All documents, advertising material

All documents, advertising material and other
products which the Contractor receives in relation
to this contract or are created by it for BMW
shall remain or become the property of BMW at
the time of its creation.
The Contractor shall be responsible for handling
said property of BMW with care and shall protect
it against access by third parties and, if applicable,
shall inform BMW thereof without undue delay.
At BMW's request, the Contractor shall keep
documents and data carriers relating to the joint
contract relationship at its premises free of
charge. The Contractor must only keep other
items safe at BMW's request only if BMW undertakes
to pay any storage costs. Unless agreed
otherwise, these items shall be returned at the
latest two years after the conclusion of the project
or the Contractor may, by agreement with
and at the expense of BMW, destroy said items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งเอกสาร สื่อโฆษณา และอื่น ๆผลิตภัณฑ์ซึ่งผู้รับเหมาที่ได้รับในความสัมพันธ์กับสัญญาหรือถูกสร้าง โดยมันสำหรับ BMWจะยังคงอยู่ หรือเป็น ทางการ BMW ที่เวลาของการสร้างงานผู้รับเหมารับผิดชอบในการจัดการกล่าวว่า คุณสมบัติของ BMW ด้วยความระมัดระวัง และจะปกป้องนอกจากการเข้าถึงโดยบุคคลที่สามและ ถ้า มีต้องแจ้ง BMW ดังกล่าวโดยไม่ชักช้าตามคำร้องขอของ BMW ผู้รับเหมาจะให้เอกสารและผู้ให้บริการข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อต่อสัญญาสัมพันธ์ ณสถานฟรีต่ำ ผู้รับเหมาต้องเก็บเท่ากันรายการที่ปลอดภัยของ BMW ขอเพียงถ้า BMW รับการชำระค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บ เว้นแต่ได้ตกลงมิฉะนั้น รายการเหล่านี้จะได้รับคืนเมื่อการล่าสุดสองปีหลังจากสิ้นสุดของโครงการหรือผู้รับเหมา อาจ โดยตกลงกับและค่าใช้จ่ายของ BMW ทำลายสินค้าดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารทั้งหมดวัสดุโฆษณาและอื่น ๆ
ผลิตภัณฑ์ที่ผู้รับเหมาที่ได้รับในความสัมพันธ์
ในการทำสัญญานี้หรือจะสร้างขึ้นโดยมันสำหรับ BMW
จะยังคงอยู่หรือกลายเป็นทรัพย์สินของ BMW ที่
เวลาของการสร้างของ
ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับการจัดการ
กล่าวว่าทรัพย์สินของ BMW กับการดูแลและจะปกป้อง
มันจากการเข้าถึงโดยบุคคลที่สามและถ้ามี
จะแจ้งให้ BMW ดังกล่าวโดยไม่ชักช้า
ตามคำขอของ BMW, รับเหมาจะต้องเก็บ
เอกสารและผู้ให้บริการข้อมูลเกี่ยวกับการร่วมกัน
ความสัมพันธ์ของสัญญาที่สถานที่ของฟรีของ
ค่าใช้จ่าย เหมาคนเดียวที่จะต้องเก็บอื่น ๆ
รายการที่ปลอดภัยตามคำขอของ BMW เท่านั้นถ้ารถ BMW รับรอง
ที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บใด ๆ