slight effects at the dosage which

slight effects at the dosage which is recommended
by the manufacturer. However, efficacy at lower
dosages in indoor screenings is necessary, if any
activity in the field may be expected.
Based on the results of the indoor screening trials
10 out of 39 test substances were recommended to
be tested under field conditions. Priority was given
to products which with proven activity and high
efficacy as well as availability and formulation.
Results of field screenings 2004 and 2005:
The first symptoms of grapevine downy mildew
were observed on June 14th in 2004 and on May 30th
in 2005. In 2004 disease pressure was high; disease
incidence reached 100% in the beginning of August
in the untreated control. In 2005 disease pressure
was even higher, in the untreated control, disease
incidence reached 100% already in mid of July.
In both years the reference treatments with copper
(Cuprofix 2004, Kocide DF 2005) and with a
systemic fungicide (Aliette) gave good protection of
the grapevine plants against downy mildew (Fig. 1).
The use of Aliette is not an official strategy, but this
product is included because of its systemic mode of
action. The total amount of copper used during the
season 2005 was 6.8 kg per ha, which is more than
the maximum of copper allowed in Switzerland.
The use of a reduced amount of copper (‘Strategy
Low Copper’ 0.4 kg/ha and year) gave a good pro
tection against Plasmopara on leaves; however protection
of the grapes was not sufficient with this
copper concentration. Treating the grapevine plants
first with Mycosin plus Stulln Sulphur and later on
with Copper (2.8 kg Cu/ha yr) protected leaves and
grapes well from downy mildew of grapes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลเล็กน้อยในปริมาณที่แนะนำโดยผู้ผลิต อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพที่ต่ำกว่าจำ ถ้ามีเป็น dosages ในฉากภายในกิจกรรมในฟิลด์อาจคาดหวังตามผลการทดลองตรวจภายในสารทดสอบ 10 จาก 39 แนะนำไปทดสอบภายใต้เงื่อนไขของฟิลด์ ให้ความสำคัญผลิตภัณฑ์ ที่มีการพิสูจน์แล้วว่ากิจกรรมและสูงประสิทธิภาพตลอดจนความพร้อม และพัฒนาผลของฉากฟิลด์ 2004 และ 2005:อาการแรกของ grapevine downy คราบสุภัค ในวันที่ 14 มิถุนายนในปี 2004 และ ในวันที่ 30 พฤษภาคมในปี 2005 ในปี 2004 โรคความดันได้สูง โรคอุบัติการณ์ถึง 100% ในต้นเดือนสิงหาคมในการควบคุมไม่ถูกรักษาไว้ ในปี 2005 โรคความดันสูงขึ้น ในตัวควบคุมไม่ถูกรักษา โรคอุบัติการณ์ถึง 100% แล้วในกลางเดือนกรกฎาคมทั้งปี รักษาที่อ้างอิงกับทองแดง(Cuprofix 2004, Kocide DF 2005) และมีการระบบสารเคมี (Aliette) ให้คุ้มครองดีพืช grapevine กับคราบ downy (Fig. 1)ใช้ของ Aliette ไม่ใช่กลยุทธ์อย่างเป็นทางการ แต่นี้ผลิตภัณฑ์มาเนื่องจากการจัดระบบการดำเนินการ ยอดรวมของทองแดงที่ใช้ในระหว่างการฤดูกาล 2005 ได้ 6.8 กิโลกรัมต่อฮา ซึ่งเป็นมากกว่าสูงสุดของทองแดงในสวิตเซอร์แลนด์การใช้จำนวนเงินลดลงของทองแดง (' กลยุทธ์ทองแดงต่ำ ' 0.4 kg/ฮา และปี) ให้มืออาชีพดีtection กับ Plasmopara บนใบ อย่างไรก็ตามการป้องกันขององุ่นไม่เพียงพอนี้เข้มข้นของทองแดง รักษาพืช grapevineครั้งแรกกับ Mycosin พลัสซัล เฟอร์ Stulln และในภายหลังทำ ด้วยทองแดง (2.8 กก. Cu/ฮา ปี) ได้รับการป้องกัน และองุ่นจากคราบ downy พวงองุ่นดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบเล็กน้อยในปริมาณที่ซึ่งเป็นที่แนะนำโดยผู้ผลิต แต่ประสิทธิภาพที่ต่ำกว่าปริมาณในการฉายในร่มเป็นสิ่งที่จำเป็นถ้ามีกิจกรรมในสาขาที่คาดว่าอาจจะ. ขึ้นอยู่กับผลของการทดลองการตรวจคัดกรองในร่ม10 จาก 39 สารทดสอบได้รับการแนะนำให้มีการทดสอบภายใต้สภาพสนาม ลำดับความสำคัญได้รับให้กับผลิตภัณฑ์ที่มีฤทธิ์สูงพิสูจน์และการรับรู้ความสามารถเช่นเดียวกับความพร้อมและการกำหนด. ผลของการฉายสนามปี 2004 และ 2005: อาการแรกของโรคราน้ำค้างองุ่นถูกตั้งข้อสังเกตในวันที่ 14 มิถุนายนในปี 2004 และในวันที่ 30 พฤษภาคมในปี2005 ในปี 2004 โรคความดันสูง; โรคอุบัติการณ์ถึง 100% ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมในการควบคุมการรับการรักษา โรคความดันในปี 2005 ก็ยิ่งสูงขึ้นในการควบคุมได้รับการรักษาโรคอุบัติการณ์ถึง 100% แล้วในช่วงกลางเดือนกรกฏาคม. ทั้งในปีที่ผ่านมาการรักษาอ้างอิงกับทองแดง(Cuprofix 2004 Kocide DF 2005) และมีสารเคมีที่เป็นระบบ(Aliette) ให้ดี การป้องกันของพืชองุ่นกับโรคราน้ำค้าง(รูปที่ 1).. การใช้ Aliette ไม่ได้เป็นกลยุทธ์อย่างเป็นทางการ แต่สินค้าที่จะรวมอยู่เพราะระบบโหมดของการดำเนินการ จำนวนเงินรวมของทองแดงที่ใช้ในช่วงฤดูกาลปี 2005 เป็น 6.8 กิโลกรัมต่อเฮกแตร์ที่เป็นมากกว่าสูงสุดของทองแดงได้รับอนุญาตในวิตเซอร์แลนด์. การใช้เป็นจำนวนเงินที่ลดลงของทองแดง ('กลยุทธ์ต่ำทองแดง' 0.4 กก. / ไร่และปี) ให้ โปรดีtection กับ Plasmopara บนใบ; แต่การป้องกันขององุ่นไม่เพียงพอกับเรื่องนี้ความเข้มข้นของทองแดง การรักษาพืชต้นองุ่นครั้งแรกกับ Mycosin บวก Stulln ซัลเฟอร์และต่อมากับทองแดง(Cu 2.8 กก. / ไร่ปี) การป้องกันใบและองุ่นอย่างดีจากโรคราน้ำค้างขององุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลเล็กน้อยที่ปริมาณที่แนะนำ
โดยผู้ผลิต อย่างไรก็ตาม เรี่ยวแรงที่ลดขนาดในตะแกรงในร่มา

