Welcome to American Mosaic from VOA

Welcome to American Mosaic from VOA Learning English.

I’m June Simms.

Today on the show: We play music from the just announced nominees for 2014 Billboard Music Awards.

But first we hear about a NASA program that connects American students with astronauts in space.

Video Links Students on Earth and Astronauts in Space

Some students in California got a rare chance to speak with astronauts in space through a recent video link. The event was part of an effort by the U.S. space agency NASA to excite young people about science.

“Station, this is Houston. Are you ready for the event?”

“And we are ready for the event.”

Hundreds of college and high school students gathered at California State University, Los Angeles for the NASA video link with the International Space Station.

“Cal State Los Angeles, this is Mission Control, Houston. Please call station for voice check.”

“Station, this is Dean Emily Allen. How do you hear me?”
Astronaut Mike Hopkins is seen during a spacewalk in an image from NASA.
Astronaut Mike Hopkins is seen during a spacewalk in an image from NASA.

At the other end of the link were three astronauts floating almost 400 kilometers above the earth.

The students learned about the professional paths that led Americans Rick Mastracchio and Mike Hopkins and Japan's Koichi Wakata into space. Engineering student Maria Munguia asked astronaut Mastracchio the first question.

“How did you overcome your greatest obstacle on your road to becoming an astronaut?

“I went and got a master’s degree, got a job as an engineer and eventually applied as an astronaut. So I think my interest in space and science, and my abilities in mathematics, had a direct relationship on how I ended up here.”

Students asked a wide mix of questions. The three astronauts talked about their long work days, phone calls home and exercise in the evening. It is all done in a weightless environment. Rick Mastracchio says that often makes impossible things easy, and easy things difficult.

Astronaut Mike Hopkins turned head over heels to demonstrate.

Engineering student Jeremy Blaire says he learned about the astronauts by observing how they behaved with each other.

“To me, it looked like they were all friends. Every time they laughed and they looked back at each other. They laughed with each other about the jokes. I never really thought about how harmonious the crew was up there.”

Student Virginia Mejia learned something else: to keep trying.

“Never stop dreaming. Never, because even they said, 'I applied four times, nine times, in a period of nine years, 12 years.' Wow, they never gave up.”

NASA educator Becky Kamas says one question comes up with every video link at schools around the country.

“They always ask questions about what does it take to become you? And I think the answer is, it takes passion and dedication. And every single one of these students is capable of that.”

Eleven graduates of the California State University system have gone on to become NASA astronauts. A 12th might be among the students of the current graduating class.

And the Nominees Are...

Billboard Magazine has announced its nominees for the 2014 Billboard Music Awards. The group Imagine Dragons and new pop star Lorde lead all other artists in number of nominations. Christopher Cruise has more on the nominees and their music.

Miley Cyrus performing 'Wrecking Ball' in Los Angeles, California last year.
Miley Cyrus performing 'Wrecking Ball' in Los Angeles, California last year.


That is Imagine Dragons with “Radioactive.” They are nominated for 12 awards including Top Artist and Top Duo or Group. And “Radioactive” is up for the Top Hot 100 Song award. So is this song, “Wrecking Ball” from pop singer Miley Cyrus.




“Wrecking Ball” also competes with “Royals,” a song from Lorde. The singer from New Zealand also received 12 nominations. The award for Top New Artist is among them.

Beyonce is the only female artist represented in the nominations for Top Billboard Two Hundred Artist. The Top Two Hundred chart represents album sales. Beyonce released a self-titled album in December that has sold almost two million copies in the United States alone. “XO” was one of the album’s hit songs.

Beyonce, Lorde and Miley Cyrus are all up for the Top Female artist award, as are Katy Perry and Rihanna. Top Male Artist nominees are country singer Luke Bryan, rapper Eminem, pop singers Drake and Justin Timberlake. Twenty-eight-year-old Hawaiian musician Bruno Mars is also on the list.

