There is no required training or ed

There is no required training or education for Thai agricultural workers in the
choice of, or appropriate and safe use of, pesticides for their crops. Among the
more than 860 agricultural workers in Nakornsawan province surveyed by members
of the Thailand Pesticide Action Network (ThaiPAN), 80 percent got their
information about how to choose and use pesticides from pesticide companies or
their representatives.51 During interviews, these agricultural workers reported
that the pesticide companies directly advertised their products to them, took
agricultural workers who used their products abroad for sight-seeing, and provided
food and parties for pesticide customers.51 When interviewed as part of a
study by ThaiPAN members, rice farmers in Yasothon province reported that
they selected the type of pesticide to use based on recommendations from neighbors
(32 percent), pesticide shops (27 percent), pesticide applicators hired to
spray pesticides for them (23 percent), and advertisements (7 percent).52 In a
peer-reviewed study, 38 percent of agricultural workers reported that they got
their information on pesticide use from commercial media/public broadcast
(including television, radio, newspaper, leaflets, pamphlets, and billboards).33
In Supanburi, 48 percent of the rice and sugar cane farmers interviewed by
ThaiPAN members reported believing that mixing a variety of pesticides
would increase the efficiency of plant protection, as would using a higher concentration
of pesticide than that specified on the label. They also believed that
they should use pesticides once a week, even if no plant disease was present.13

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องฝึกอบรมหรือการศึกษาสำหรับผู้ปฏิบัติงานด้านการเกษตรไทยในการทางเลือกของ หรือที่เหมาะสม และปลอดภัยใช้ ยาฆ่าแมลงสำหรับพืชของพวกเขา ระหว่างกว่า 860 แรงงานเกษตรในจังหวัดนครสวรรค์ที่สำรวจ โดยสมาชิกไทยแมลงดำเนินการเครือข่าย (ThaiPAN), ร้อยละ 80 ได้รับการข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเลือก และใช้สารกำจัดศัตรูพืชจากแมลงบริษัท หรือรายงานเหล่านี้ผู้ปฏิบัติงานด้านการเกษตรของพวกเขา representatives.51 ในระหว่างสัมภาษณ์ว่า บริษัทยาฆ่าแมลงโดยตรงโฆษณาผลิตภัณฑ์ของพวกเขา เอาคนงานเกษตรที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของตนในต่างประเทศชม และบริการอาหารและบุคคลสำหรับ customers.51 แมลงเมื่อสัมภาษณ์เป็นส่วนหนึ่งของการรายงานการศึกษา โดย ThaiPAN ข้าวเกษตรกรในจังหวัดยโสธรที่พวกเขาเลือกชนิดของแมลงให้ใช้ตามคำแนะนำจากเพื่อนบ้าน(ร้อยละ 32), (ร้อยละ 27) ร้านแมลง แมลงเจว่าจ้างให้พ่นสารกำจัดศัตรูพืชสำหรับพวกเขา (23 เปอร์เซ็นต์), และโฆษณา (ร้อยละ 7) .52 ในการศึกษาทบทวนเพียร์ 38 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานเกษตรรายงานว่า พวกเขาได้ข้อมูลเกี่ยวกับแมลงใช้จากสื่อเชิงพาณิชย์สาธารณะออกอากาศ(เช่นโทรทัศน์ วิทยุ หนังสือพิมพ์ แผ่นพับ เอกสารแผ่นพับขอ และป้ายโฆษณา) .33ใน Supanburi, 48 เปอร์เซ็นต์ของเกษตรกรข้าวและอ้อยที่สัมภาษณ์โดยThaiPAN สมาชิกรายงานเชื่อที่ผสมยาฆ่าแมลงที่หลากหลายจะเพิ่มประสิทธิภาพของการป้องกันพืช จะใช้ความเข้มข้นสูงของแมลงมากกว่าที่ระบุไว้บนฉลาก พวกเขายังเชื่อว่าพวกเขาควรใช้สัปดาห์ละหนึ่งครั้ง ยาฆ่าแมลงแม้ว่าโรคพืชไม่ถูก present.13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีการฝึกอบรมหรือการศึกษาที่จำเป็นสำหรับคนงานเกษตรไทยในเป็นทางเลือกของหรือการใช้งานที่เหมาะสมและปลอดภัยของสารกำจัดศัตรูพืชสำหรับพืชของพวกเขา ในหมู่มากกว่า 860 แรงงานเกษตรในจังหวัดนครสวรรค์ที่สำรวจโดยสมาชิกของเครือข่ายการดำเนินการกำจัดศัตรูพืชประเทศไทย(ThaiPAN) ร้อยละ 80 ของพวกเขาได้รับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเลือกและใช้สารกำจัดศัตรูพืชจากบริษัท ยาฆ่าแมลงหรือrepresentatives.51 ของพวกเขาในระหว่างการสัมภาษณ์เหล่านี้แรงงานเกษตรรายงานสารกำจัดศัตรูพืชที่ บริษัท โดยตรงโฆษณาผลิตภัณฑ์ของตนให้พวกเขาเอาแรงงานเกษตรที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของตนในต่างประเทศสำหรับเที่ยวชมและให้อาหารและบุคคลสำหรับcustomers.51 สารกำจัดศัตรูพืชตอนสัมภาษณ์เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาโดยสมาชิกThaiPAN, เกษตรกรผู้ปลูกข้าวในจังหวัดยโสธร มีรายงานว่าพวกเขาเลือกชนิดของสารกำจัดศัตรูพืชที่จะใช้ตามคำแนะนำจากเพื่อนบ้าน(ร้อยละ 32), ร้านค้าสารกำจัดศัตรูพืช (ร้อยละ 27), applicators สารกำจัดศัตรูพืชได้รับการว่าจ้างในการฉีดพ่นสารกำจัดศัตรูพืชสำหรับพวกเขา(ร้อยละ 23) และโฆษณา (ร้อยละ 7) 0.52 ในการศึกษาทบทวนร้อยละ 38 ของแรงงานเกษตรรายงานว่าพวกเขาได้รับข้อมูลของพวกเขาเกี่ยวกับการใช้สารกำจัดศัตรูพืชจากสื่อเชิงพาณิชย์/ ออกอากาศสาธารณะ(รวมทั้งโทรทัศน์วิทยุหนังสือพิมพ์แผ่นพับใบปลิวและป้ายโฆษณา) 0.33 ในสุพรรณบุรีร้อยละ 48 ของข้าว และเกษตรกรอ้อยสัมภาษณ์โดยสมาชิกThaiPAN รายงานเชื่อว่าการผสมความหลากหลายของสารกำจัดศัตรูพืชจะเพิ่มประสิทธิภาพในการป้องกันพืชตามที่จะใช้ความเข้มข้นที่สูงขึ้นของสารกำจัดศัตรูพืชกว่าที่ระบุไว้บนฉลาก พวกเขายังเชื่อว่าพวกเขาควรจะใช้ยาฆ่าแมลงสัปดาห์ละครั้งถึงแม้ว่าโรคพืชไม่ได้ present.13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีการอบรม หรือการศึกษาเพื่อเกษตรไทยคนงานใน
จอง หรือ เหมาะสม และปลอดภัย ใช้ยาฆ่าแมลงสำหรับพืชของพวกเขา ระหว่าง
มากกว่า 860 การเกษตรแรงงานจังหวัดนครสวรรค์สํารวจโดยสมาชิก
ของประเทศไทยแมลงเครือข่ายปฏิบัติการ ( thaipan ) 80 เปอร์เซ็นต์ มีข้อมูล
เกี่ยวกับวิธีการเลือกและการใช้สารเคมี หรือยาฆ่าแมลงจากบริษัท
representatives.51 ของพวกเขาในระหว่างการสัมภาษณ์ เกษตรกรเหล่านี้รายงาน
ที่ยาฆ่าแมลง บริษัทโดยตรง สินค้าที่โฆษณาของพวกเขาเพื่อพวกเขา เอา
แรงงานเกษตรที่ใช้ผลิตภัณฑ์ของตนในสายตาที่เห็น และให้อาหารและกิจการ customers.51 ยาฆ่าแมลง

