Subject: Invitation to be the Guest

Subject: Invitation to be the Guest Speaker at the Biotech & Life Sciences Opportunities in Thailand Seminar

Dear Dr. Flygare,

We are pleased to inform you that Thailand Center of Excellence for Life Sciences (Public Organization), in the auspices of the Ministry of Science and Technology in cooperation with Thailand Board of Investment, will be organizing The Biotech & Life Sciences Opportunities in Thailand Seminar on 15th June 2015 at Courtyard Philadelphia Downtown. The purpose of this seminar is to discuss on how Thailand growing global in terms of learning from biopharmaceutical products.

It is an honor and privilege to invite you to participate in this conference as Guest Speaker. Your contribution is highly appreciated. Please find attached the tentative programme for your reference. We will appreciate it very much if you can kindly send your favourable response via email to [e-mail] by 12th June 2015.

Thank you for your cooperation. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. We look forward to welcoming you at The Biotech & Life Sciences Opportunities in Thailand Seminar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: ขอเชิญเป็นวิทยากรในเทคโนโลยีชีวภาพและวิทยาศาสตร์ชีวิตโอกาสในงานสัมมนาไทยเรียนท่านดร. Flygareเรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า ไทยศูนย์กลางของความเป็นเลิศสำหรับวิทยาศาสตร์สุขภาพ (องค์การมหาชน), ในการปฎิบัติการของกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีร่วมกับคณะไทย จะจัดเทคโนโลยีชีวภาพและวิทยาศาสตร์ชีวิตโอกาสในไทยสัมมนาบน 15 2015 มิถุนายนที่ฟิลาเดลเฟียลานดาวทาวน์ วัตถุประสงค์ของการสัมมนานี้จะหารือเกี่ยวกับการเติบโตทั่วโลกในด้านการเรียนรู้จาก biopharmaceutical ผลิตภัณฑ์ไทยมันเป็นเกียรติและสิทธิ์ชวนคุณเข้าร่วมเป็นวิทยากรการประชุมนี้ ส่วนของคุณจะชื่นชม กรุณาค้นหาแนบโครงการแน่นอนสำหรับการอ้างอิงของคุณ เราจะขอบคุณมันมากถ้าคุณกรุณาสามารถส่งการตอบสนองที่ดีผ่านทางอีเมล์ไปที่ [e-mail] โดย 12 2015 มิถุนายนขอบคุณสำหรับความร่วมมือ คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณในเทคโนโลยีชีวภาพและวิทยาศาสตร์ชีวิตโอกาสในงานสัมมนาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องขอเชิญเป็นวิทยากรที่ไบโอเทคและวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตโอกาสในประเทศไทยสัมมนาเรียนดร. Flygare, เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าศูนย์ความเป็นเลิศด้านวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต (องค์การมหาชน) ในการอุปถัมภ์ของกระทรวงวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีในความร่วมมือกับสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนจะได้รับการจัดไบโอเทคและชีวิตโอกาสในการสัมมนาวิทยาศาสตร์ประเทศไทยเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2015 ที่ฟิลาเดลคอร์ทยาร์ดดาวน์ทาวน์ วัตถุประสงค์ของการสัมมนาครั้งนี้คือการหารือเกี่ยวกับวิธีการที่ประเทศไทยที่กำลังเติบโตทั่วโลกในแง่ของการเรียนรู้จากผลิตภัณฑ์ชีวเวชภัณฑ์. มันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่จะเชิญท่านเข้าร่วมในการประชุมในฐานะแขกลำโพงนี้ ผลงานของคุณเป็นที่นิยมอย่างมาก กรุณาแนบพบโปรแกรมเบื้องต้นสำหรับการอ้างอิงของคุณ เราจะขอบคุณมันมากถ้าคุณกรุณาสามารถส่งการตอบสนองที่ดีของคุณผ่านทางอีเมลไป [e-mail] โดย 12 มิถุนายน 2015 ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ คุณควรจะมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา เราหวังว่าจะได้ต้อนรับท่านที่ไบโอเทคและชีวิตโอกาสในการสัมมนาวิทยาศาสตร์ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ขอเชิญเป็นวิทยากร ที่&เทคโนโลยีชีวภาพวิทยาศาสตร์ชีวิตในโอกาสการสัมมนาประเทศไทยที่รัก ดร. flygare


, เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า ศูนย์ความเป็นเลิศด้านชีววิทยาศาสตร์ของประเทศไทย ( องค์กรมหาชน ) ในการอุปถัมภ์ของกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ร่วมกับ คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนจะจัดระเบียบเทคโนโลยีชีวภาพวิทยาศาสตร์&ชีวิตโอกาสประเทศไทยสัมมนา 15 มิถุนายน 2015 ที่ Courtyard Philadelphia Downtown . วัตถุประสงค์ของการสัมมนาในครั้งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการที่ประเทศไทยเพิ่มขึ้นทั่วโลกในแง่ของการเรียนรู้จากผลิตภัณฑ์ชีว

มันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่จะเชิญชวนให้คุณเข้าร่วมในการประชุมนี้ เป็นวิทยากรบรรยายผลงานของคุณจะชื่นชมอย่างมาก โปรดพบแนบโปรแกรมเบื้องต้นสำหรับการอ้างอิงของคุณ เราจะยินดีมากถ้าคุณจะกรุณาส่งการตอบสนองที่ดีของคุณผ่านทางอีเมล์เพื่อ [e-mail] โดย 12 มิถุนายน 2015 .

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเราหวังว่าจะได้ต้อนรับท่านในเทคโนโลยีชีวภาพวิทยาศาสตร์&ชีวิตโอกาสในไทย สัมมนา