Caps, sunglasses banned in mallsMAN

Caps, sunglasses banned in malls
MANILA : Police in the Philippine capital have banned the wearing of caps and sunglasses in shopping malls to stop criminals concealing their identity from security cameras.
The ban was imposed after a gang of hammer-wielding robbers looted a jewellery store at a popular suburban Manila shopping mall on Dec 15
The suspects are believed to have used baseball caps to hide their identities.
“These criminal elements know about the presence of (closed circuit TVs) in commercial establishments like malls. That’s why they are trying to hide their identity by wearing caps and even dark sunglasses,” said Carmelo Valmoria, head of police forces in the capital which is home to 11 million people.
“Besides, why will you wear sunglasses inside [a] mall?”
He said those wearing caps and sunglasses will not be allowed into the shopping malls and security guards will be on the lookout for those flouting the ban. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมวก, แว่นตากันแดดห้ามในห้างสรรพสินค้า
มะนิลา. ตำรวจในเมืองหลวงฟิลิปปินส์ได้ห้ามสวมหมวกและแว่นตากันแดดในห้างสรรพสินค้าที่จะหยุดอาชญากรปกปิดตัวตนของพวกเขาจากกล้องรักษาความปลอดภัย
บ้านถูกบังคับหลังจากแก๊งโจรควงค้อนปล้น ร้านค้าเครื่องประดับที่ชานเมืองห้างสรรพสินค้าที่เป็นที่นิยมในมะนิลา 15 ธันวาคม
ผู้ต้องสงสัยที่เชื่อว่าจะมีการใช้หมวกเบสบอลที่จะซ่อนตัวตนของพวกเขา.
"องค์ประกอบทางอาญาเหล่านี้รู้เกี่ยวกับการปรากฏตัวของ (ทีวีวงจรปิด) ในสถานประกอบการเชิงพาณิชย์เช่นห้างสรรพสินค้า ว่าทำไมพวกเขากำลังพยายามที่จะซ่อนตัวตนของพวกเขาด้วยการสวมหมวกและแว่นตากันแดดสีเข้มแม้ "carmelo valmoria หัวของกองกำลังตำรวจในเมืองหลวงซึ่งเป็นบ้านถึง 11 ล้านคน
กล่าวว่า." นอกจากนี้เหตุผลที่คุณจะสวมแว่นตากันแดดภายใน [] ห้างสรรพสินค้า? "
เขากล่าวว่าผู้ที่สวมใส่หมวกและแว่นตากันแดดจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้างสรรพสินค้าและยามรักษาความปลอดภัยจะพึงระวังสำหรับผู้ที่หยามห้าม เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมวก แว่นตากันแดดห้ามในห้างสรรพสินค้า
มะนิลา: ตำรวจในเมืองหลวงฟิลิปปินส์ได้ห้ามสวมหมวกและแว่นตากันแดดในห้างหยุดอาชญากร concealing ตัวจากกล้องรักษาความปลอดภัย.
บ้านถูกกำหนดหลังจากที่แก๊งของโจรกล้องค้อน looted ร้านค้าอัญมณีที่นิยมชานเมืองมะนิลาห้างบน 15 ธันวาคม
ผู้ที่เชื่อว่าใช้หมวกเบสบอลเพื่อซ่อนตัวตนของพวกเขา.
"องค์ประกอบอาชญากรรมเหล่านี้รู้ของ (ปิดวงจรทีวี) ในสถานประกอบการเชิงพาณิชย์เช่นห้างสรรพสินค้า จึงจะพยายามซ่อนตัว โดยสวมหมวกและแว่นตากันแดดแม้มืด, "กล่าว Carmelo Valmoria หัวหน้าของกองกำลังตำรวจในเมืองหลวงซึ่งเป็นบ้าน 11 ล้านคน
"สำรอง ทำไมคุณจะสวมแว่นตากันแดดภายในห้างสรรพสินค้า [a] หรือไม่"
เขากล่าวว่า ผู้ที่สวมหมวกและแว่นตากันแดดจะไม่สามารถเข้าห้าง และรักษาความปลอดภัยจะคอยมองหาที่ flouting บ้าน AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝาครอบ,ครีมกันแดดติดตัวมาด้วยถูกห้ามในห้างสรรพสินค้า
Manila :ตำรวจในเมืองหลวงที่ฟิลิปปินส์ได้สั่งห้ามสวมใส่หูฟังและครีมกันแดดติดตัวมาด้วยในห้างสรรพสินค้าในการหยุดอาชญากรปกปิดของรหัสประจำตัวจากการรักษาความ ปลอดภัย กล้อง.
ที่บ้านดังกล่าวหลังจากที่ชุดของค้อน - นองเลือดโจรปล้นสะดมที่จัดเก็บอัญมณีที่ได้รับความนิยมแหล่งช้อปปิ้งห้างสรรพสินค้าชานเมืองกรุงมะนิลาในธ.ค. 15
ผู้ต้องสงสัยที่เชื่อว่ามีการใช้เบสบอลในการซ่อนรหัสของพวกเขา.
"องค์ประกอบทางอาญาเหล่านี้ไม่ทราบถึงการมีอยู่ของ(ทีวีวงจรปิด)ในแหล่งการค้าเช่นห้างสรรพสินค้า นั่นคือเหตุผลว่าเหตุใดจึงมีความพยายามในการซ่อนรหัสประจำตัวของพวกเขาโดยการสวมหมวกและแว่นกันแดดสีเข้มได้" carmelo valmoria หัวของตำรวจในเมืองหลวงซึ่งเป็นที่ตั้ง 11 ล้านคน.
"นอกจากนี้ทำไมคุณจะสวมแว่นกันแดด ภายใน [ A ] Mall หรือไม่?"
เขาว่า"ผู้ที่สวมแว่นกันแดดและหมวกจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้างสรรพสินค้าและใบมีดการรักษาความ ปลอดภัย จะต้องระวังป้องกันอยู่สำหรับผู้ที่เยาะเย้ยบ้านได้

AFP