3.1.2. Blame from health profession

3.1.2. Blame from health professionals
Although blame from family members was exceedingly
difficult for parents, blame from HPs was more devastating
as parents had expectations that the professionals would
be caring. Rather, they encountered HPs who were
insensitive to their feelings and emotions. Parents were
blamed for the burn event itself, for not seeking treatment
on time and at the right place, or for not adhering to
treatment protocols at home and not coming for regular
follow-up. The blame from HPs was more likely to be
directed at both parents than one parent. Questions such
as, ‘‘How did you pour water on your child?’’ and repeated
accusations of ‘‘You have done this to the child’’ (Mother
F4) were heard by most of the parents when they took their
children to the hospital. Other questions such as ‘‘Don’t you
know to look after well? Don’t you have the knowledge
(skill) to look after?’’ (Mother F7) raised doubt about the
mothers’ and fathers’ parenting abilities. Some parents
recounted feeling that the HPs were suggesting that the
child might have been burned intentionally. ‘‘The nurses
will blame as if we have done this on purpose. . . you have
done like this for a child who was well.’’ (Father F7)
Although all parents in this study sought professional
help as soon as the burn injury happened, they were
sometimes blamed for not taking their child to the
appropriate specialized facility soon enough. When
parents in Family Six took their burn-injured son, who
was treated initially by a local practitioner, to the
specialized city hospital they experienced ridicule from
the physician

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1.2 การตำหนิจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพแต่ตำหนิจากสมาชิกในครอบครัวเหลือเกินยากสำหรับพ่อแม่ ตำหนิจาก HPs ถูกทำลายมากขึ้นผู้ปกครองมีความคาดหวังว่า จะผู้เชี่ยวชาญจะคลาย แต่ พวกเขาพบ HPs คนซ้อนความรู้สึกและอารมณ์ พ่อแม่ตำหนิสำหรับเหตุการณ์เผาตัวเอง สำหรับไม่ต้องรักษาเวลา และสถานที่เหมาะ หรือไม่แพร่กระจายโพรโทคอการรักษาที่บ้าน และไม่มาปกติติดตามผลการ ตำหนิจาก HPs ถูกโน้มที่จะผู้กำกับที่ทั้งพ่อและแม่มากกว่าพ่อแม่ คำถามดังกล่าวเป็น, ''ว่าไม่ได้คุณเทน้ำลงบนลูก ' และซ้ำข้อกล่าวหาของ ''คุณได้ทำกับเด็ก '' (แม่F4) ได้ยิน โดยส่วนใหญ่ของพ่อแม่พวกเขาเอาของพวกเขาเด็กไปโรงพยาบาล คำถามอื่น ๆ เช่น '' ไหมรู้หลังดี คุณไม่มีความรู้(ทักษะ) หลัง?'' (แม่ F7) ยกข้อสงสัยเกี่ยวกับการสามารถเลี้ยงดูของแม่และของพ่อ ผู้ปกครองบางคนถึงรู้สึกว่า HPs ที่ได้บอกว่า การเด็กอาจยังได้เขียนอย่างนั้น '' การพยาบาลจะตำหนิว่าเราได้ทำในวัตถุประสงค์... คุณมีเช่นนี้สำหรับเด็กที่ดี '' (พ่อ F7)ถึงแม้ว่าพ่อแม่ทุกคนในการศึกษานี้ต้องการมืออาชีพช่วยเป็นการบาดเจ็บการเขียนเกิดขึ้น พวกเขาได้ตำหนิบางครั้งการไม่ให้ลูกของพวกเขาสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษที่เหมาะสมเร็ว ๆ นี้พอ เมื่อผู้ปกครองในครอบครัวหกเอาบุตรของพวกเขาได้รับบาดเจ็บเขียน ใครได้รับการรักษาในขั้นต้น โดยผู้ประกอบการท้องถิ่น ถึงโรงพยาบาลเมืองพิเศษที่พวกเขามีประสบการณ์เยาะเย้ยจากแพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1.2 ตำหนิจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ
