commodities, including rice, cement, urea fertilizer, and steel for construction, were
liberalized to a great extent during 2002-2004.2 Moreover, this period also witnessed growing
use of open market operations as well as liberalization of interest rates on dong deposits, and
on dong and foreign currency lending. The structural break in 2007Q4 is probably linked to
Vietnam joining the World Trade Organization (WTO) earlier in the year and implementing
measures to fulfill its membership commitments. Moreover, the banking sector went through
a period of fairly rapid restructuring in 2007 as it prepared for increased competition, with
foreign banks gaining better access to the domestic financial market under Vietnam’s WTO
commitments. More importantly, the surge in capital inflows that followed WTO
membership compelled the authorities to allow the exchange rate to be more flexible and to
serve as a shock absorber; as a result, since 2008 exchange rate devaluations have been more
frequent and of larger magnitudes (Nguyen and Nguyen (2010)).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบ่งโครงสร้างในปี 2004 ที่สามารถอธิบายความจริงที่ว่าราคาหลายชนิดที่สำคัญสินค้าโภคภัณฑ์ ข้าว ปูนซีเมนต์ ปุ๋ยยูเรีย และเหล็กสำหรับการก่อสร้าง ถูกเสรีอย่างมากในระดับดีในช่วง 2002-2004.2 Moreover ระยะนี้ยังเห็นการเติบโตใช้การดำเนินการเปิดตลาดรวมทั้งเปิดเสรีของอัตราดอกเบี้ยเงินฝากเงินดอง และดง และให้กู้ยืมเงินตราต่างประเทศ แบ่งโครงสร้างใน 2007Q4 อาจจะเชื่อมโยงกับเวียดนามเข้าร่วมองค์กรการค้าโลก (องค์การ) ในปีก่อนหน้านี้ และการปฏิบัติตามมาตรการการปฏิบัติตามภาระผูกพันของสมาชิก นอกจากนี้ ภาคการธนาคารได้ระยะเวลาของการปรับโครงสร้างค่อนข้างรวดเร็วในปี 2550 ตามความพร้อมในการแข่งขันเพิ่มขึ้นธนาคารต่างประเทศที่สามารถเข้าถึงตลาดการเงินภายในประเทศภายใต้องค์การของเวียดนามข้อผูกมัด ที่สำคัญ กระแสเงินทุนไหลว่าองค์การในสมาชิกได้ทำให้เจ้าหน้าที่ให้อัตราแลกเปลี่ยนให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นและเป็นโช้คอัพ ดังนั้น ตั้งแต่ 2008 devaluations อัตราแลกเปลี่ยนได้มากกว่าบ่อย และ magnitudes ใหญ่ (เหงียนและเหงียน (2010))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำลายโครงสร้างในปี 2004 สามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าราคาของที่สำคัญหลาย
สินค้าโภคภัณฑ์รวมทั้งข้าวซีเมนต์ปุ๋ยยูเรียและเหล็กสำหรับการก่อสร้างได้รับการ
เปิดเสรีในระดับที่ดีในช่วง 2002-2004.2 นอกจากนี้ช่วงเวลานี้ยังเห็นการเติบโต
ของการใช้งาน การดำเนินงานของตลาดเปิดเช่นเดียวกับการเปิดเสรีอัตราดอกเบี้ยเงินฝาก dong และ
ในดงและการให้กู้ยืมเงินตราต่างประเทศ แบ่งโครงสร้างใน 2007Q4 อาจจะมีการเชื่อมโยงไปยัง
เวียดนามเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO) ในช่วงต้นปีและการใช้
มาตรการในการปฏิบัติตามข้อผูกพันของสมาชิก นอกจากนี้ภาคธนาคารเดินผ่าน
ช่วงเวลาของการปรับโครงสร้างอย่างรวดเร็วเป็นธรรมในปี 2007 ตามที่ได้จัดเตรียมไว้สำหรับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นกับ
ธนาคารต่างประเทศที่ได้รับการเข้าถึงที่ดีกว่าที่ตลาดการเงินในประเทศภายใต้องค์การการค้าโลกของเวียดนาม
ภาระผูกพัน ที่สำคัญเพิ่มขึ้นในเงินทุนไหลเข้าที่ตามองค์การการค้าโลก
เป็นสมาชิกบังคับให้เจ้าหน้าที่ที่จะช่วยให้อัตราแลกเปลี่ยนให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นและจะ
ทำหน้าที่เป็นโช้คอัพ; เป็นผลให้ตั้งแต่ปี 2008 ลดค่าเงินอัตราแลกเปลี่ยนที่ได้รับมากขึ้น
บ่อยและขนาดใหญ่ (เหงียนและเหงียน (2010))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีโครงสร้างแบ่งในปี 2004 สามารถอธิบายได้โดยความจริงที่ว่าราคาของหลายสำคัญ
สินค้า ได้แก่ ข้าว , ซีเมนต์ , ปุ๋ยยูเรีย , และเหล็กสำหรับก่อสร้าง ,
เสรีในขอบเขตที่ดีในระหว่าง 2002-2004.2 นอกจากนี้ ระยะเวลานี้ ยังเห็นการเติบโต
ใช้ดำเนินการเปิดตลาด รวมทั้งการเปิดเสรีของอัตราดอกเบี้ยเงินฝาก ดง และ
ดงและสกุลเงินต่างประเทศที่ให้ยืม การทำลายโครงสร้างใน 2007q4 อาจเชื่อมโยงกับ
เวียดนามเข้าร่วมองค์การการค้าโลก ( WTO ) ก่อนหน้านี้ในปี และการใช้มาตรการเพื่อตอบสนองความผูกพันของสมาชิก
. นอกจากนี้ภาคธนาคารผ่าน
ช่วงปรับโครงสร้างเป็นธรรมอย่างรวดเร็วในปี 2007 ตามที่เตรียมไว้สำหรับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นกับ
ธนาคารต่างประเทศได้รับดีกว่าที่จะเข้าถึงตลาดการเงินภายในประเทศภายใต้ WTO เวียดนาม
ผูกพัน ที่สำคัญไปกว่านั้น กระแสเงินทุนไหลเข้าเป็นสมาชิก WTO ที่ตามมา
บังคับเจ้าหน้าที่ เพื่อให้อัตราแลกเปลี่ยนมีความยืดหยุ่นมากขึ้น และทำหน้าที่เป็นโช้คอัพ

; เป็นผลตั้งแต่ 2008 อัตราแลกเปลี่ยนลดค่าเงินได้มากขึ้น
บ่อยและขนาดใหญ่ ( Nguyen และ เหงียน ( 2010 )
)