Landscape heterogeneity is regarded

Landscape heterogeneity is regarded as a key factor for maintaining biodiversity and ecosystem
function in production landscapes. We investigated whether grassland sites at
close vicinity to forested areas are more frequently used by bats. Considering that bats are
important consumers of herbivorous insects, including agricultural pest, this is important for
sustainable land management. Bat activity and species richness were assessed using
repeated monitoring from May to September in 2010 with acoustic monitoring surveys on
50 grassland sites in the Biosphere Reserve Schorfheide-Chorin (North-East Germany).
Using spatial analysis (GIS), we measured the closest distance of each grassland site to
potentially connecting landscape elements (e.g., trees, linear vegetation, groves, running
and standing water). In addition, we assessed the distance to and the percent land cover of
forest remnants and urban areas in a 200 m buffer around the recording sites to address differences
in the local landscape setting. Species richness and bat activity increased significantly
with higher forest land cover in the 200 m buffer and at smaller distance to forested
areas. Moreover, species richness increased in proximity to tree groves. Larger amount of
forest land cover and smaller distance to forest also resulted in a higher activity of bats on
grassland sites in the beginning of the year during May, June and July. Landscape elements
near grassland sites also influenced species composition of bats and species richness of
functional groups (open, edge and narrow space foragers). Our results highlight the importance
of forested areas, and suggest that agricultural grasslands that are closer to forest
remnants might be better buffered against outbreaks of agricultural pest insects due to
higher species richness and higher bat activity. Furthermore, our data reveals that even for
highly mobile species such as bats, a very dense network of connecting elements within the
landscape is beneficial to promote activity in open areas and thus assure vital ecosystem
function in agricultural landscapes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลากหลายภูมิทัศน์ถือได้ว่าเป็นปัจจัยสำคัญในการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศของฟังก์ชั่นการผลิตในภูมิประเทศ
เราตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นสถานที่ทุ่งหญ้าในบริเวณใกล้เคียงใกล้กับพื้นที่ป่ามักมีการใช้มากขึ้นโดยค้างคาว พิจารณาว่าค้างคาวเป็นผู้บริโภคที่สำคัญของแมลงที่กินพืชเป็นอาหารรวมทั้งศัตรูพืชทางการเกษตรนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน กิจกรรมค้างคาวและความอุดมสมบูรณ์ชนิดที่ได้รับการประเมินโดยใช้การตรวจสอบซ้ำพฤษภาคมถึงเดือนกันยายนในปี 2010 มีการสำรวจตรวจสอบอะคูสติก 50 เว็บไซต์ทุ่งหญ้าในเขตสงวนชีวมณฑล Schorfheide-โช (ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเยอรมนี). โดยใช้การวิเคราะห์เชิงพื้นที่ (GIS) เราวัดระยะทางที่ใกล้เคียงที่สุด ของแต่ละเว็บไซต์ทุ่งหญ้าเพื่อที่อาจเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อองค์ประกอบภูมิทัศน์(เช่นต้นไม้พืชเชิงเส้นสวนวิ่งและยืนน้ำ) นอกจากนี้เราประเมินระยะทางไปและสิ่งปกคลุมดินเปอร์เซ็นต์ของเศษป่าไม้และพื้นที่เขตเมืองใน 