In the file is approved back from c

In the file is approved back from client. Here is feedback from client about Extra Cold copy krub.

“Thanks for sending this over, to be honest I’m struggling to find right balance to this copy as well

A few notes:
• Extra Cold
• I cut out the ones I think that are too cheesy, esp friends, can we fix the tone a bit so it’s more sophisticated
• Let’s have another category which talks about the outlet “XXX is at XXX and is a top-notch Japanese restaurant…, find Extra Cold here everyday” small trivia about the outlet
• I cut out the sports themes, these can’t be used all year
• I like the ones focused on ‘coldness’ but pls not cheesy na

Can I have a few more? If there’s more comments I will send it over, but overall good effort ka, let’s make it sound more casual”

P’Tueng  please provide 5 more copy in each category at your soonest krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแฟ้มได้รับอนุมัติจากไคลเอนต์ ผลป้อนกลับจากเกี่ยวกับ krub สำเนาเย็นเสริมได้ "ขอบคุณสำหรับการส่งนี้มากกว่า จะซื่อสัตย์ ฉันกำลังดิ้นรนหาสมดุลการคัดลอกนี้เป็นอย่างดีหมายเหตุกี่: •พิเศษเย็น•ที่ผมตัดออกคิดว่า จะเกินไปยิ้ม เพื่อน esp สามารถเราแก้ไขเสียงบิตดังนั้นมันจะซับซ้อนมากขึ้น•ลองมีประเภทอื่นซึ่งพูดเกี่ยวกับกับปลั๊ก " XXX ที่ XXX และเป็นแหล่งร้านอาหารญี่ปุ่น... ค้นหาเพิ่มเติมทุกวันที่นี่เย็น" เบ็ดเตล็ดเล็ก ๆ เกี่ยวกับร้าน•ที่ผมตัดออกชุดกีฬา เหล่านี้ไม่สามารถใช้ได้ตลอดทั้งปี•ชอบที่เน้น 'ทั้ง' แต่นากรุณาไม่ยิ้มจะอีกกี่ได้ ถ้ามีข้อคิดเห็นเพิ่มเติมที่ผมจะส่งไป แต่ความพยายามโดยรวมดีค่ะ ลองทำเสียงสบายๆ" P'Tueng โปรดให้คัดลอกเพิ่มเติม 5 ในแต่ละประเภทที่คุณเร็ว krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไฟล์กลับได้รับการอนุมัติจากลูกค้า นี่คือการตอบรับจากลูกค้าเกี่ยวกับการคัดลอกเย็นเป็นพิเศษครับ. "ขอบคุณสำหรับการส่งนี้จะซื่อสัตย์ฉันดิ้นรนที่จะหาสมดุลที่เหมาะสมในการคัดลอกนี้เช่นกันไม่กี่บันทึก A: •พิเศษเย็น•ผมตัดออกจากคนที่ผมคิดว่ามีวิเศษมากเกินไปโดยเฉพาะเพื่อนเราสามารถแก้ไขเสียงบิตดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่มีความซับซ้อนมากขึ้น• Let 's ได้ประเภทอื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับร้าน "XXX ที่ XXX และเป็นด้านบนรอยร้านอาหารญี่ปุ่น ... หาพิเศษเย็นที่นี่ในชีวิตประจำวัน" ที่มีขนาดเล็ก เรื่องไม่สำคัญเกี่ยวกับเต้าเสียบ•ผมตัดออกรูปแบบการเล่นกีฬาเหล่านี้ไม่สามารถใช้ตลอดทั้งปี•ผมชอบคนที่มุ่งเน้นไปที่'ความหนาวเย็น แต่ pls ไม่วิเศษ na ฉันสามารถมีน้อยมากหรือไม่? หากมีการแสดงความคิดเห็นมากขึ้นผมจะส่งมันไป แต่กาพยายามที่ดีโดยรวมขอให้เสียงสบาย ๆ มากขึ้น "P'Tueng โปรดให้สำเนาอีก 5 ในแต่ละหมวดหมู่ที่เร็วที่สุดของคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแฟ้มที่ได้รับการอนุมัติจากลูกค้า นี่คือความคิดเห็นจากลูกค้าเกี่ยวกับครับคัดลอกเย็นพิเศษ

" ขอบคุณที่ส่งนี้มาให้ บอกตามตรงผมดิ้นรนที่จะหาสมดุลในการคัดลอกนี้เช่นกัน

ไม่กี่บันทึก :
-
- ผมตัดเสริมเย็น คนที่ฉันคิดว่าจะแพงเกินไป , ESP เพื่อนเราสามารถแก้ไขเสียงนิดหน่อย เพื่อให้มันซับซ้อนมากขึ้น
- ขออีกประเภท ที่พูดถึงร้าน " xxx คือ xxx และร้านอาหาร . . . . . . . ญี่ปุ่นบนรอย , ค้นหาเพิ่มเติมเย็นที่นี่ทุกวัน " เล็กเบ็ดเตล็ดเกี่ยวกับเต้าเสียบ
- ผมตัดกีฬาธีมเหล่านี้ไม่สามารถใช้ตลอดปี
- ผมชอบคนที่เน้น ' ความเย็น ' แต่กรุณา ไม่น่าเบื่อนา

ฉันมีมากขึ้น ? หากมีข้อคิดเห็นเพิ่มเติม ผมจะส่งรายละเอียดไปให้แต่โดยรวมดีความพยายามค่ะ ขอเพิ่มเติมเสียงสบาย ๆ "

p'tueng โปรดให้อีก 5 คัดลอกในแต่ละประเภทที่เร็วที่สุดของคุณครับ