A NEW MAGAZINE ON COMPUTER-HUMAN IN

A NEW MAGAZINE ON COMPUTER-HUMAN INTERACTION ?
BRAD A. MEYERS
"How many items should I have in my menus?"
"What is interesting about the NeXT user interface? "
"If I am generating my own "look-and-feel," what can I use from other systems? "
"What tools are available to help me generate user interfaces for a Sun under X? for a PC under Presentation Manager? for a Macintosh? "
How do I evaluate whether the user interface on my system is any good? "
"What are the real computer-human interaction problems in industry that researchers should be addressing? "
"What would be a good PhD thesis topic in the area of human-computer interaction? "
There is currently no journal or magazine that addresses these kinds of issues in a way that is of interest to both researchers and practitioners . At its meeting in Boulder ,
Colorado in October, 1989, the SIGCHI Publications Committee voted enthusiastically to investigate the founding of a new magazine on computer-human interaction to address the area of interface design and implementation.' This article presents some thoughts about
what this magazine might be like.
The new magazine would contain reports of new developments in both research and industry in the computer-human interface area .
The topics to be covered would be the same as those included at the annual SIGCHI
conference (see the Topic Listing section below), but
would have a different emphasis : presenting the
information in a way that will be useful to both practitioners and researchers .
The readers of the magazine would be UI designers, UI implementers, UI software tool
designers and implementers (e.g ., people who build
UIMSs), UI researchers, and any others who are involved
or want to know about the state of the art and state of the
practice in computer-human interface design .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิตยสารใหม่ในปฏิสัมพันธ์คอมพิวเตอร์มนุษย์
แบรด เมเยอร์ส
"จำนวนรายการที่ฉันควรจะมีอยู่ในเมนูของฉัน"
"สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับส่วนติดต่อผู้ใช้ต่อไปหรือไม่"
"ถ้าฉันสร้างของตัวเอง" มองและความรู้สึก "สิ่งที่ฉันสามารถใช้จากระบบอื่น ๆ "
" สิ่งที่เครื่องมือที่จะช่วยให้ฉันสร้างอินเตอร์เฟซผู้ใช้สำหรับการภายใต้ดวงอาทิตย์ x? กับเครื่องคอมพิวเตอร์ภายใต้การจัดการนำเสนอหรือไม่สำหรับ Macintosh? "
ฉันจะประเมินว่าส่วนติดต่อผู้ใช้ในระบบของฉันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ "
" สิ่งที่เป็นคอมพิวเตอร์ของมนุษย์มีปฏิสัมพันธ์ปัญหาจริงในอุตสาหกรรมที่นักวิจัยควรจะอยู่? "
" สิ่งที่จะเป็นหัวข้อวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกที่ดีในพื้นที่ของปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์คอมพิวเตอร์ได้หรือไม่ "
ปัจจุบันมีวารสารหรือนิตยสารที่อยู่เหล่านี้ชนิดของปัญหาในทางที่เป็นที่สนใจของทั้งนักวิจัยและผู้ปฏิบัติงาน ในที่ประชุมในก้อนหิน,
colorado ในเดือนตุลาคมปี 1989 คณะกรรมการสิ่งพิมพ์ sigchi โหวตกระตือรือร้นที่จะตรวจสอบที่ตั้งของนิตยสารใหม่ในปฏิสัมพันธ์คอมพิวเตอร์ของมนุษย์ที่อยู่ในพื้นที่ของการออกแบบอินเตอร์เฟซและการดำเนินการ'บทความนี้ได้นำเสนอความคิดบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่
นิตยสารฉบับนี้จะเป็นอย่างไร.
นิตยสารใหม่จะมีรายงานของการพัฒนาใหม่ในการวิจัยและอุตสาหกรรมในพื้นที่อินเตอร์เฟซคอมพิวเตอร์ของมนุษย์
หัวข้อที่จะครอบคลุมจะเป็นเหมือนกับที่รวมอยู่ที่ sigchi
การประชุมประจำปี (ดูที่หัวข้อรายชื่อด้านล่าง) แต่
จะมีความสำคัญที่แตกต่างกันนำเสนอ
ข้อมูลในทางที่จะเป็นประโยชน์กับทั้งผู้ปฏิบัติงานและนักวิจัย
ผู้อ่านนิตยสารจะเป็นนักออกแบบ UI, implementers UI เครื่องมือ
นักออกแบบซอฟต์แวร์และผู้พัฒนา UI (เช่น. คนที่สร้าง uimss
) นักวิจัย UI, และอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วม
หรือต้องการทราบเกี่ยวกับสถานะของ ศิลปะและสถานะของ
ปฏิบัติในการออกแบบอินเตอร์เฟซคอมพิวเตอร์ของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โต้ตอบใหม่นิตยสาร ON คอมพิวเตอร์บุคคล?
แบรด MEYERS A.