The Billboard Music Awards will be held May 18th in Las Vegas, Nevada. We leave you with a performance by one of the nominees for Billboard Magazine’s Top R&B Artist, Rihanna.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีต้อนรับสู่ Mosaic อเมริกันจาก VOA เรียนอังกฤษ

Simms เดือนมิถุนายนได้

วันนี้ในการแสดง: เราเล่นเพลงจากชื่อเพียงกำหนดสำหรับ 2014 รางวัลเพลงบิลบอร์ด

แต่แรก เราได้ยินเกี่ยวกับโปรแกรม NASA ที่เชื่อมต่อกับนักเรียนอเมริกันกับนักบินอวกาศในอวกาศ

เรียนลิงค์วิดีโอบนโลกและนักบินอวกาศในอวกาศ

นักเรียนบางคนในแคลิฟอร์เนียได้มีโอกาสหายากคุยกับนักบินอวกาศในอวกาศผ่านวิดีโอลิงค์ล่าสุด เหตุการณ์เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามโดยองค์การอวกาศสหรัฐอเมริกา NASA จะกระตุ้นคนหนุ่มสาวเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์

"สถานี อยู่ฮุสตัน พร้อมสำหรับเหตุการณ์หรือยัง"

"และความพร้อมสำหรับเหตุการณ์"

ของนักศึกษาวิทยาลัยและโรงเรียนมัธยมที่รวบรวมที่ California State University ลอสแองเจลิสสำหรับ NASA วิดีโอลิงค์กับสถานีอวกาศนานาชาติ

"Cal รัฐลอสแองเจลิส อยู่ภารกิจควบคุม ฮุสตัน กรุณาสถานีเครื่องเสียง"

"สถานี เป็นคณบดี Emily อัลเลน วิธีทำคุณได้ยินฉันไหม"
ฮ็อปกินส์ไมค์นักบินอวกาศจะเห็นระหว่าง spacewalk ในภาพจาก NASA
ฮ็อปกินส์ Mike นักบินอวกาศจะเห็นระหว่าง spacewalk ในภาพจาก NASA

ที่สุดของการเชื่อมโยงถูกสามนักบินอวกาศที่ลอยอยู่เหนือโลกเกือบ 400 กิโลเมตร

นักเรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับเส้นทางอาชีพที่ Wakata นากา Mastracchio ริคชาวอเมริกัน และ Mike ฮ็อปกินส์ และญี่ปุ่นเข้าไปในพื้นที่ นักศึกษาวิศวกรรม Maria Munguia คำถามแรกที่นักบินอวกาศ Mastracchio ถาม

"วิธีได้คุณเอาชนะอุปสรรคของคุณมากที่สุดบนถนนของการเป็น นักบินอวกาศ?

" ฉันไป และได้รับปริญญา ได้งานโดยวิศวกร และในที่สุดใช้เป็นนักบินอวกาศ ดังนั้นฉันคิดว่า ฉันสนใจในพื้นที่ และวิทยาศาสตร์ และความสามารถของฉันในคณิตศาสตร์ มีความสัมพันธ์โดยตรงกับวิธีฉันสิ้นสุดที่นี่"

เรียนถามคำถามผสมกว้าง นักบินอวกาศสามพูดคุยเกี่ยวกับวันทำงานที่ยาวนานของพวกเขา โทรศัพท์บ้าน และออกกำลังกายในช่วงเย็น มันทั้งหมดแล้วในสภาพแวดล้อม weightless Mastracchio ริคกล่าวว่า ที่มักจะทำให้สิ่งที่ไม่ง่าย ง่าย และสิ่งที่ยาก

มนุษย์อวกาศเปิดไมค์ฮ็อปกินส์คลั่งส่อ

นักศึกษาวิศวกรรมเจเรมี Blaire กล่าวว่า เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับนักบินอวกาศจะ โดยการสังเกตว่า พวกเขาทำงานกัน

"กับฉัน มันดูเหมือนว่าพวกเพื่อนทั้งหมด ทุกครั้งที่พวกเขาหัวเราะและพวกเขาดูกลับกัน พวกเขาหัวเราะกันเกี่ยวกับเรื่องตลก ไม่เคยคิดเกี่ยวกับความสามัคคีว่าลูกมีค่ามี"