ถ้าใด ๆกิจกรรมในเขต อาจจะคาดหวัง .
ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของการคัดกรองในการทดลอง
10 จาก 39 ทดสอบสารแนะนำ

ถูกทดสอบในสภาพไร่ อันดับแรกให้
ผลิตภัณฑ์ที่กับกิจกรรมและสูง
พิสูจน์ประสิทธิภาพ รวมทั้งความพร้อมและการกำหนดผลของฟิลด์ .
ฉาย 2004 และ 2005 :
อาการแรกของต้นองุ่น downy mildew
จำนวน 14 มิถุนายน 2547 และเมื่อวันที่ ๓๐ พฤษภาคม
ในปี 2005 ในปี 2004 โรคความดันสูง การเกิดโรค
ถึง 100% ในต้นเดือนสิงหาคม
ในการควบคุมการปนเปื้อน ในปี 2005 โรคความดัน
แม้แต่ที่สูงขึ้นในการควบคุมโรค
ดิบอุบัติการณ์ถึง 100% แล้ว กลางเดือนกรกฎาคม ในทั้ง 2 ปี

( อ้างอิงการรักษาด้วยทองแดง cuprofix 2004 kocide df 2005 ) และด้วย
( aliette ) ให้ใช้ระบบการป้องกันที่ดีของต้นองุ่นกับ downy mildew พืช

( รูปที่ 1 ) การใช้ aliette ไม่ใช่กลยุทธ์อย่างเป็นทางการ แต่ผลิตภัณฑ์นี้
อยู่เพราะมีโหมดระบบของ
การกระทําปริมาณรวมของทองแดงที่ใช้ในระหว่าง
ฤดูกาล 2005 เป็น 6.8 กก. ต่อ ฮา ซึ่งเป็นมากกว่า
สูงสุดของทองแดงที่ได้รับอนุญาตในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ใช้ลดปริมาณของทองแดง ( 'strategy
ต่ำทองแดง ' 0.4 กก. / ไร่ และปี ) ให้ดี โปร
tection กับ plasmopara บนใบ อย่างไรก็ตาม การป้องกัน
ขององุ่น ไม่เพียงพอกับปริมาณทองแดงนี้
. การรักษาพืช
เกรปไวน์ครั้งแรกกับ mycosin บวก stulln มาศและในภายหลัง
กับทองแดง ( Cu / 2.8 กก ฮาปี ) ป้องกันใบ
องุ่นจากราน้ำค้างขององุ่น