Obesity is now a critical global is

Obesity is now a critical global issue. More than 2.1 billion people – nearly 30% of the global population – are overweight or obese today (Ng et al. 2014). That’s nearly two and a half times the number of adults and children who are undernourished. Obesity is responsible for about 5% of deaths worldwide. Simon Stevens, chief executive of the National Health Service England, warned in September that “we are sleepwalking into the worst public health emergency for at least three decades.”1

This crisis is not just a pressing social and health issue, but an economic one, too. The global economic impact from obesity is roughly $2.0 trillion, or 2.8% of global GDP – roughly equivalent to the global impact from smoking or armed violence, war, and terrorism, according to new research by the McKinsey Global Institute (MGI 2014) (see Figure 1).

Figure 1. Obesity is one of the top three social burdens generated by human beings

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคอ้วนเป็นปัญหาระดับโลกสำคัญ กว่า 2.1 พันล้านคน –เกือบ 30% ของประชากรโลก – มีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วนวันนี้ (Ng et al. 2014) นั่นคือเกือบสอง และครึ่งครั้งหมายเลขของผู้ใหญ่และเด็กที่เป็น undernourished โรคอ้วนคือรับผิดชอบประมาณ 5% ของการเสียชีวิตทั่วโลก Simon Stevens ผู้บริหารระดับสูงของอังกฤษบริการสุขภาพแห่งชาติ เตือนในเดือนกันยายนว่า "เราจะเดินละเมอไปสาธารณสุขเลวฉุกเฉินสำหรับน้อยสามทศวรรษที่ผ่านมา" 1วิกฤตนี้ได้เพียงการกดทางสังคม และปัญหาสุขภาพ แต่มี หนึ่งเศรษฐกิจ เกินไป ผลกระทบเศรษฐกิจโลกจากโรคอ้วนคือประมาณ $2.0 ล้านล้าน หรือ 2.8% ของ GDP โลก – ประมาณเท่ากับสากลผลกระทบ จากความรุนแรงการสูบบุหรี่ หรือติดอาวุธ สงคราม การก่อการ ร้าย ตามการวิจัยใหม่โดย สถาบันระดับโลกของ McKinsey (MGI 2014) (ดูรูปที่ 1)รูปที่ 1 โรคอ้วนเป็นหนึ่งในด้านบนสามสังคมภาระสร้างขึ้น โดยมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอ้วนเป็นปัญหาระดับโลกที่สำคัญ . กว่า 2.1 ล้านคน และเกือบ 30% ของประชากรทั่วโลกมีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน ซึ่งวันนี้ ( NG et al . 2014 ) ที่เกือบสองและครึ่งครั้งจำนวนของผู้ใหญ่ และเด็กที่เป็นโรคขาดสารอาหารตายซะก่อน โรคอ้วนเป็นผู้รับผิดชอบประมาณ 5 % ของการเสียชีวิตทั่วโลก ไซมอนสตีเฟนส์ หัวหน้าผู้บริหารของบริการสุขภาพแห่งชาติอังกฤษโรคอ้วนเป็นปัญหาระดับโลกที่สำคัญ . กว่า 2.1 ล้านคน และเกือบ 30% ของประชากรทั่วโลกมีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน ซึ่งวันนี้ ( NG et al . 2014 ) ที่เกือบสองและครึ่งครั้งจำนวนของผู้ใหญ่ และเด็กที่เป็นโรคขาดสารอาหารตายซะก่อน โรคอ้วนเป็นผู้รับผิดชอบประมาณ 5 % ของการเสียชีวิตทั่วโลก ไซมอนสตีเฟนส์ หัวหน้าผู้บริหารของบริการสุขภาพแห่งชาติอังกฤษเตือนในเดือนกันยายน ว่า " เรากำลังเดินละเมออยู่ในภาวะฉุกเฉินทางสาธารณสุขที่เลวร้ายที่สุดสำหรับอย่างน้อยสามทศวรรษ " 1

วิกฤตนี้ไม่ได้เป็นเพียงการกดปัญหาทางสังคมและสุขภาพ แต่ทางเศรษฐกิจด้วย เศรษฐกิจโลกผลกระทบจากโรคอ้วนคือประมาณ $ 2.0 ล้านล้านดอลลาร์ หรือ 2.8% ของจีดีพีทั่วโลก และประมาณเทียบเท่ากับโดยผลกระทบจากการสูบบุหรี่ หรือความรุนแรง อาวุธสงคราม และการก่อการร้ายตามการวิจัยใหม่โดยสถาบันทั่วโลก McKinsey ( mgi 2014 ) ( รูปที่ 1 ) .

รูปที่ 1 โรคอ้วนเป็นหนึ่งในด้านบนสามสังคม ภาระที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์