เมื่อสัมภาษณ์เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา โดยสมาชิก thaipan ข้าวเกษตรกรในจังหวัดยโสธรรายงานว่า
พวกเขาเลือกชนิดของสารเคมีที่จะใช้ตามคำแนะนำจากเพื่อนบ้าน
( 32 เปอร์เซ็นต์ ) , สารกำจัดศัตรูพืช ร้านค้า ( ร้อยละ 27 ) ยาฆ่าแมลง applicators จ้าง
ยาฆ่าแมลงสเปรย์สำหรับพวกเขา ( ร้อยละ 23 ) และการโฆษณา ( ร้อยละ 7 ) 52 ใน
peer-reviewed การศึกษา 38 เปอร์เซ็นต์ของเกษตรกร รายงานว่าพวกเขาได้
ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้สารกำจัดศัตรูพืชจากสื่อสาธารณะ / ออกอากาศ
พาณิชย์( ทั้งโทรทัศน์ วิทยุ หนังสือพิมพ์ แผ่นพับ ใบปลิว แผ่นพับ ป้ายโฆษณา ) 33
จังหวัดสุพรรณบุรี ที่ 48 เปอร์เซ็นต์ของข้าวและชาวนาอ้อยสัมภาษณ์โดย
thaipan สมาชิกรายงานเชื่อว่าผสมความหลากหลายของสารกำจัดศัตรูพืช
จะเพิ่มประสิทธิภาพของการป้องกันพืช เช่น จะใช้ความเข้มข้นของสารกำจัดศัตรูพืช
กว่าที่ระบุไว้บนฉลาก พวกเขายังเชื่อว่า
พวกเขาควรใช้ยาฆ่าแมลงสัปดาห์ละครั้ง ถ้าไม่มีก็ present.13 โรคพืช