Mejia เวอร์จิเนียนักเรียนเรียนรู้อย่างอื่น: เพื่อให้

"ไม่เคยหยุดฝัน ไม่เคย เนื่องจากแม้ว่า 'ใช้ 4 ครั้ง ครั้งที่ 9 ในระยะเวลา 9 ปี 12 ปี' ว้าว พวกเขาไม่เคยยอมแพ้"

ประวัติผู้สอนและ NASA Becky Kamas กล่าวว่า คำถามหนึ่งเกิดขึ้นกับทุกวิดีโอลิงค์โรงเรียนทั่วประเทศ

"พวกเขามักจะถามคำถามเกี่ยวกับอะไรบ้างจะเป็นคุณหรือไม่ และผมคิดว่า คำตอบคือ ใช้ความรักและการอุทิศตน และทุกหนึ่งเดียวของนักเรียนเหล่านี้สามารถให้"

11 บัณฑิตของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียไปบนกลายเป็น นักบินอวกาศนาซ่า ที่ 12 อาจจะในหมู่นักเรียนของคลาสบ graduating ปัจจุบัน

และชื่อ...

นิตยสารบิลบอร์ดได้ประกาศรางวัลเพลงของบิลบอร์ดปี 2014 ได้ของ กลุ่มจินตนาการมังกรและดาวป๊อปอัพ Lorde ใหม่นำศิลปินอื่น ๆ ในจำนวนของการเสนอชื่อเข้าชิง ครูคริสโตเฟอร์มีเพิ่มเติมได้ที่และเพลงของพวกเขา

ลีย์ทำ 'ทำลายลูก' ในลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนียปีสุดท้าย
ลีย์ทำ 'ทำลายลูก' ในลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนียปีสุดท้าย


ก็คิดจินตนาการ ด้วย "ตัวของสารกัมมันตรังสี"พวกเขาเสนอชื่อ 12 รางวัลรวมทั้ง ศิลปินด้านบน และด้านบน Duo หรือกลุ่ม และเป็น "กัมมันตรังสี" สำหรับรางวัลด้านบนร้อน 100 เพลง ดังนั้น จึงเป็นเพลงนี้ "ทำลายลูก" จากนักร้อง Miley Cyrus



"ทำลายลูก" ยังแข่งขันกับ "พระราชวงศ์ เพลงจาก Lorde นักร้องจากนิวซีแลนด์ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 12 เป็นรางวัลสำหรับศิลปินหน้าใหม่ยอดนิยมในระหว่างกัน

เพลงเป็นศิลปินหญิงเท่านั้นที่แสดงในการเสนอชื่อเข้าชิงในบนบิลบอร์ดสองร้อยศิลปิน แผนภูมิด้านบนสองร้อยแทนขายอัลบั้ม เพลงเปิดตัวอัลบั้มเอง titled ในเดือนธันวาคมที่มีขายเกือบ 2 ล้านสำเนาในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว "เวียดโซ" เป็นหนึ่งของของอัลบั้มตีเพลง

เพลง Lorde ลีย์อยู่จนหมดสำหรับรางวัลศิลปินหญิงยอดนิยมใน มีเคทีเพอร์รีและเพลง ศิลปินชายยอดนิยมในชื่อนักร้องประเทศลูกาไบรอัน แรพเอ็มมิเน็ม นักร้องป๊อปจัสตินทิมเบอร์เลคและแดรกได้ นักดนตรีฮาวายยี่สิบแปดปีบรูโนมาร์สเป็นบนรายการ

รางวัลเพลงบิลบอร์ดจะจัดขึ้นวันที่ 18 พฤษภาคมในลาสเวกัส เนวาดา เราทำให้คุณ มีการแสดง โดยนิตยสารบิลบอร์ดบน R&B ศิลปิน เพลงได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับสู่อเมริกาโมเสคจาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ

