The court of a Contracting State, w

The court of a Contracting State, when seized of an action in a matter in respect
of which the parties have made an agreement within the meaning of this article,
shall, at the request of one of the parties, refer the parties to arbitration,
unless if finds that the said agreement is null and void, inoperative or incapable of being performed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลของรัฐทำสัญญา เมื่อยึดของการดำเนินการในเรื่องในแง่ซึ่งบุคคลได้ทำข้อตกลงภายในความหมายของบทความนี้ตามคำขอของบุคคลที่หนึ่ง อ้างอิงบุคคลอนุญาโตตุลาการ เว้นแต่ถ้าพบว่า ข้อตกลงดังกล่าวเป็นโมฆะ ไม่ทำงาน หรือความสามารถในการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลของรัฐผู้ทำสัญญาเมื่อยึดของการดำเนินการในเรื่องในแง่
ของการที่ทั้งสองฝ่ายได้ทำข้อตกลงในความหมายของบทความนี้
จะตามคำร้องขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งให้ดูบุคคลที่จะอนุญาโตตุลาการ
เว้นแต่ ถ้าพบว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นโมฆะโมฆะหรือไม่สามารถถูกดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลของภาคี เมื่อยึดของการกระทำในเรื่อง ในส่วนที่ทั้งสองฝ่ายได้ทำข้อตกลง ในความหมายของบทความนี้จะตามคำขอของฝ่ายหนึ่ง หมายถึงฝ่ายอนุญาโตตุลาการเว้นแต่ถ้าพบว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นโมฆะและเป็นโมฆะ ซึ่งไม่สามารถใช้งานได้ หรือ ไม่สามารถที่จะถูกดำเนินการ