200 เมตรรอบพื้นที่บัฟเฟอร์บันทึกไปยังที่อยู่ที่แตกต่างกันในการตั้งค่าภูมิทัศน์ท้องถิ่น ความร่ำรวยชนิดและกิจกรรมค้างคาวเพิ่มขึ้นอย่างมากที่มีฝาครอบพื้นที่ป่าไม้ที่สูงขึ้นในบัฟเฟอร์ 200 เมตรและในระยะทางขนาดเล็กเพื่อป่าพื้นที่ นอกจากนี้สายพันธุ์ความร่ำรวยที่เพิ่มขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับสวนต้นไม้ จำนวนมากปกคลุมดินป่าไม้และระยะทางที่มีขนาดเล็กในป่ายังส่งผลในกิจกรรมที่สูงขึ้นของค้างคาวในเว็บไซต์ทุ่งหญ้าในช่วงต้นปีในช่วงเดือนพฤษภาคมมิถุนายนและกรกฎาคม องค์ประกอบภูมิทัศน์ใกล้กับสถานที่ทุ่งหญ้ายังได้รับอิทธิพลองค์ประกอบชนิดของค้างคาวและความอุดมสมบูรณ์สายพันธุ์ของการทำงานเป็นกลุ่ม(เปิดขอบและหญ้าพื้นที่แคบ) ผลของเราเน้นความสำคัญของพื้นที่ป่าและชี้ให้เห็นว่าทุ่งหญ้าทางการเกษตรที่มีความใกล้ชิดกับป่าที่เหลืออาจจะมีบัฟเฟอร์ดีกับการระบาดของแมลงศัตรูพืชของการเกษตรอันเนื่องมาจากความร่ำรวยชนิดที่สูงขึ้นและกิจกรรมค้างคาวที่สูงขึ้น นอกจากนี้ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าแม้สำหรับสายพันธุ์ที่โทรศัพท์มือถือสูงเช่นค้างคาวเครือข่ายที่มีความหนาแน่นมากของการเชื่อมต่อองค์ประกอบภายในภูมิทัศน์ที่จะเป็นประโยชน์ในการส่งเสริมกิจกรรมในพื้นที่เปิดและทำให้มั่นใจว่าระบบนิเวศที่สำคัญฟังก์ชั่นในภูมิประเทศการเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิทัศน์ที่สามารถถือเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศ
ในภูมิประเทศฟังก์ชันการผลิต เราตรวจสอบพบว่าเว็บไซต์ทุ่งหญ้าที่
ปิดบริเวณใกล้เคียงกับพื้นที่ป่าบ่อยใช้โดยค้างคาว พิจารณาว่ามีค้างคาว
ผู้บริโภคที่สำคัญของแมลงกินพืช รวมถึงศัตรูพืชเกษตร นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืนกิจกรรมและความร่ำรวยของชนิดค้างคาวถูกประเมินโดยใช้การตรวจสอบ
ซ้ำจากพฤษภาคม - กันยายน 2010 กับการตรวจสอบอะคูสติกสำรวจ
ทุ่งหญ้า 50 เว็บไซต์ใน schorfheide Biosphere สำรองโชริน ( North East Germany )
โดยใช้การวิเคราะห์เชิงพื้นที่ ( GIS ) เราวัดระยะทางใกล้ทุ่งหญ้าของเว็บไซต์แต่ละ

อาจเชื่อมต่อภูมิทัศน์ธาตุ ( เช่น ต้นไม้พืชสวนเชิงเส้น , ,วิ่ง
และยืนน้ำ ) นอกจากนี้ เราประเมินระยะทางถึงร้อยละและที่ดินป่าปก
เศษและเขตเมืองใน 200 ม. เฟอร์รอบบันทึกเว็บไซต์ที่อยู่ในความแตกต่าง
ท้องถิ่นภูมิตั้ง ชนิด และกิจกรรมส่วนค้างคาวเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
กับป่าไม้ในพื้นที่สูง 200 เมตร บัฟเฟอร์ และ ระยะขนาดเล็กในป่า
พื้นที่ นอกจากนี้ความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นชนิดใกล้สวนต้นไม้ จํานวน
ครอบคลุมที่ดินป่าไม้และระยะทางขนาดเล็กเพื่อป่าไม้ยังก่อให้เกิดกิจกรรมสูงกว่าค้างคาวบน
ทุ่งหญ้าเว็บไซต์ในการเริ่มต้นของปี ในช่วงเดือนพฤษภาคม มิถุนายน และ กรกฎาคม ภูมิทัศน์องค์ประกอบ
ใกล้เว็บไซต์ทุ่งหญ้ายังได้รับอิทธิพลขององค์ประกอบชนิดค้างคาวและความร่ำรวยของชนิดของ
หมู่ฟังก์ชัน ( เปิดขอบและแคบชนิดพื้นที่ ) ผลของเราเน้นความสำคัญ
ของพื้นที่ป่าและทุ่งหญ้าให้เกษตรที่ใกล้ชิดกับเศษป่า
อาจจะดีกว่านี้ต่อต้านการแพร่ระบาดของแมลงศัตรูพืชทางการเกษตรเนื่องจาก
สูงกว่าชนิดค้างคาวความมั่งคั่งและกิจกรรมสูง นอกจากนี้ ข้อมูลของเราพบว่าแม้
ชนิดมือถือสูงเช่น ค้างคาวเด๋อด๋ามากเครือข่ายการเชื่อมต่อองค์ประกอบภายใน
ภูมิเป็นประโยชน์เพื่อส่งเสริมกิจกรรมในพื้นที่เปิด และดังนั้นจึง มั่นใจการทำงานของระบบนิเวศ
สําคัญในภูมิทัศน์ทางการเกษตร