ฉันชื่อ จูน ซิมส์

วันนี้แสดง : เราเล่นเพลงจากประกาศเสนอชื่อสำหรับ 2014 ประกาศรางวัลเพลง

แต่ครั้งแรกที่เราได้ยินเกี่ยวกับนาซาโปรแกรมที่เชื่อมต่อกับนักศึกษาอเมริกันกับนักบินอวกาศในพื้นที่

ลิงค์วิดีโอนักเรียนบนโลกนักบินอวกาศในพื้นที่

นักเรียนบางคนในแคลิฟอร์เนียได้มีโอกาสหายากที่จะพูดคุยกับนักบินอวกาศในพื้นที่ผ่านการเชื่อมโยงวิดีโอล่าสุด เหตุการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามโดยนาซาพื้นที่หน่วยงานของสหรัฐฯ กระตุ้นให้คนหนุ่มสาวเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ สถานี

" นี่ฮูสตัน คุณพร้อมสำหรับเหตุการณ์ "

" และเราก็พร้อมสำหรับเหตุการณ์ "

หลายวิทยาลัยและโรงเรียนมัธยมรวมตัวที่มหาวิทยาลัยรัฐแคลิฟอร์เนียLos Angeles สำหรับนาซ่าวิดีโอเชื่อมกับสถานีอวกาศนานาชาติ

" Cal รัฐลอส แองเจลิส นี่คือภารกิจควบคุม ฮูสตัน กรุณาโทรเพื่อตรวจสอบสถานีเสียง " สถานี

" นี่ดีนเอมิลี่ อัลเลน คุณได้ยินฉันไหม ? "
นักบินอวกาศไมค์ฮอปกินส์เป็นเห็นได้ระหว่าง spacewalk ในรูปภาพจากนาซ่า
นักบินอวกาศไมค์ฮอปกินส์เป็นเห็นได้ระหว่าง spacewalk ในสภาพจาก NASA .

ที่ส่วนอื่น ๆของการเชื่อมโยงเป็นสามมนุษย์อวกาศลอยเกือบ 400 กิโลเมตรเหนือพื้นโลก

เรียนเกี่ยวกับอาชีพเส้นทางที่ทำให้ชาวอเมริกันริค มา ทรคโชและไมค์ฮอปกินส์และญี่ปุ่นโคอิชิวาคาตะลงในช่องว่าง นักศึกษาวิศวกรรมอวกาศ มา ทรคโชมาเรียมันกวยถามคำถามแรก

" ทำไมคุณเอาชนะอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนถนนของการเป็นนักบินอวกาศ

" ฉันไปและได้รับปริญญาโท ได้งานเป็นวิศวกร และในที่สุดก็ใช้เป็นนักบินอวกาศ ดังนั้น ฉันคิดว่า ฉันสนใจในพื้นที่ และ วิทยาศาสตร์ และความสามารถในทางคณิตศาสตร์มีความสัมพันธ์โดยตรงต่อ ทำไมผมถึงมาที่นี่ " นักเรียน

ขอให้ผสมกว้างของคำถามสามนักบินอวกาศพูดถึงงานวันยาวของพวกเขา โทรศัพท์บ้าน และออกกำลังกายในช่วงเย็น มันคือทั้งหมดที่ทำในสภาพแวดล้อมที่ไร้น้ำหนัก ริค มา ทรคโชกล่าวว่ามักจะทำให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ง่ายและง่ายสิ่งที่ยากขึ้น

นักบินอวกาศไมค์ฮอปกินส์หันหัวทิ่ม

เพื่อแสดงให้เห็นนักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์ที่เจเรมี่คดีแบลร์กล่าวว่าเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับนักบินอวกาศโดยการสังเกตวิธีการที่พวกเขาประพฤติกับแต่ละอื่น ๆ .