"จำนวนสินค้าควรมีในเมนูของฉัน"
"สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ต่อไปหรือไม่ "
" ถ้าฉันกำลังสร้างตัวเอง "ดู และรู้สึก" ที่ฉันสามารถใช้จากระบบอื่นหรือไม่ "
" เครื่องมือใดมีช่วยสร้างอินเทอร์เฟซผู้ใช้สำหรับอาบแดดภายใต้ X สำหรับพีซีภายใต้ผู้จัดการนำเสนอ สำหรับ Macintosh ได้หรือไม่ "
วิธีทำผมประเมินว่าส่วนติดต่อผู้ใช้ในระบบของฉัน ใด "
" จริงคอมพิวเตอร์บุคคลโต้ตอบปัญหาในอุตสาหกรรมที่นักวิจัยควรจะแก้ปัญหาคืออะไร "
" ว่าจะเป็นหัวข้อวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกดีในพื้นที่ของคอมพิวเตอร์มนุษย์โต้ตอบ "
ขณะนี้มีไม่มีสมุดรายวัน หรือวารสารที่อยู่ในลักษณะที่เป็นทั้งนักวิจัยและผู้สนใจต่าง ๆ เหล่านี้ ในการประชุมในโบลเดอร์,
โคโลราโดในเดือนตุลาคม 1989 กรรมการสิ่ง SIGCHI โหวตใหม่ ๆ สืบก่อตั้งนิตยสารใหม่บนคอมพิวเตอร์บุคคลโต้ตอบไปพื้นที่ของอินเทอร์เฟซแบบ' บทความนี้นำเสนอความคิดบางอย่างเกี่ยวกับ
ว่านิตยสารนี้สิ่งที่อาจเหมือนกัน
นิตยสารใหม่จะประกอบด้วยการรายงานการพัฒนาใหม่ทั้งงานวิจัยและอุตสาหกรรมในพื้นที่คอมพิวเตอร์มนุษย์อินเทอร์เฟซได้
หัวข้อเพื่อครอบคลุมจะเหมือนใน SIGCHI ปี
ประชุม (ดูหัวข้อรายการส่วนด้านล่าง), แต่
ต้องเน้นแตกต่างกัน: นำเสนอการ
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อนักวิจัยและผู้
ผู้อ่านนิตยสารจะออกแบบ UI, UI สำหรับตัวใช้งาน เครื่องมือซอฟต์แวร์ UI
นักออกแบบและสำหรับตัวใช้งาน (เช่น., คนสร้าง
UIMSs), นักวิจัย UI และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
หรือต้องรู้ทันและรัฐ
ปฏิบัติในการออกแบบคอมพิวเตอร์มนุษย์อินเทอร์เฟซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่นิตยสารฉบับหนึ่งใน Brad ' S . A . meyers การโต้ตอบ?
คอมพิวเตอร์ - มนุษย์
"จำนวนรายการฉันควรมีในเมนูหรือไม่?"
ของฉัน"สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับผู้ใช้อินเทอร์เฟซถัดไป "
"ถ้าฉันเองการสร้าง"ดู - และความรู้สึกในแบบของฉัน"ที่ฉันสามารถใช้จากระบบอื่นหรือไม่? "
"เครื่องมืออะไรบ้างจะช่วยให้ผมสามารถสร้างอินเตอร์เฟซผู้ใช้สำหรับอาบแดดใน X สำหรับเครื่องพีซีที่อยู่ ภายใต้ การนำเสนอผู้จัดการหรือไม่? สำหรับเครื่องเดสก์ทอป Macintosh หรือไม่? "
ได้อย่างไรการประเมินว่าอินเตอร์เฟซผู้ใช้บนระบบของฉันคือดี "
"อะไรคือปัญหาการโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ของมนุษย์ที่แท้จริงในอุตสาหกรรมที่นักวิจัยจะได้รับการระบุปลายทาง "
"ว่าจะมีหัวข้อวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกที่ดีในบริเวณที่มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล - คอมพิวเตอร์ "
มีอยู่ในขณะนี้ไม่มีนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ที่แอดเดรส ประเภท นี้ของปัญหาในทางที่มีความสนใจที่จะนักวิจัยและผู้ประกอบ ในการประชุมในก้อนหินใหญ่
โคโลราโดในเดือนตุลาคม 1989 sigchi สิ่งพิมพ์คณะกรรมการก็จะลงคะแนนให้กันอย่างกระตือรือร้นในการสืบสวนสอบสวนการก่อตั้งของนิตยสารใหม่ในการติดต่อสื่อสารระหว่างคอมพิวเตอร์ - แอดเดรสของมนุษย์ในพื้นที่ของการออกแบบและการนำไปใช้งานอินเตอร์เฟซ"ข้อนี้จะนำเสนอความคิดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
นิตยสารนี้อาจจะเป็นเหมือน.
นิตยสารใหม่จะมีรายงานของการพัฒนาใหม่ใน ภาค อุตสาหกรรมและการวิจัยทั้งในพื้นที่คอมพิวเตอร์ - อินเทอร์เฟซของมนุษย์ หัวข้อ
ที่จะได้รับจะต้องเป็นไปตามที่คิดรวมอยู่ในการประชุม sigchi
การประชุม(ดูที่หัวข้อรายการหัวข้อด้านล่าง)แต่จะมีการเน้นย้ำ
ซึ่งจะช่วยให้การนำเสนอที่แตกต่างกัน
ข้อมูลที่อยู่ในทางที่จะเป็นประโยชน์ต่อกลุ่มนักวิจัยและผู้ประกอบทั้งสอง.
ผู้อ่านนิตยสารของที่จะเป็นนักออกแบบ ui , UI ผู้ปฏิบัติงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ,อินเตอร์เฟซซอฟต์แวร์เครื่องมือ
นักออกแบบและผู้ปฏิบัติงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ(เช่น.,ผู้ที่สร้าง
uimss ), UI นักวิจัยและที่อื่นๆที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ
หรือต้องการทราบเกี่ยวกับรัฐของศิลปะและรัฐของ
ซึ่งจะช่วยให้การปฏิบัติในคอมพิวเตอร์ - อินเตอร์เฟซของมนุษย์การออกแบบ.