n discussing intra-ASEAN trade, we

n discussing intra-ASEAN trade, we need
I to e"e.cise some caution. The role of
Singapore as an entrepot port tends to
distort the picture somewhat. A large proportion
of Singapore's exports to the
ASEAN neighbours are really re-exports of
products from outside the region. By the
same token, a significant share of Singapore's
imports from its ASEAN partners are
re-exported to third countries. It is in this
sense that trade statistics seem to overstate
the importance of intra-ASEAN trade,
especially since Singapore accounts for the
lion's share of intra-regional trade. If Singapore
is excluded, intra-ASEAN exports
would only represent much less than onetenth
of total ASEAN exports, (8.4 per cent
in 1991).
Seen from another angle, however, it
does appear that intra-ASEAN trade may
well be substantially larger than what trade
statistics would suggest. This is so because
trade statistics do not capture the thriving
"illegal" trade flows among the ASEAN
countries. Illegal trade links are particularly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n คุยการค้าภายในอาเซียน เราต้องการผมไป e"e.cise ข้อควรระวังบางอย่าง บทบาทของมีแนวโน้มเป็นพอร์ต entrepot สิงคโปร์บิดเบือนภาพค่อนข้าง สัดส่วนขนาดใหญ่การส่งออกของสิงคโปร์เพื่อนบ้านอาเซียนเป็นจริงอีกครั้งและการส่งออกผลิตภัณฑ์จากภายนอกภูมิภาค โดยโทเค็นเดียวกัน ใช้ร่วมกันอย่างมีนัยสำคัญของสิงคโปร์นำเข้าจากคู่ค้าอาเซียนมีการส่งออกไปยังประเทศที่สาม มันอยู่ในนี้รู้สึกว่าสถิติการค้าดูเหมือนจะ ภั์ความสำคัญของการค้าภายในอาเซียนโดยเฉพาะตั้งแต่สิงคโปร์บัญชีสำหรับการสิงโตของหุ้นของการค้าภายในภูมิภาค ถ้าสิงคโปร์คือแยกออก การส่งออกในอาเซียนจะแสดงเฉพาะน้อยกว่า onetenthของการส่งออกรวมอาเซียน, (ร้อยละ 8.4ในปี 1991)เห็นได้จากอีกมุมมองหนึ่ง อย่างไรก็ตาม มันปรากฏ ว่า การค้าภายในอาเซียนอาจจะดีขนาดใหญ่ที่มีการค้าใดสถิติจะแนะนำ เป็นเช่นนี้เพราะไม่จับสถิติการค้าเจริญรุ่งเรืองกระแสในหมู่อาเซียนการค้า "ผิดกฎหมาย"ประเทศ เชื่อมโยงการค้าผิดกฎหมายอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในอาเซียนส่งออก เท่านั้นที่จะเป็นตัวแทนของมากน้อยกว่า onetenth ของการส่งออกของอาเซียนรวม (ร้อยละ 8.4 ในปี 1991) เห็นได้จากมุมมองอื่น แต่ก็ไม่ปรากฏว่าการค้าภายในอาเซียนอาจจะดีอย่างมากที่มีขนาดใหญ่กว่าสิ่งที่การค้าสถิติจะแนะนำ เป็นเช่นนี้เพราะสถิติการค้าไม่เจริญรุ่งเรืองจับกระแส "กฎหมาย" การค้าในหมู่อาเซียนประเทศ เชื่อมโยงการค้าที่ผิดกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นเช่นนี้เพราะ สถิติการค้าไม่เจริญรุ่งเรืองจับกระแส "กฎหมาย" การค้าในหมู่อาเซียนประเทศ เชื่อมโยงการค้าที่ผิดกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นเช่นนี้เพราะ สถิติการค้าไม่เจริญรุ่งเรืองจับกระแส "กฎหมาย" การค้าในหมู่อาเซียนประเทศ เชื่อมโยงการค้าที่ผิดกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

N คุยการค้าภายในอาเซียน ที่เราต้องการผม E " e.cise ข้อควรระวังบาง บทบาทของสิงคโปร์เป็นท่าเรือการค้า entrepot มีแนวโน้มที่จะบิดเบือนภาพค่อนข้าง สัดส่วนใหญ่ของสิงคโปร์ที่ส่งออกไปเพื่อนบ้านอาเซียนจะเป็นตลาดจริงๆสินค้าจากนอกภูมิภาค โดยเดียวกัน token , สําคัญร่วมกันของสิงคโปร์นำเข้าจากคู่ค้าของอาเซียนคือกำลังส่งออกไปประเทศที่สาม มันอยู่ในนี้รู้สึกว่าสถิติการค้าดูเหมือนจะกล่าวเกินจริง .ความสำคัญของการค้าภายในอาเซียนโดยเฉพาะบัญชีสำหรับสิงคโปร์สิงโตของหุ้นของการค้าภายในภูมิภาค ถ้าสิงคโปร์รวม , อินทราส่งออกอาเซียนจะเป็นตัวแทนของ onetenth มากน้อยกว่าสินค้าทั้งหมดของอาเซียน ( 8.4 เปอร์เซ็นต์ในปี 1991 )เห็นจากมุมอื่น อย่างไรก็ตามไม่ปรากฏว่าอาเซียนการค้าภายในอาจดีมากมีขนาดใหญ่กว่าการค้าอะไรข้อมูลแนะนำ . ที่เป็นเช่นนี้เพราะสถิติการค้าไม่จับเฟื่องฟู" กระแสการค้าที่ผิดกฎหมาย " ในอาเซียนประเทศ การเชื่อมโยงการค้าที่ผิดกฎหมาย จะยิ่ง