The above quote refers to being ma

The above quote refers to being ma or embarrassed as a major influence in Samoan culture
especially being ‘easily shamed’ when we say or even do something wrong. And this can
be a major concern for pupils during formative assessments and could well explain the
existence of le tautala in Samoan classrooms. However, another teacher put it succinctly
down to fear of shame from making a mistake:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบเสนอราคาข้างต้นหมายถึงการ ma หรืออับอายเป็นอิทธิพลสำคัญในวัฒนธรรมที่ซามัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการ 'ได้ตะขิดตะขวง' เมื่อเราพูด หรือแม้แต่ทำสิ่งที่ผิด และนี้สามารถเป็นความกังวลหลักสำหรับนักเรียนในระหว่างการก่อสร้างประเมิน และสามารถอธิบายได้ดีการดำรงอยู่ของ le tautala ในห้องเรียนที่ซามัว อย่างไรก็ตาม ครูอื่นใส่ไว้อย่างกระชับลงของความอัปยศจากการทำผิดพลาดกลัว:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างข้างต้นหมายถึงการเป็นแม่หรืออายที่มีอิทธิพลในวัฒนธรรมซามัว
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น 'ตะขิดตะขวงง่าย' เมื่อเราพูดหรือแม้กระทั่งทำอะไรผิด และนี้สามารถ
เป็นข้อกังวลสำคัญสำหรับนักเรียนในระหว่างการประเมินอย่างดีและสามารถอธิบาย
การดำรงอยู่ของ Le tautala ในห้องเรียนซามัว อย่างไรก็ตามครูอื่นนำมันชัดถ้อยชัด
ลงไปที่ความกลัวของความอัปยศจากการทำผิดพลาด:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาข้างต้น หมายถึง การ มา หรือ อายเป็นอิทธิพลสำคัญในวัฒนธรรมซามัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็น " ได้อย่างง่ายดาย ทำให้เมื่อเราพูดหรือทำสิ่งที่ผิด นี้และสามารถเป็นความกังวลหลักสำหรับนักเรียนในการประเมินความก้าวหน้า และไม่สามารถอธิบายการดำรงอยู่ของเลอ tautala ห้องเรียนซามัว . อย่างไรก็ตาม ครูอื่นความรัดกุมลงกลัวความอับอายจากการผิดพลาด