Brunei was trading with China durin

Brunei was trading with China during the 6th century, and, through allegiance to the Javanese Majapahit kingdom (13th to 15th century), it came under Hindu influence. In the early 15th century, with the decline of the Majapahit kingdom and widespread conversion to Islam, Brunei became an independent sultanate. It was a powerful state from the 16th to the 19th century, ruling over the northern part of Borneo and adjacent island chains. But Brunei fell into decay and lost Sarawak in 1841, becoming a British protectorate in 1888 and a British dependency in 1905. Japan occupied Brunei during World War II; it was liberated by Australia in 1945.

The sultan regained control over internal affairs in 1959, but Britain retained responsibility for the state's defense and foreign affairs until 1984, when the sultanate became fully independent. Sultan Bolkiah was crowned in 1967 at the age of 22, succeeding his father, Sir Omar Ali Saifuddin, who had abdicated. During his reign, exploitation of the rich Seria oilfield had made the sultanate wealthy. Brunei has one of the highest per capita incomes in Asia, and the sultan is believed to be one of the richest men in the world. In Aug. 1998, Oxford-educated Prince Al-Muhtadee Billah was inaugurated as heir to the 500-year-old monarchy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรูไนมีการค้าขายกับจีนในช่วงศตวรรษ 6 ก ผ่านการให้สัตยาบันเพื่อราชอาณาจักรชวา Majapahit (ศตวรรษที่ 13-15), มาภายใต้อิทธิพลของศาสนาฮินดู ในศตวรรษ 15 ก่อน มีการลดลงของการ Majapahit อาณาจักรและแพร่หลายแปลงอิสลาม บรูไนเป็น สุลต่านมีอิสระ มันเป็นสถานะมีประสิทธิภาพจากที่ ๑๖ เพื่อศตวรรษ หุผ่านตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวและเกาะติดกับโซ่ แต่ตกเป็นผุ และสูญ Sarawak ใน 1841 กลายเป็น รัฐในอารักขาบริติชใน 1888 และอ้างอิงอังกฤษปีพ.ศ. 2448 สมัย ญี่ปุ่นบรูไนครอบครองในระหว่างสงครามโลก มันถูก liberated โดยออสเตรเลียในปีค.ศ. 1945สุลต่านจากควบคุมกิจการภายใน 1959 แต่ราชอาณาจักรรักษาความรับผิดชอบป้องกันและกิจการต่างประเทศของรัฐจนถึง 1984 เมื่อสุลต่านที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ สุลต่านอัสเจมมีมงกุฎใน 1967 อายุ 22, succeeding บิดา รัก Omar ดเดน ที่มีราชาสละราช ในระหว่างรัชกาล ประโยชน์ oilfield Seria รวยมีสุลต่านมั่งคั่ง บรูไนมีรายได้ต่อหัวสูงที่สุดในเอเชีย และเชื่อกันว่าสุลต่านเป็นคนที่รวยที่สุดในโลก ใน 1998 ส.ค. ออกซ์ฟอร์ดศึกษา Billah Al-Muhtadee เจ้าที่แห่งเป็นผู้สืบต่อพระมหากษัตริย์ 500 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไนคือการซื้อขายกับประเทศจีนในช่วงศตวรรษที่ 6 และผ่านจงรักภักดีต่อฮิตชวาราชอาณาจักร (13 ศตวรรษที่ 15) มันก็เข้ามาอยู่ภายใต้อิทธิพลของศาสนาฮินดู ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 กับการลดลงของอาณาจักรฮิตอย่างกว้างขวางและการแปลงเพื่อศาสนาอิสลามบรูไนกลายเป็นสุลต่านอิสระ มันเป็นรัฐที่มีประสิทธิภาพตั้งแต่วันที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 19 ปกครองทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวและเกาะที่อยู่ติดกันโซ่ แต่บรูไนตกอยู่ในการสลายตัวและการสูญเสียในรัฐซาราวัก 1841 กลายเป็นอารักขาของอังกฤษในปี 1888 และการพึ่งพาของอังกฤษในปี 1905 ญี่ปุ่นครอบครองบรูไนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง; มันถูกปลดปล่อยโดยออสเตรเลียในปี 1945 สุลต่านกลับมาควบคุมกิจการภายในในปี 1959 แต่ยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักรรับผิดชอบสำหรับการป้องกันของรัฐและต่างประเทศจนถึงปี 1984 เมื่อสุลต่านกลายเป็นอิสระอย่างเต็มที่ สุลต่าน Bolkiah ได้ครองตำแหน่งในปี 1967 ตอนอายุ 22 ที่ประสบความสำเร็จพ่อของเขาเซอร์โอมาร์อาลี Saifuddin ที่ได้สละราชสมบัติ ในช่วงรัชสมัยของเขาใช้ประโยชน์จากบ่อน้ำมันที่อุดมไปด้วยเซเรียได้ทำสุลต่านร่ำรวย บรูไนมีหนึ่งในที่สูงที่สุดรายได้ต่อหัวในเอเชียและสุลต่านเชื่อว่าจะเป็นหนึ่งในผู้ชายที่รวยที่สุดในโลก ในสิงหาคม 1998 ฟอร์ดมีการศึกษาเจ้าชายอัล Muhtadee Billah ได้รับการเปิดตัวในฐานะทายาทของสถาบันพระมหากษัตริย์ 500 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนคือการค้ากับจีนในช่วงศตวรรษที่ 6 และผ่านความจงรักภักดีต่ออาณาจักรมัชปาหิตชวา ( ศตวรรษที่ 13 ) , มาภายใต้อิทธิพลฮินดู ในศตวรรษที่ 15 ต้นกับความเสื่อมของอาณาจักรมัชปาหิตและแพร่หลายโดยสุลต่านบรูไนเป็นประเทศอิสระ มันเป็นรัฐที่มีประสิทธิภาพจาก 16 ถึงศตวรรษที่ 19ปกครองตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวและกลุ่มเกาะที่อยู่ติดกัน แต่บรูไนก้มลงผุและแพ้ซาราวักใน 1841 เป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษใน 1888 และพึ่งพาชาวอังกฤษ 1905 ญี่ปุ่นยึดครอง บรูไน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ; มันได้รับการปลดปล่อยโดยออสเตรเลียในปี 1945 .

สุลต่านได้ควบคุมกิจการภายในวังสวนผักกาดแต่อังกฤษยังคงรับผิดชอบของรัฐกลาโหมและต่างประเทศจนถึงปี 1984 เมื่อสุลต่านเป็นอิสระอย่างเต็มที่ สุลต่าน Bolkiah ปราบดาภิเษกในปี 1967 ที่อายุ 22 ประสบความสำเร็จพ่อของเขาครับ โอมาร์ อาลี saifuddin ได้สละราชสมบัติ . ในสมัยของพระองค์ การใช้ประโยชน์ของแหล่งน้ำมันเซเรียรวยทำให้สุลต่านผู้มั่งคั่งบรูไนมีหนึ่งในอัตราสูงสุดรายได้ต่อหัวในเอเชีย และสุลต่าน เชื่อว่าเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ในสิงหาคม 1998 , Oxford การศึกษา เจ้าชาย อัล muhtadee Billah ได้รับแต่งตั้งให้เป็นทายาท 500 ปี พระมหากษัตริย์