The boy’s last – only – thought was

The boy’s last – only – thought was that he had been punched in the stomach. The breath was driven from him in a sudden rush. He had no time to cry out, nor, had he had the time, would he have known what to cry, for he could not see the fish. The fish’s head drove the raft out of the water. The jaws smashed together, engulfing head, arms, shoulders, trunk, pelvis and most of the raft. Nearly half the fish had come clear of the water, and it slid forward and down in a belly flopping motion, grinding the mass of flesh and bone and rubber. The boy’s legs were severed at the hip, and they sank, spinning slowly to the bottom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิด –เฉพาะ – สุดท้ายของเด็กว่า เขามีการเจาะรูในกระเพาะอาหาร ลมหายใจถูกขับเคลื่อนจากเขาในการเร่งอย่างฉับพลัน เขาไม่มีเวลาให้ หรือ เขาได้มีเวลา เขาเก่าอะไรร้องไห้ สำหรับเขาได้เห็นปลาไม่ หัวของปลาขับรถแพจากน้ำ ก็ซึ่งได้ถูกทุบกัน โต่งหัว แขน ไหล่ ลำตัว เชิงกราน และส่วนใหญ่พรั่งพร้อมด้วย ล้างน้ำปลาเกือบครึ่งมา และมันฝ่อไปข้างหน้า และลงในท้อง flopping ภาพเคลื่อนไหว บดมวลของเนื้อ และกระดูก และยาง ขาของเด็กชายถูก severed ที่สะโพก และพวกเขา จม ปั่นช้า ๆ ไปด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กชายสุดท้าย - เท่านั้น - คิดว่าเป็นว่าเขาได้รับการเจาะในกระเพาะอาหาร ลมหายใจที่ถูกขับออกมาจากเขาในการเร่งด่วนฉับพลัน เขามีเวลาที่จะร้องไห้ออกมาไม่ได้เขามีเวลาเขาจะได้รู้จักสิ่งที่จะร้องไห้เพราะเขาไม่สามารถมองเห็นตัวปลา หัวปลาแพขับรถออกมาจากน้ำ ขากรรไกรร่วมกันทุบหัวกลืน, แขน, ไหล่, ลำต้น, กระดูกเชิงกรานและส่วนใหญ่ของแพ เกือบครึ่งปลามาที่ชัดเจนของน้ำและจะเลื่อนไปข้างหน้าและลงในการเคลื่อนไหวดิ้นท้องบดมวลของเนื้อและกระดูกและยาง ขาของเด็กที่ได้รับการตัดที่สะโพกและพวกเขาจมปั่นช้าไปด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กชาย สุดท้ายที่นำเสนอ–คิดว่าเขาได้ชกที่ท้อง ลมหายใจที่ถูกขับจากเขารีบขึ้นมา เขาไม่มีเวลาที่จะร้องไห้ออกมา หรือ เขามีเวลา เขาก็จะรู้ว่าร้องไห้ เพราะเขาอาจไม่เห็นปลา หัวของปลา ทำให้แพออกจากน้ำ ปากแตกกันอย่างรุนแรง ศีรษะ แขน ไหล่ ลำตัว สะโพก และส่วนใหญ่ของแพเกือบครึ่งหนึ่งของปลามาล้างน้ำ แล้วมันลื่นไปข้างหน้าและลงในท้องดิ้นเคลื่อนไหวบดมวลสารของเนื้อและกระดูก และ ยาง ขาของเด็กชายถูกตัดขาดที่สะโพก และพวกเขาก็ปั่นช้าๆไปที่ด้านล่าง