target audience of the translared d

target audience of the translared document, as well as for their own
personal or ideological reasons. For example, in an English text, a writer
might refer to someone as their 'right hand man'. if this expression does
not exist in the language that the text is being translated into, the
translator may find an alternative corresponding expression, or they may
try to retain authenticity by translating it directly, or if they have strong
feminist sentiments, they may opt to change the wording to 'person'.
Translation studies researchers look at these types of choices in an attempt
to access the thought processes that take place in the mind of the
translator while he or she is translating.
Translation studies scholars are also interested in studying the impact
that translations or collections of translations have had in the
sociocultural situation of the languages involved. They atrempt to use existing
theories of uanslation to predict what the process of translation is likely
to involve for particular pairs of languages and types ol text. This work
has applications in translator training, the preparation or translation aids,
such as dictionaries, grammars, term banks and in recent years, automatic
translators, the establishment of translation policy (which involves giving
advice on the role or the translator in a given socio-cultural context
deciding on the economic posicion of the translator, deciding which
texts need to be translated, or deciding what role translation should play
in the teaching of foreign languages), and translacion criticism, which
concerns itself with the development of criteria for the evaluation of the
quality or effectiveness of the translation product.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเป้าหมาย ของเอกสาร translared และ สำหรับตนเอง เหตุผลส่วนบุคคล หรืออุดมการณ์ ตัวอย่าง ในภาษาอังกฤษข้อความ นักเขียนอาจอ้างถึงบุคคลที่เป็นมนุษย์ของพวกเขา' มือขวา' ถ้านิพจน์นี้ไม่ มีอยู่ในภาษาที่มีการแปลข้อความเป็น การ แปลอาจค้นหาค่าที่เกี่ยวข้องอื่น หรือพวกเขาอาจ พยายามรักษาความถูกต้อง โดยการแปลโดยตรง หรือได้แข็งแรง รู้สึก feminist พวกเขาอาจเลือกเปลี่ยนใช้คำ 'คน' นักวิจัยศึกษาแปลดูชนิดของตัวเลือกเหล่านี้ในความพยายาม ถึงกระบวนการคิดที่ใช้ในการ การแปลในขณะที่เขาแปล นักวิชาการศึกษาแปลจะยังสนใจในการศึกษาผลกระทบ ที่แปลหรือคอลเลกชันของคำแปลจะมีในการ สถานการณ์ sociocultural ของภาษาเกี่ยวข้อง พวกเขา atrempt ใช้อยู่ ทฤษฎีของ uanslation เพื่อทำนายกระบวนการในการแปลคืออะไรน่า เกี่ยวสำหรับคู่เฉพาะภาษาข้อความและชนิด ol งานนี้ มีโปรแกรมในการแปลฝึก การเตรียมการ หรือแปลเอดส์ เช่นพจนานุกรม grammars ธนาคารระยะ และ ใน ปีที่ผ่านมา อัตโนมัตินักแปล การจัดตั้งนโยบายแปล (ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้ คำแนะนำเกี่ยวกับบทบาทหรือแปลในบริบทสังคมวัฒนธรรมกำหนดให้posicion ทางเศรษฐกิจของการแปล การตัดสินใจซึ่งตัดสินใจ ข้อความที่ต้องแปล หรือแปลว่าบทบาทการตัดสินใจว่า ควรเล่น ในการสอนภาษาต่างประเทศ), และ translacion วิจารณ์ ซึ่ง เกี่ยวข้องกับตัวเอง ด้วยการพัฒนาเกณฑ์สำหรับการประเมินผลการ คุณภาพหรือประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์แปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มเป้าหมายของเอกสาร translared เช่นเดียวกับของตัวเอง
ด้วยเหตุผลส่วนตัวหรืออุดมการณ์ ยกตัวอย่างเช่นในข้อความภาษาอังกฤษ, นักเขียน
อาจจะหมายถึงคนที่เป็น 'คนขวามือของพวกเขา' ถ้าการแสดงออกนี้ไม่
ได้มีอยู่ในภาษาที่ข้อความจะถูกแปลเป็นภาษาที่
แปลอาจพบการแสดงออกทางเลือกที่สอดคล้องกันหรือพวกเขาอาจ
พยายามที่จะรักษาความถูกต้องโดยแปลได้โดยตรงหรือถ้าพวกเขามีความแข็งแกร่ง
ความรู้สึกสตรีที่พวกเขาอาจเลือกที่จะ เปลี่ยนถ้อยคำที่ 'คน'.
