Dear all,I just get inform form shi

Dear all,

I just get inform form shipping the schedule to Hichiminh, Vietnam (LCL) as your request ETD: 19/05/14 the vessel is skip.
I please to propose another choice detail as bellows and confirm back asap.

Estimate cost of Air & FCL to HCM ka.

1 Case : 130x110x155 / 400Kg , 2.217 cbm
BY AIR
Carrier : TK (1 flt/day)
+500K : THB. 15.00
FSC : 15.00 /Kgs
AWB+THC : THB. 572.00
Customs Clear : THB. 1,000.00
4W/H : THB. 1,800.00
Packing charge : THB. 7,620.80
Customs Fee : THB. 200.00 (at cost)
Total : THB. 23,192.80

BY Ocean
FCL 20’FT : USD. 150.00
Seal Fee : THB. 200.00
THC : THB. 2,800.00
B/L + Surrender : THB. 2,400.00
Transportation : THB. 5,500.00
Customs Clear : THB. 2,000.00
Service : THB. 500.00
Packing charge : THB. 7,620.80
Loading : THB. 2,500.00
Customs Fee : 200.00
Total : THB. 28,745.80

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดฉันได้รับเพียงแจ้งแบบฟอร์มการจัดส่งกำหนดการ Hichiminh เวียดนาม (โดยมิ) เป็นการร้องขอ ETD: 19/05/14 เรือจะข้ามกรุณาเป็นอีกทางเลือกเสนอรายละเอียดเป็นเครื่องเป่าลม และยืนยันกลับโดยเร็วประเมินต้นทุนของอากาศและ FCL ka เด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรม กรณีที่ 1:130 x 110 x 155 / 400 กก. 2.217 cbmโดยเครื่องบินผู้ขนส่ง: TK (1 flt/วัน) +500 K: บาท 15.00FSC: /Kgs 15.00AWB สำเนาฯ + THC: บาท 572.00ล้างศุลกากร: บาท 1,000.004W/H: บาท 1,800.00 บันทึกค่าธรรมเนียม: THB 7,620.80ค่าธรรมเนียมศุลกากร: บาท 200.00 (ที่ต้นทุน) รวม: บาท 23,192.80โดยโอเชี่ยนFCL 20' FT: USD 150.00ตราค่าธรรมเนียม: THB 200.00 THC: บาท 2,800.00B/l + ยอมแพ้: บาท 2,400.00 ขนส่ง: บาท 5,500.00ล้างศุลกากร: บาท 2,000.00บริการ: บาท 500.00บันทึกค่าธรรมเนียม: THB 7,620.80โหลด: บาท 2,500.00 ค่าธรรมเนียมศุลกากร: 200.00 รวม: บาท 28,745.80

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดฉันเพิ่งได้รับแจ้งรูปแบบการจัดส่งกำหนดการที่จะ Hichiminh, เวียดนาม (LCL) เป็น ETD คำขอของคุณ: 19/05/14 เรือข้ามคือ. ฉันโปรดที่จะเสนอรายละเอียดอีกทางเลือกหนึ่งดังต่อไปนี้และยืนยันกลับมาโดยเร็ว. ประมาณการค่าใช้จ่ายของ Air & FCL เพื่อ HCM ka. 1 กรณี: 130x110x155 / 400kg, 2.217 cbm ทางอากาศเครือข่าย: TK (1 flt / วัน) + 500K บาท 15.00 FSC: 15.00 / กิโลกรัมTHC AWB +: บาท 572.00 ศุลกากรที่ชัดเจน: บาท 1,000.00 4W / H: บาท 1,800.00 ค่าใช้จ่ายการบรรจุ: บาท 7,620.80 ศุลกากรค่าธรรมเนียม: THB 200.00 (ค่าใช้จ่าย) ทั้งหมด: บาท 23,192.80 ริมทะเลFCL 20'FT: USD 150.00 Seal ค่าธรรมเนียม: THB 200.00 THC บาท 2,800.00 B / L + ยอมจำนนบาท 2,400.00 ขนส่งบาท 5,500.00 ศุลกากรที่ชัดเจน: บาท 2,000.00 บริการ: บาท 500.00 ค่าใช้จ่ายการบรรจุ: บาท 7,620.80 โหลด: บาท 2,500.00 ค่าธรรมเนียมศุลกากร: 200.00 ทั้งหมด: บาท 28,745.80

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมได้แจ้งรูปแบบการจัดส่งตารางเพื่อ hichiminh เวียดนาม ( LCL ) etd การร้องขอของคุณ : 19 / 05 / 14 เรือจะข้าม .
ผมช่วยเสนอทางเลือกอื่นรายละเอียดดังนี้ และยืนยันกลับมาให้เร็วที่สุด

ประมาณการค่าใช้จ่ายของอากาศ& FCL ใน blog ค่ะ

1 กรณี : 130x110x155 / 400kg 2.217 CBM

โดยทางอากาศ , บริษัทขนส่ง : TK ( 1 FLT / วัน )
5 แสนบาท . 15.00
FSC : 15.00 / กก.
AWB THC : บาท ศุลกากรที่ชัดเจน 572.00
:บาท 1 , 000.00
4W / H : บาท 1800.00
บรรจุค่าธรรมเนียม : THB . 7620.80
ธรรมเนียมศุลกากร : บาท 200.00 ( เสียเงิน )
ทั้งหมด : บาท 23192.80


ทะเล FCL 20'ft : USD 150.00
ปิดค่าธรรมเนียม : THB .
งาน : 200.00 บาท 2800.00
B / L แพ้ : บาท 2400.00
การขนส่ง : บาท ศุลกากรที่ชัดเจน 5500.00
: บาท 2000.00
บริการ : บาท 500
บรรจุค่าธรรมเนียม : THB . 7620.80
โหลด : บาท 2 , 500.00
ธรรมเนียมศุลกากร : 20000
ทั้งหมด : บาท 28745.80