ARPU and Churn RatesAverage revenue

ARPU and Churn Rates
Average revenue per user (ARPU)
provides the company a
granular view (at a user or unit basis) and allows it to track
revenue sources and growth. Churn rate refers to the
proportion of contractual customers or subscribers (typically
called postpaid) who leave a supplier during a given time
period. Both are commonly used success indicators in the
wireless telecommunications industry. AT&T reported
wireless fourth quarter (4Q) 2009 postpaid ARPU of $61.
,
a 2.6% increase over 4Q 2008. Postpaid data ARPU was
$19.
16
, up 17.5% during the same period [10], much of which
can be attributed to iPhone subscribers. AT&T reported
iPhone subscribers ARPU was approximately 60% higher
than the average subscriber, with significantly lower churn
rates than the overall AT&T subscriber base [11]. Postpaid
churn dropped to 1.19%, with AT&T recording six
consecutive quarterly periods of reduced churn [10], a trend
which is most likely attributable to the iPhone. From an
ARPU and churn perspective, iPhone can be considered
successful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ARPU และอัตราการปั่น
รายได้เฉลี่ยต่อผู้ใช้ (ARPU)
ให้ บริษัท
ดูเม็ด (ที่ผู้ใช้หรือหน่วยพื้นฐาน) และช่วยในการติดตามแหล่งที่มาของรายได้และการเจริญเติบโต
อัตราการปั่นหมายถึงสัดส่วน
ของลูกค้าสัญญาหรือสมาชิก (ปกติ
แบบรายเดือนที่เรียกว่า) ที่ออกจากผู้ผลิตในช่วงเวลาที่กำหนดระยะเวลา
ทั้งสองมักใช้ตัวชี้วัดความสำเร็จในการ
อุตสาหกรรมโทรคมนาคมไร้สาย ที่& T
รายงานไตรมาสที่สี่ไร้สาย (ไตรมาส 4) แบบรายเดือน ARPU 2009 จาก $ 61.

เพิ่มขึ้น 2.6% ในช่วงไตรมาส 4 ปี 2008 แบบรายเดือนข้อมูลรายได้เฉลี่ยต่อ
$ 19.

16 เพิ่มขึ้น 17.5% ในช่วงเวลาเดียวกัน [10] ซึ่งส่วนมากเป็น
สามารถนำมาประกอบให้กับสมาชิก iPhone ที่& T
รายงาน iPhone สมาชิกเฉลี่ยต่อเลขหมายของ
ประมาณ 60% สูงกว่าค่าเฉลี่ยของสมาชิกที่มีอย่างมีนัยสำคัญลดลงปั่น
อัตรากว่าที่รวม&ฐานลูกค้าที [11] โพสต์เพ
ปั่นลดลง 1.19% ที่มีการบันทึก& T
หกช่วงไตรมาสติดต่อกันจากที่ลดลงปั่น [10] แนวโน้ม
ซึ่งเป็นไปได้มากที่สุดส่วนที่เป็น iPhone จาก
ARPU และมุมมองปั่น, iPhone สามารถถือได้ว่าประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ARPU และผลาญราคา
เฉลี่ยรายได้ต่อผู้ใช้ (ARPU)
ให้บริษัทเป็น
ดู granular (ในฐานเป็นผู้ใช้หรือหน่วย) และอนุญาตให้ติดตาม
แหล่งรายได้และการเจริญเติบโต Churn อัตราถึง
สัดส่วนของสมาชิกหรือลูกค้าตามสัญญา (ปกติ
เรียกว่า postpaid) ที่ปล่อยเป็นซัพพลายเออร์ในเวลาที่กำหนด
รอบระยะเวลา ทั้งสองเป็นตัวชี้วัดความสำเร็จที่ใช้กันทั่วไปในการ
อุตสาหกรรมโทรคมนาคมไร้สาย AT&T รายงาน
ไร้สายสี่ไตรมาส(มาส 4) 2009 postpaid ARPU ของ $61.
,
2.6% เพิ่มขึ้นกว่ามาส 4 2008 ข้อมูล postpaid ที่มี ARPU
$19.
16
, ค่า 17.5% ในช่วงเวลาเดียวกัน [10], มากที่
สามารถเกิดจาก iPhone สมาชิก AT&T รายงาน
iPhone สมาชิก ARPU สูงประมาณ 60%
กว่าสมาชิกเฉลี่ย กับ churn ต่ำ
ราคาพิเศษกว่านี้โดยรวม AT&T สมาชิกพื้นฐาน [11] Postpaid
churn หลุด 1.19% มีบันทึก 6 AT&T
churn ลดลง [10], แนวโน้มต่อเนื่องไตรมาส
ซึ่งเป็นส่วนใหญ่รวม iPhone จากการ
มุมมอง ARPU และ churn สามารถถือ iPhone
ประสบความสำเร็จได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ARPU ยอดขายและอัตรา
โดยเฉลี่ยรายได้ต่อผู้ใช้( ARPU )
จัดให้บริการวิวทิวทัศน์แบบเกล็ด( Granular activated carbon )ที่
บริษัท(ที่เป็นชุดหรือผู้ใช้)และช่วยให้ระบบสามารถติดตามการขยายตัวและแหล่ง
ซึ่งจะช่วยสร้างรายได้ ยอดขายอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงถึง
ตามสัดส่วนของผู้สมัครใช้บริการหรือลูกค้าตามสัญญา(ค่าโดยทั่วไปแล้ว
ซึ่งจะช่วยเรียกว่า)ที่ทำให้ผู้จัดให้บริการในระหว่างช่วงเวลาให้
ช่วงเวลาหนึ่ง ทั้งสองมีสัญลักษณ์แสดงความสำเร็จใช้กันโดยทั่วไปใน
ตามมาตรฐานอุตสาหกรรมโทรคมนาคมแบบไร้สาย at&t รายงาน
ไตรมาสที่สี่แบบไร้สาย( 4 Q ) 2009 ARPU และชำระค่าโทรศัพท์ของ$ 61 .

เพิ่มขึ้น 2.6% เมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 4 ปี 2008 ตรวจสอบข้อมูลตรง
$ 19 .

ขึ้น 16 ร้อยละ 17.5 ในระหว่างช่วงเวลาเดียวกัน[ 10 ]มากซึ่ง
สามารถเป็นผลสืบเนื่องจากผู้สมัครใช้บริการ iPhone at&t รายงานว่าผู้สมัครใช้บริการ
iPhone ARPU อยู่ที่ประมาณ 60% สูงกว่า
ซึ่งจะช่วยมากกว่าผู้สมัครใช้บริการเฉลี่ยที่มียอดขายน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด
อัตราค่าบริการกว่าโดยรวม at&t ผู้สมัครใช้บริการฐาน[ 11 ].
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบยอดขายลดลงถึง 1.19% ด้วย at&t การบันทึกต่อเนื่องกันเป็นรายไตรมาส 6
ซึ่งจะช่วยลดการสูญเสียลูกค้า[ 10 ]แนวโน้ม
ซึ่งเป็นไปได้ว่าเป็นผลสืบเนื่องมาจาก iPhone ได้ จาก
ARPU ยอดขายและมุมมองที่ iPhone สามารถได้รับการพิจารณาให้
ประสบความสำเร็จ