The Sumatra-Andaman earthquake comp

The Sumatra-Andaman earthquake completely changed the crustal motion pattern in Thailand, in both the horizontal and vertical directions. GPS data from campaigns and fixed (continuous) sites in Indonesia, Malaysia and Thailand show that the Sundaland block, on which all tidal stations in Thailand are situated, was considerably deformed (Vigny et al., 2005). Horizontally, the direction of motion changed abruptly from mainly eastward (~30 mm/yr) towards the earthquake epicentre in the southwest. Small,
but significant, coseismic jumps between 5 and 10 mm were detected even at stations
more than 3000 km away from the earthquake epicentre. In the vertical direction, ground displacements in the near field (close to the earthquake epicentre), determined from various techniques, show a characteristic pattern: a region of (co-seismic) uplift near the Sumatra trench and a region of subsidence away from it (Subarya et al., 2006).
Evidence of 1500 mm uplift near the epicentre of the earthquake was shown in Sieh (2005) in the form of emerged coral reefs. In the far field the elastic dislocation slip model (Meltzner et al., 2006) predicts co-seismic subsidence that decreases when moving further away from the Sumatra trench, where the earthquake epicentre is located.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวเกาะสุมาตราอันดามันทั้งหมดเปลี่ยนแปลงรูปแบบเคลื่อนไหว crustal ในประเทศไทย ในทั้งสองทิศทางในแนวนอน และแนวตั้ง ข้อมูล GPS จากแคมเปญและอเมริกาถาวร (ต่อเนื่อง) ในอินโดนีเซีย มาเลเซีย และไทยแสดงว่า บล็อกเขตชีวภาพซุนดา ที่สถานีหน้าทั้งหมดในประเทศไทยตั้งอยู่ ถูกมากพิการ (Vigny et al., 2005) แนวนอน ทิศทางของการเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลงกะทันหันจากส่วนใหญ่ออก (~ 30 มิลลิเมตร/ปี) ต่อลอตแผ่นดินไหวในตะวันตกเฉียงใต้ ขนาดเล็ก แต่ที่สำคัญ coseismic ข้ามระหว่าง 5 และ 10 มม.พบได้ที่สถานีกว่า 3000 กิโลเมตรจากลอตแผ่นดินไหว ในทิศทางแนวตั้ง การ displacements พื้นในฟิลด์ (ใกล้กับเกิดแผ่นดินไหวลอต), ใกล้ที่ขึ้นจากเทคนิคต่าง ๆ แสดงรูปลักษณะ: แคว้น uplift (co-ธรณี) ใกล้ร่องลึกเกาะสุมาตราและภูมิภาคของหินว่า (Subarya และ al., 2006)หลักฐานของ uplift 1500 มม.ใกล้ลอตของแผ่นดินไหวแสดงใน Sieh (2005) ในรูปแบบของปะการังออกมา ในฟิลด์ถึงยืดหยุ่นเคลื่อนจัดส่งแบบ (Meltzner และ al., 2006) ทำนายหิน co สั่นสะเทือนที่ลดลงเมื่อมีการย้ายเพิ่มเติม จากร่องลึกเกาะสุมาตรา ที่ลอตแผ่นดินไหวอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวเกาะสุมาตรา-อันดามันสมบูรณ์เปลี่ยนรูปแบบการเคลื่อนไหวของเปลือกโลกในประเทศไทยทั้งในแนวนอนและแนวตั้ง ข้อมูล GPS จากแคมเปญและคง (ต่อเนื่อง) เว็บไซต์ในประเทศอินโดนีเซียมาเลเซียและไทยแสดงให้เห็นว่าบล็อก Sundaland ซึ่งสถานีน้ำขึ้นน้ำลงทั้งหมดในประเทศไทยตั้งอยู่ถูกผิดปกติมาก (Vigny et al., 2005) แนวนอนทิศทางของการเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันจากส่วนใหญ่ไปทางทิศตะวันออก (~ 30 มิลลิเมตร / ปี) ศูนย์กลางแผ่นดินไหวไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ขนาดเล็ก
แต่มีความหมาย, coseismic กระโดดระหว่าง 5 และ 10 มมตรวจพบแม้ที่สถานี
มากกว่า 3000 กิโลเมตรห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว ในทิศทางแนวตั้งกระจัดพื้นดินในทุ่งใกล้ (ใกล้กับศูนย์กลางแผ่นดินไหว) กำหนดจากเทคนิคต่างๆแสดงให้เห็นรูปแบบลักษณะ: ภูมิภาค (ร่วมแผ่นดินไหว) ยกร่องใกล้เกาะสุมาตราและพื้นที่ของการทรุดตัวออกไปจากมัน (Subarya et al., 2006).
หลักฐาน 1500 มมยกใกล้กับศูนย์กลางของแผ่นดินไหวก็แสดงให้เห็นใน Sieh (2005) ในรูปแบบของแนวปะการังที่โผล่ออกมา ในเขตห่างไกลความคลาดเคลื่อนยืดหยุ่นรูปแบบสลิป (Meltzner et al., 2006) คาดการณ์การทรุดร่วมแผ่นดินไหวที่ลดลงเมื่อมีการย้ายห่างไกลจากเกาะสุมาตราสลักที่ศูนย์กลางแผ่นดินไหวตั้งอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวเกาะสุมาตราอันดามันอย่างสมบูรณ์เปลี่ยนรูปแบบการเคลื่อนไหวของเปลือกโลกในไทย ทั้งในแนวราบและแนวตั้ง . ข้อมูล GPS จากแคมเปญและคงที่ ( ต่อเนื่อง ) เว็บไซต์ในอินโดนีเซีย มาเลเซีย และไทย แสดงให้เห็นว่าซัลฟาไทอะโซลบล็อก ซึ่งสถานีคลื่นทั้งหมดในประเทศไทย ตั้งอยู่ มีมากผิดปกติ ( vigny et al . , 2005 ) ตามแนวนอนทิศทางของการเคลื่อนที่เปลี่ยนไปทันที จากส่วนใหญ่ไปทางตะวันออก ( ~ 30 มม. / ปี ) ต่อแผ่นดินไหวศูนย์กลางในตะวันตกเฉียงใต้ ขนาดเล็ก ,
แต่อย่างกระโดดโคไซสมิกระหว่าง 5 และ 10 มม. พบที่สถานี
มากกว่า 3 , 000 กิโลเมตรห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว . ในทิศทางตามแนวตั้งพื้น displacements ในใกล้เขต ใกล้ศูนย์กลางแผ่นดินไหว )พิจารณาจากเทคนิคต่างๆ แสดงรูปแบบลักษณะภูมิภาคของ ( CO แผ่นดินไหว ) จำนวนใกล้ร่องสุมาตราและภูมิภาคของการทรุดตัว ห่างจากมัน ( subarya et al . , 2006 ) .
หลักฐาน 1500 มม. ยกใกล้จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวได้แสดงใน sieh ( 2005 ) ในรูปแบบของปะการังโผล่ออกมา แนวปะการัง . ในเขตห่างไกลเคลื่อนลื่นแบบยืดหยุ่น ( meltzner et al . ,2006 ) คาดการณ์แผ่นดินไหวทรุดตัวที่ลด Co เมื่อย้ายห่างจากร่องที่แผ่นดินไหวเกาะสุมาตรา แผ่นดินไหวอยู่