แม้ว่าตำหนิจากสมาชิกในครอบครัวเป็นอย่างยิ่ง
เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ปกครองตำหนิจาก HPS ถูกทำลายล้างมากขึ้น
กับผู้ปกครองมีความคาดหวังว่ามืออาชีพจะ
ต้องดูแล แต่พวกเขาพบ HPS ซึ่งเป็น
ความรู้สึกที่ความรู้สึกและอารมณ์ของพวกเขา พ่อแม่ที่ถูก
กล่าวหาว่าเป็นเหตุการณ์การเผาไหม้ตัวเองไม่แสวงหาการรักษา
ในเวลาและสถานที่ที่เหมาะสมหรือไม่ยึดมั่นใน
โปรโตคอลการรักษาที่บ้านและไม่ได้มาประจำ
การติดตาม ตำหนิจาก HPS เป็นแนวโน้มที่จะถูก
ผู้กำกับที่ทั้งพ่อและแม่ผู้ปกครองมากกว่าหนึ่ง คำถามดังกล่าว
เป็น '' คุณไม่ได้เทน้ำในเด็กของคุณหรือ '' และทำซ้ำ
ข้อกล่าวหาของ '' คุณได้กระทำนี้กับเด็ก '' (แม่
F4) ก็ได้ยินเสียงโดยส่วนใหญ่ของผู้ปกครองเมื่อพวกเขาเอาของพวกเขา
เด็กไป โรงพยาบาล คำถามอื่น ๆ เช่น '' คุณไม่
ทราบว่าจะดูแลกัน? คุณไม่ได้มีความรู้
(Skill) ที่จะดูแล? '' (แม่ F7) ยกข้อสงสัยเกี่ยวกับ
แม่และบรรพบุรุษความสามารถในการเลี้ยงดู ผู้ปกครองบางคน
เล่ารู้สึกว่า HPS ถูกบอกว่า
เด็กอาจได้รับการเผาไหม้โดยเจตนา '' พยาบาล
จะตำหนิเช่นถ้าเราได้กระทำนี้กับวัตถุประสงค์ . . คุณได้
ทำเช่นนี้สำหรับเด็กที่เป็นดี. '' (พ่อ F7)
แม้ว่าพ่อแม่ทุกคนในการศึกษาครั้งนี้ขอเป็นมืออาชีพ
ความช่วยเหลือทันทีที่ได้รับบาดเจ็บการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นพวกเขาถูก
กล่าวหาว่าบางครั้งไม่ได้รับเด็กของพวกเขาไปยัง
สถานที่เฉพาะที่เหมาะสมในเร็ว ๆ นี้ พอ. เมื่อ
พ่อแม่คนในครอบครัวหกเอาลูกชายเผาไหม้ได้รับบาดเจ็บของพวกเขาที่
ได้รับการรักษาครั้งแรกโดยผู้ประกอบการในท้องถิ่นไปยัง
โรงพยาบาลเมืองเฉพาะพวกเขามีประสบการณ์การเยาะเย้ยจาก
แพทย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1.2 . โทษจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพแม้ว่าโทษจากสมาชิกในครอบครัวถูกเหลือเกินยากสำหรับพ่อแม่ โทษจาก HPS ทำลายล้างมากขึ้นผู้ปกครองมีความคาดหวังว่า ผู้เชี่ยวชาญจะจะดูแล แต่พวกเขาพบ HPS ที่ความรู้สึกของความรู้สึกและอารมณ์ พ่อแม่ คือโทษสำหรับเหตุการณ์เผาตัวเอง , ไม่แสวงหาการรักษาในเวลาและในสถานที่ที่เหมาะสมหรือไม่ ยึดมั่นในโปรโตคอลการรักษาที่บ้านและไม่ได้มาธรรมดาการติดตามผล โทษจาก HPS มีโอกาสที่จะเป็นโดยเฉพาะพ่อแม่ กว่าแม่หนึ่ง คำถามเช่นเป็น " คุณเทน้ำในเด็กของคุณหรือไม่ ' ' และซ้ำข้อกล่าวหาของ " ทำเพื่อลูก " ( แม่F4 ) ได้ยินโดยผู้ปกครองส่วนใหญ่เมื่อพวกเขาเอาพวกเขาเด็กโรงพยาบาล คำถามอื่นๆ เช่น ห้ามคุณรู้ว่าต้องดูแลอย่างดี คุณไม่ต้องมีความรู้( ทักษะ ) เพื่อดูแล ? ' ' ( แม่ F7 ) ยกข้อสงสัยเกี่ยวกับมารดาและบรรพบุรุษของการเลี้ยงดูความสามารถ พ่อแม่บางคนเล่าความรู้สึกที่ HPS ) แนะนำว่าเด็กอาจถูกเผาโดยเจตนา " พยาบาลจะโทษว่าเราต้องทำอย่างนี้ . . . . . . . คุณมีทำแบบนี้เด็กที่ถูกดี ' ' ( พ่อ F7 )แม้ว่าพ่อแม่ทุกคนในการศึกษาหามืออาชีพช่วยเหลือทันทีที่ได้รับบาดเจ็บเผาที่เกิดขึ้น พวกเขาบางครั้งก็โทษที่ไม่ได้พาลูกไปเหมาะสมเฉพาะสถานที่ในเร็วๆ นี้ เมื่อสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาเผาบาดเจ็บหกเอาลูกชาย ,ได้รับการรักษาตั้งแต่เริ่มแรก โดยผู้ประกอบการท้องถิ่น เพื่อเฉพาะโรงพยาบาลที่พวกเขามีประสบการณ์การเยาะเย้ยจากหมอ