นักวิจัยศึกษาแปลดูที่ประเภทนี้ของทางเลือกในความพยายามที่
จะเข้าถึงกระบวนการคิดที่เกิดขึ้นในใจของผู้
แปลในขณะที่เขาหรือเธอจะแปล.
แปลศึกษานักวิชาการยังมีความสนใจในการศึกษา ผลกระทบ
ที่แปลหรือคอลเลกชันของการแปลมีใน
สถานการณ์ทางสังคมวัฒนธรรมของภาษาที่เกี่ยวข้อง พวกเขา atrempt ที่จะใช้ที่มีอยู่
ทฤษฎี uanslation จะทำนายสิ่งที่กระบวนการของการแปลที่มีแนวโน้ม
ที่จะเกี่ยวข้องกับคู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งของภาษาและประเภท ol ข้อความ งานนี้
มีการใช้งานในการฝึกอบรมล่ามช่วยเตรียมความพร้อมหรือแปล
เช่นพจนานุกรมไวยากรณ์ธนาคารระยะสั้นและในปีที่ผ่านมาโดยอัตโนมัติ
นักแปล, สถานประกอบการของนโยบายการแปล (ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้
คำแนะนำเกี่ยวกับบทบาทหรือแปลในสังคมได้รับ บริบท -cultural
ตัดสินใจเกี่ยวกับตำแหน่งทางเศรษฐกิจของนักแปล, การตัดสินใจที่
ตำราจะต้องมีการแปลหรือการตัดสินใจว่าแปลควรจะเล่นบทบาท
ในการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศ) และวิจารณ์ translacion ซึ่ง
เกี่ยวข้องกับตัวเองด้วยการพัฒนาเกณฑ์การประเมินผล ของ
ที่มีคุณภาพหรือประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์การแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายของเอกสาร translared เช่นเดียวกับเหตุผลของตัวเอง
ส่วนตัวหรืออุดมการณ์ . ตัวอย่างเช่น ในข้อความภาษาอังกฤษ นักเขียน
อาจหมายถึงคนที่เป็นมือขวาของพวกเขา ' ' ถ้าการแสดงออกนี้
ไม่อยู่ในภาษาที่ข้อความถูกแปลเป็น ,
แปลอาจพบการแสดงออกที่สอดคล้องกันทางเลือก , หรือพวกเขาอาจ
พยายามที่จะรักษาความถูกต้องโดยการแปลโดยตรง หรือ ถ้าพวกเขามีความรู้สึกสตรีแข็งแรง
, พวกเขาอาจเลือกที่จะเปลี่ยนคำ ' คน '
นักวิจัยศึกษาการแปลดูที่เหล่านี้ประเภทของตัวเลือกในความพยายาม
เข้าถึงกระบวนการทางความคิดที่เกิดขึ้นในจิตใจของ
แปลในขณะที่เขาหรือเธอจะแปล
นักวิชาการแปลการศึกษายังสนใจศึกษาผลกระทบ
ที่แปลหรือคอลเลกชันของการแปลได้ในสถานการณ์ทางสังคมวัฒนธรรมของภาษาด้วย
. พวกเขา atrempt ใช้ที่มีอยู่
ทฤษฎี uanslation ที่จะคาดเดาได้ว่า กระบวนการของการแปลมีแนวโน้ม
เกี่ยวข้องกับโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคู่ภาษาและประเภท OL ข้อความ
งานนี้มีโปรแกรมในการฝึกแปล การเตรียมการหรือช่วยแปล
เช่นพจนานุกรมไวยากรณ์ศัพท์ ธนาคาร และใน ปี ล่าสุด แปลอัตโนมัติ
, สถานประกอบการของนโยบายการแปล ( ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้
คำแนะนำในบทบาทหรือให้แปลในบริบทสังคมและวัฒนธรรม
ตัดสินใจ posicion ทางเศรษฐกิจของการตัดสินใจซึ่งแปล
ข้อความที่ต้องแปลหรือการตัดสินใจว่าควรเล่น
แปลบทบาทในการสอนภาษาต่างประเทศ ) , และการวิจารณ์ translacion ซึ่ง
กังวลตัวเองกับการพัฒนาเกณฑ์การประเมินคุณภาพหรือประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์
แปล