Non-Justiciability6.2.5 The Singapo

Non-Justiciability
6.2.5 The Singapore court has no jurisdiction to entertain proceedings principally concerned with a question of title to, or right of possession of, foreign immovable property, unless the question is based on a contract or personal equity between the parties (Eng Liat Kiang v Eng Bak Hern [1995] 3 SLR 97), or if the question arises in the administration of a trust, or the estate of a deceased person which is within the court´s jurisdiction [?]. The court will not entertain questions involving the legality or validity of acts of state by a foreign sovereign within the sovereign´s own territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ justiciability-
6.2.5 ศาลสิงคโปร์มีอำนาจดำเนินการตามกฎหมายเพื่อความบันเทิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับคำถามของชื่อหรือสิทธิในการครอบครองของอสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศเว้นแต่คำถามจะขึ้นอยู่กับสัญญาหรือตราสารทุนส่วนตัวระหว่างบุคคล (ไม่ eng Liat Kiang v eng bak hern [1995] 3 SLR 97) หรือถ้าคำถามที่เกิดขึ้นในการบริหารงานของความไว้วางใจที่หรือที่ดินของคนตายซึ่งอยู่ภายในศาลเขตอำนาจ [?] ศาลจะไม่ได้ความบันเทิงที่เกี่ยวข้องกับคำถามที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือความถูกต้องของการกระทำของรัฐโดยจักรพรรดิต่างประเทศภายในอาณาเขตของตัวเองของจักรพรรดิ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ Justiciability
6.2.5 ศาลสิงคโปร์มีอำนาจไม่บันเทิงตอนหลักเกี่ยวข้องกับคำถามชื่อ หรือสิทธิครอบครอง พาณิชต่างประเทศ เว้นแต่ว่าคำถามจะขึ้นอยู่กับสัญญาหรือหุ้นส่วนบุคคลระหว่างฝ่าย (v เกียง Liat Eng Eng บัค Hern [1995] 3 SLR 97), หรือคำถามที่เกิดขึ้นในการจัดการที่น่าเชื่อถือ, หรือทรัพย์สินของบุคคลผู้ซึ่งอยู่ภายในอำนาจ court´s [?] ศาลจะไม่รับพิจารณาคำถามที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายหรือมีผลบังคับใช้ของการกระทำของรัฐโดยโซเวอเรนต่างประเทศภายในอาณาเขตของตัวเอง sovereign´s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

non-justiciability
6.2.5 ที่ประเทศสิงคโปร์มีไม่มีอำนาจในการให้ความบันเทิงกับการประชุมใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับคำถามของกรรมสิทธิ์ใน,หรือด้านขวาของการครอบครอง,อสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศเว้นแต่คำถามคือตามสัญญาส่วนตัวหรือส่วนของผู้ถือหุ้นระหว่างคู่สัญญา( Eng liat ความสนใจเข้าเยี่ยมชม V กิมเอ็งบากนกกระสา[ 1995 ] 3 E 97 ),หรือหากคำถามเกิดขึ้นในการบริหารที่ความน่าเชื่อถือ,หรืออสังหาริมทรัพย์ของบุคคลผู้ตายซึ่งอยู่ในเขตอำนาจของศาลปกครองที่[?] ศาลจะไม่ให้ความบันเทิงกับคำถามเกี่ยวข้องกับความถูกต้องหรือความถูกต้องตามกฎหมายของการกระทำของรัฐโดยต่างประเทศอธิปไตยที่อยู่ ภายใน อธิปไตยของอาณาเขตของตนเอง.