Thank you for giving us your name a

Thank you for giving us your name and the name of your company. However, you did not tell us what you would be using the MARA toxicity test kit for. Please be aware that it would contravene our Material Transfer Agreement – a copy of which I have attached here for you – for you to sell it on to a customer.

For your information, a MARA Starter Kit would cost £1,750.00 and the total courier charges for that would be £143.20.

Before you send us an official order, you should be aware of some details and requirements.

All orders from outwith the UK must be paid in advance. The process is this:

• You send us an official order from your company with all details of your requirements and full delivery address with a contact name and telephone number. We will also require to have an Invoicing address and email address to which the Invoice can be sent.
• When we receive your order, we will send you a Proforma Invoice and once the payment for this has been received, we will dispatch your order. Bank details are on the Proforma Invoice.
• Alternatively you may pay by Credit Card with the following details: Type of card (Visa/MasterCard), number on card, expiry date, 3-digit security number on the back of card and the name on the card.

We consider it to be your responsibility to satisfy the Thai Customs requirements for any documentation they may wish to see when the package arrives in your country. Therefore you will need to find out what, if any, documents will be needed and ensure that they are with us in good time prior to us posting your order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณที่ให้เราชื่อของคุณและชื่อของบริษัทของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณไม่บอกอะไรคุณจะใช้ชุดทดสอบความเป็นพิษมารสำหรับ โปรดระวังว่า มันจะฝืนเราวัสดุสัญญาโอน – สำเนาซึ่งผมได้แนบที่นี่สำหรับคุณ – คุณจะขายไปยังลูกค้าข้อมูล ชุดราจะมีต้นทุน £1,750.00 และค่าจัดส่งเอกสารทั้งหมดที่จะ £143.20ก่อนที่คุณส่งใบสั่งอย่างเป็นทางการ คุณควรจะทราบถึงรายละเอียดและข้อกำหนดบางอย่างใบสั่งทั้งหมดจาก outwith สหราชอาณาจักรต้องชำระล่วงหน้า นี้เป็นกระบวนการ: •คุณส่งใบสั่งอย่างเป็นทางการจากบริษัทของคุณ มีความต้องการของคุณและส่งที่อยู่ติดต่อชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ เราจะต้องมีอยู่อินวอยซ์และอีเมล์ซึ่งสามารถส่งใบแจ้งหนี้•เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อ เราจะส่งการเงิน และเมื่อได้รับการชำระเงินนี้ เราจะจัดส่งสินค้า รายละเอียดธนาคารการเงินได้ •อีกวิธีหนึ่งคือคุณอาจชำระ ด้วยบัตรเครดิตรายละเอียด: ชนิดของบัตร (วีซ่ามาสเตอร์), เลขบัตร วันหมดอายุ หมายเลขความปลอดภัย 3 หลักด้านหลังบัตรและชื่อบนบัตรได้ เราคิดว่าเป็น ความรับผิดชอบการตอบสนองข้อกำหนดสำหรับเอกสารศุลกากรไทยอาจต้องการดูเมื่อแพคเกจในประเทศของคุณ ดังนั้น คุณจะต้องหาอะไร ถ้ามี เอกสารจำเป็น และให้มีกับเราในเวลาดีก่อนเราลงรายการบัญชีใบสั่งของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณที่ให้เราทราบชื่อและชื่อของ บริษัท ของคุณของคุณ แต่คุณไม่ได้บอกเราว่าคุณจะใช้ชุดทดสอบความเป็นพิษ MARA สำหรับ โปรดทราบว่ามันจะขัดต่อข้อตกลงการรับส่งของเราวัสดุ - สำเนาซึ่งผมได้แนบที่นี่สำหรับคุณ -. สำหรับคุณที่จะขายมันให้กับลูกค้าสำหรับข้อมูลของคุณMARA Starter Kit จะเสียค่าใช้จ่าย£ 1,750.00 และค่าใช้จ่ายในการจัดส่งรวม สำหรับการที่จะเป็น£ 143.20. ก่อนที่คุณจะส่งคำสั่งอย่างเป็นทางการคุณควรจะตระหนักถึงรายละเอียดบางอย่างและความต้องการ. คำสั่งซื้อทั้งหมดยื่นจากสหราชอาณาจักรจะต้องจ่ายล่วงหน้า กระบวนการนี้คือ: •คุณส่งคำสั่งอย่างเป็นทางการจาก บริษัท ของคุณมีรายละเอียดทุกความต้องการของคุณและที่อยู่จัดส่งที่เต็มไปด้วยรายชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ นอกจากนี้เรายังจะต้องมีที่อยู่ใบแจ้งหนี้และที่อยู่อีเมลที่ใบแจ้งหนี้สามารถส่ง. •เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อของคุณเราจะส่งใบแจ้งหนี้ Proforma และเมื่อชำระเงินสำหรับการนี้ได้รับเราจะส่งคำสั่งของคุณ รายละเอียดธนาคารอยู่ใน Proforma ใบแจ้งหนี้. •หรือคุณอาจจะจ่ายด้วยบัตรเครดิตโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ประเภทของการ์ด (วีซ่า / มาสเตอร์การ์ด) หมายเลขบัตรวันหมดอายุจำนวนการรักษาความปลอดภัย 3 หลักที่ด้านหลังของบัตรและชื่อ บนบัตร. เราคิดว่ามันจะเป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะตอบสนองความต้องการของศุลกากรไทยสำหรับเอกสารใดที่พวกเขาอาจต้องการที่จะเห็นเมื่อแพคเกจที่จะมาถึงในประเทศของคุณ ดังนั้นคุณจะต้องไปหาสิ่งที่ถ้ามีเอกสารที่จะเป็นที่ต้องการและให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่กับเราในช่วงเวลาที่ดีก่อนที่จะโพสต์เราสั่งซื้อของคุณ