The company's woes continue. A DM3.

The company's woes continue. A DM3.4 billion rescue package put together by Deutsche Bank and Dresdner Bank, its main creditors, was due to be approved by the rest on January 12th. The deadline was missed--and trading in the firm's shares suspended the next day--when some other lenders expressed reservations.
Among them should be doubt as to how on earth MG could have made such huge losses simply through what was presented as a hedging strategy that went wrong. MG's problems stemmed from its nifty idea of offering customers long-term, fixed-rate contracts for oil and oil products, such as heating and fuel oil. Demand for such contracts had increased as oil prices fell after the Gulf war in 1991 and users wanted to lock in cheaper supplies. By the middle of last year MG had entered into contracts that obliged it to supply a total of up to 160m barrels over the next ten years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

woes ของ บริษัท ฯ อย่างต่อเนื่อง แพคเกจการช่วยเหลือ dm3.4 พันล้านใส่กันโดย Deutsche Bank และ Dresdner ธนาคารเจ้าหนี้หลักของมันมีกำหนดจะได้รับการอนุมัติโดยส่วนที่เหลือเมื่อ 12 มกราคม เส้นตายที่พลาด - และการซื้อขายในหุ้นของ บริษัท ที่ถูกระงับในวันถัดไป - เมื่อบางผู้ให้กู้อื่น ๆ ที่ระบุการจอง
ในหมู่พวกเขาควรจะต้องสงสัยเลยว่าจะเป็นอย่างไรในโลกมิลลิกรัมอาจได้ทำให้สูญเสียมากเช่นนี้เพียงผ่านสิ่งที่ถูกนำเสนอเป็นกลยุทธ์การป้องกันความเสี่ยงที่ผิดพลาดไป มิลลิกรัมของปัญหาที่เกิดจากความคิดที่ดีของการเสนอลูกค้าในระยะยาวสัญญาอัตราคงที่สำหรับผลิตภัณฑ์น้ำมันและน้ำมันเช่นความร้อนและน้ำมันเชื้อเพลิงความต้องการสำหรับการทำสัญญาดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นตามราคาน้ำมันที่ปรับตัวลดลงหลังจากที่สงครามอ่าวในปี 1991 และผู้ใช้ต้องการที่จะล็อคในวัสดุที่ถูกกว่า โดยช่วงกลางของ มก. ปีที่ผ่านมาได้ทำสัญญาว่ามันจำเป็นที่จะจัดหารวมถึงบาร์เรล 160m กว่าสิบปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความทุกข์โศกของบริษัทต่อไป แพคเกจช่วยเหลือ DM3.4 พันล้านใส่กัน โดย Deutsche Bank และ Dresdner ธนาคาร เจ้าหนี้ของหลัก ครบจะได้รับการอนุมัติ โดยส่วนเหลือเมื่อวันที่ 12 มกราคม กำหนดเวลาที่ พลาด - และซื้อขายในหุ้นของบริษัทที่ถูกระงับในวันถัดไป - เมื่อผู้ให้กู้อื่น ๆ บางแสดงจอง
ในหมู่พวกเขาควรจะสงสัยเป็นอย่างไรบนโลก MG สามารถทำขาดทุนดังกล่าวมากเพียงผ่านสิ่งนำเสนอเป็นกลยุทธ์การบริหารความเสี่ยงที่ผิดพลาดไป ปัญหาของ MG ที่ดังจากความคิดดีเสนอลูกค้าสัญญาระยะยาว อัตราคงที่สำหรับน้ำมันและผลิตภัณฑ์น้ำมัน ความร้อนและน้ำมันเชื้อเพลิง ความต้องการในสัญญาดังกล่าวมีเพิ่มขึ้น ตามราคาน้ำมันที่ลดลงหลังจากสงครามอ่าวในปีพ.ศ. 2534 และผู้ใช้ต้องล็อกในวัสดุที่ถูกกว่า โดยกลางปี MG ได้ป้อนลงในสัญญาที่ obliged ให้อุปทานรวมถึง 160 เมตรถังสิบปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาของบริษัทที่ดำเนินการต่อหรือไม่ 3.4 พันล้านบาทแพ็คเกจการกู้ชีพ DM ที่ใส่กันได้โดยธนาคารดอยช์แบงก์สาขา BIBF เปิดดำเนินการและธนาคารเจ้าหนี้รายใหญ่ของบริษัทเนื่องจากจะได้รับการอนุมัติโดยส่วนที่เหลือในเดือนมกราคม 12 th วันสุดท้ายก็พลาดได้และการซื้อขายในหุ้นของบริษัทที่ถูกระงับชั่วคราวในวันถัดไปเมื่อนายทุนเงินกู้อื่นๆบางอย่างแสดงออกทำการจอง
ในจำนวนนี้จะต้องไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นไปได้อย่างไรในโลกมก.ไม่สามารถทำให้เกิดความเสียหายขนาดใหญ่เช่นว่านั้นคืออะไรเพียงโดยได้รับประกันความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเป็นกลยุทธ์ที่เดินผิด ปัญหาของมก.คาดว่าจากความคิดเก๋ไก๋ของสัญญาจัดให้บริการลูกค้าแบบคงที่อัตราดอกเบี้ยระยะยาวของน้ำมันและ ผลิตภัณฑ์ น้ำมันเช่นน้ำมันเตาและเครื่องทำความร้อนความต้องการสำหรับสัญญาดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นตามราคาน้ำมันลดลงหลังจากสงครามอ่าวเปอร์เซียในปี 1991 และผู้ใช้ต้องการล็อคในราคาถูกกว่าพาวเวอร์ซัพพลาย โดยส่วนกลางของปีที่ผ่านมามก.ได้เข้าไปในสัญญาที่ต้องเป็นจำนวนที่สูงถึง 160 ม.บาร์เรลในช่วงสิบปีถัดไป