“There is Fish in the Water and so

“There is Fish in the Water and so is Rice in the Paddy”
Out of concern for the health of the population with lowincome,
His Majesty the King has undertaken the study of fish
culture with the aim of providing a source of easily-produced
good quality protein.
In 1968, the Japanese Emperor Akihito, then the Crown Prince,
presented His Majesty with fingerlings of Tilapia nilotica. His
Majesty subsequently named that fish species Nil, which is
derived from the word nilotica in its scientific name, and gave the
fish to the farmers for further propagation and consumption.
While visiting the people in various parts of the country, His
Majesty the King had witnessed the problem of the farmers’
poverty. His Majesty revived in l960 the Royal Ploughing
Ceremony, an ancient royal tradition, which continues to be
performed to this day, in order to boosting the morale of the
farmers and giving them encouragement.
He also undertook an Experimental Paddy, within the
compound of Chitralada Villa, for the conduct of studies on rice
cultivation methods, including crop rotation for soil improvement
and the optimum utilization of the fields. The results obtained
were then disseminated to the farmers.
Consequently, His Majesty initiated rice farmer union, with their
own collective rice barns and rice mills. In the Royal Chitralada
Projects, then there are Models of Rice Storages and Rice Mill
demonstrating since 1971.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีปลาอยู่ในน้ำ และเพื่อให้ เป็นข้าวในนา"จากความกังวลต่อสุขภาพอนามัยของประชากรเท่ากับ lowincomeพระราชาได้ดำเนินการศึกษาปลาวัฒนธรรมที่ มีจุดมุ่งหมายให้เป็นแหล่งผลิตได้ง่ายโปรตีนคุณภาพดีในปี 2511, Akihito จักรพรรดิญี่ปุ่น แล้วพระยุพราชนำเสนอแนวกับชนิดของปลานิลนิล ของเขาพระในเวลาต่อมาชื่อว่าพันธุ์ปลา Nil ซึ่งเป็นมานิลคำในชื่อทางวิทยาศาสตร์ และให้การปลาแก่เกษตรกรสำหรับปริมาณการใช้และเผยแพร่ต่อไปไปเยือนคนในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ เขาสมเด็จได้เห็นปัญหาของเกษตรกรความยากจน พระฟื้นฟูใน l960 มงคลราชพิธี ผิดโบราณราชประเพณี ซึ่งยังคงเป็นดำเนินการจนถึงทุกวันนี้ ในการส่งเสริมขวัญกำลังใจของตัวเกษตรกรและให้พวกเขาให้กำลังใจเขายัง undertook นาการทดลอง ภายในบริเวณพระตำหนักจิตรลดาวิลล่า การบริหารการศึกษาข้าววิธีการเพาะปลูก รวมทั้งการปลูกพืชหมุนเวียนการปรับปรุงดินและใช้ประโยชน์สูงสุดของเขตข้อมูล ผลได้รับจากนั้นได้เผยแพร่สู่เกษตรกรดังนั้น สมเด็จพระเริ่มต้นข้าวชาวนาสหภาพ มีการบาร์นส์เองรวมข้าวและโรงสีข้าว ในพระตำหนักจิตรลดารอยัลโครงการ แล้วมีรุ่น storages ข้าวตะกรและโรงสีข้าวเห็นตั้งแต่พ.ศ. 2514

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มีปลาอยู่ในน้ำและเพื่อให้เป็นข้าวในนาคือ"
ออกจากความกังวลสำหรับสุขภาพของประชากรที่มี lowincome ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ดำเนินการศึกษาของปลาวัฒนธรรมโดยมีจุดประสงค์ของการให้แหล่งที่มาของได้อย่างง่ายดายการผลิตที่ดีโปรตีนที่มีคุณภาพ. ในปี 1968 สมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น Akihito แล้วมกุฎราชกุมาร, นำเสนอพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีลูกปลานิลของ เขาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวชื่อภายหลังว่าสายพันธุ์ปลานิลซึ่งเป็นมาจากคำนิลในชื่อทางวิทยาศาสตร์ของตนและให้ปลาให้กับเกษตรกรเพื่อการเผยแผ่และการบริโภค. ในขณะที่ไปคนที่อยู่ในส่วนต่างๆของประเทศของเขาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เห็นปัญหาของเกษตรกรยากจน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงฟื้นขึ้นมาใน l960 รอยัลพืชมงคลพิธีเป็นพระราชประเพณีโบราณซึ่งยังคงได้รับการดำเนินการไปในวันนี้เพื่อที่จะส่งเสริมกำลังใจในการทำงานของเกษตรกรและให้พวกเขาให้กำลังใจ. นอกจากนี้เขายังรับหน้าที่ทดลองข้าวภายในบริเวณพระตำหนักจิตรลดาวิลล่าสำหรับการดำเนินการของการศึกษาข้าววิธีการเพาะปลูกรวมทั้งการปลูกพืชหมุนเวียนเพื่อการปรับปรุงดินและการใช้ประโยชน์สูงสุดของฟิลด์ ผลที่ได้รับได้รับการเผยแพร่แล้วให้กับเกษตรกร. ดังนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงริเริ่มข้าวสหภาพเกษตรกรของพวกเขาด้วยตัวเองอาทิข้าวส่วนรวมและโรงสีข้าว ในส่วนพระองค์สวนจิตรลดาโครงการแล้วมีรุ่นของโรงสีข้าวและการเก็บรักษาข้าวแสดงให้เห็นตั้งแต่ปี1971

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในน้ำมีปลา ในนาก็มีข้าว "
โดยไม่ห่วงสุขภาพของประชากรกลุ่มน้อย
, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้รับการศึกษาปลา
วัฒนธรรมกับจุดประสงค์ของการให้แหล่งที่มาของโปรตีนคุณภาพดีได้อย่างง่ายดายผลิต
.
ในปี 1968 ญี่ปุ่นจักรพรรดิอะกิฮิโตะแล้วองค์รัชทายาท
นำเสนอฝ่าบาทกับลูกปลานิล . ของเขา
องค์ต่อมาชื่อที่นิลชนิดปลาที่
มาจากคำด้วยในชื่อของวิทยาศาสตร์ ให้กับเกษตรกรเพื่อการขยายพันธุ์ปลา

ต่อไปและการบริโภค ขณะเยือนประชาชนในส่วนต่างๆของประเทศของเขา
ฝ่าบาทได้เห็นปัญหาของเกษตรกร
ความยากจน ฝ่าบาททรงฟื้นขึ้นมาใน l960 พระราชทานพิธีแรกนาขวัญ
,เป็นโบราณราชประเพณี ซึ่งยังคงเป็น
) วันนี้ เพื่อส่งเสริมขวัญกำลังใจของเกษตรกรและการให้กำลังใจ
.
นอกจากนี้เขายังรับหน้าที่เป็นนาข้าวทดลองภายใน
สารประกอบของเขตพระนคร เพื่อดำเนินการศึกษาวิธีการเพาะปลูกข้าว

รวมถึงการปลูกพืชหมุนเวียนเพื่อปรับปรุงดิน และการใช้ประโยชน์ที่เหมาะสมของเขตข้อมูล ผลลัพธ์ที่ได้
แล้วเผยแพร่ให้กับเกษตรกร .
จากนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงริเริ่มสหภาพชาวนากับ
เองร่วมกันอาทิข้าวและโรงสีข้าว . ในโครงการสวนจิตรลดา
หลวง ก็มีรูปแบบของการเก็บรักษาข้าวและโรงสีข้าวประท้วงตั้งแต่

1971