" ฉัน มันดูเหมือนจะเป็นเพื่อน ทุกครั้งที่พวกเขาหัวเราะและพวกเขามองไปที่แต่ละอื่น ๆ พวกเขาหัวเราะกับแต่ละอื่น ๆเกี่ยวกับเรื่องตลก ชั้นไม่เคยคิดจริงๆเกี่ยวกับวิธีการที่กลมกลืน ลูกเรืออยู่ที่นั่น . " นักเรียน

เวอร์จิเนียตัวแทนเรียนรู้อย่างอื่น :พยายามนะ

" ไม่เคยหยุดฝัน ไม่เคย เพราะแม้ว่าพวกเขากล่าวว่า ' ผมใช้สี่ครั้ง , 9 ครั้ง ในช่วง 9 ปี , 12 ปี ว้าว พวกเขาไม่เคยยอมแพ้ "

อาจารย์เบคกี้ kamas บอกว่านาซาคำถามหนึ่งเกิดขึ้นกับทุกวิดีโอที่โรงเรียนทั่วประเทศ

" พวกเขามักจะถามคำถามเกี่ยวกับ อะไรมันจะใช้เวลาที่จะกลายเป็นคุณ และฉันคิดว่าคำตอบคือมันต้องใช้ความรักและการอุทิศตน และทุกหนึ่งเดียวของนักศึกษาเหล่านี้มีความสามารถที่ "

11 บัณฑิตของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียระบบได้หายไปในการเป็นนักบินอวกาศของนาซา เป็น 12 อาจจะอยู่ในหมู่นักเรียนปัจจุบันเรียนจบชั้น

และผู้เข้าชิงคือ . . . . . . .

นิตยสารบิลบอร์ดได้ประกาศเสนอชื่อสำหรับ 2014 ประกาศรางวัลเพลงกลุ่มจินตนาการมังกรใหม่และดาราศิลปินอื่น ๆทั้งหมดใน Lorde นำตัวเลขของการเสนอชื่อชิง คริสโตเฟอร์ ล่องเรือได้เพิ่มเติมรายชื่อ และเพลงของพวกเขา .

Miley Cyrus แสดง ' ยุ่ง ' ใน Los Angeles , California ในปีล่าสุด .
Miley Cyrus แสดง ' ยุ่ง ' ใน Los Angeles , California เมื่อปีที่แล้ว


นั่นคือจินตนาการมังกรกับ " กัมมันตรังสี" พวกเขาจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลศิลปินคู่ดูโอได้แก่ 12 ด้านบนและด้านบนหรือกลุ่ม และ " กัมมันตรังสี " ขึ้นด้านบนร้อน 100 เพลงรางวัล ดังนั้นเพลงนี้ " ยุ่ง " จากนักร้องสาว Miley Cyrus .




" ยุ่ง " ยังแข่งขันกับ " พระราชวงศ์ " เพลงจาก Lorde นักร้องจากนิวซีแลนด์ยังได้รับ 12 เสนอชื่อ รางวัลศิลปินหน้าใหม่ยอดนิยมในหมู่พวกเขา .

บียอนเซ่ เป็นศิลปินหญิงเพียงคนเดียวที่แสดงในการเสนอชื่อบนบิลบอร์ด 200 ศิลปิน ด้านบน 200 แผนภูมิแสดงการขายอัลบั้ม บียอนเซ่เปิดตัวอัลบั้มชื่อตัวเองในเดือนธันวาคมซึ่งมียอดขายเกือบ 2 ล้านเล่มในสหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียว " จุ๊บ " เป็นหนึ่งในเพลงฮิตของอัลบั้ม

Beyonce , Lorde และเพ็นนีทั้งหมดขึ้นสำหรับรางวัลศิลปินหญิงเป็น Katy Perry และ ริฮานน่า สุดยอดศิลปินผู้เข้าชิงคือประเทศนักร้องลุคไบรอัน แรปเปอร์ Eminem นักร้องเป็ดและ จัสติน ทิมเบอร์เลค ยี่สิบแปดปี นักดนตรีฮาวายเก่า Bruno Mars นอกจากนี้ยังมีรายการ .

ประกาศรางวัลเพลงที่จัดขึ้น 18 พฤษภาคมในลาสเวกัส , เนวาด้า เราปล่อยให้คุณกับการแสดงโดยหนึ่งในตัวแทนสำหรับนิตยสารป้ายด้านบน R & B ศิลปิน ริฮานน่า