However, with the release of Mac OS

However, with the release of Mac OS X (which is in part implemented using a UNIX kernel), the operating system now provides both a new Aqua interface and a command-line interface. Figure 2.3 is a screenshot of the Mac OS X GUI. The user interface can vary from system to system and even from user to user within a system. It typically is substantially removed from the actual system structure. The design of a useful and friendly user interface is therefore

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม กับ Mac OS X (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งดำเนินการโดยใช้เคอร์เนลของ UNIX), ระบบปฏิบัติการนี้ทางอควาอินเตอร์เฟซใหม่และอินเทอร์เฟซแบบบรรทัดคำสั่ง รูปที่ 2.3 เป็นหน้าจอของ Mac OS X GUI อินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้สามารถเปลี่ยนจากระบบหนึ่งไปสู่อีกระบบ และแม้กระทั่งจากผู้ใช้เพื่อผู้ใช้ภายในระบบ โดยทั่วไปมากเอาจากโครงสร้างระบบที่แท้จริง จึงมีการออกแบบของอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ที่เป็นประโยชน์ และเป็นมิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ด้วยการเปิดตัว Mac OS X (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการดำเนินการโดยใช้เคอร์เนลยูนิกซ์) ระบบปฏิบัติการที่ตอนนี้มีทั้งอินเตอร์เฟซ Aqua ใหม่และอินเตอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง รูปที่ 2.3 เป็นภาพหน้าจอของ Mac OS X GUI ส่วนติดต่อผู้ใช้จะแตกต่างจากระบบไปยังระบบและแม้แต่จากผู้ใช้ไปยังผู้ใช้ในระบบ มันมักจะถูกลบออกอย่างมากจากโครงสร้างระบบที่เกิดขึ้นจริง การออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้ที่มีประโยชน์และเป็นมิตรจึงเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม , ด้วยการเปิดตัว Mac OS X ( ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการใช้ยูนิกซ์เคอร์เนล ) , ระบบปฏิบัติการนี้มีทั้งใหม่ Aqua อินเตอร์เฟซและอินเตอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง . รูปที่ 2.3 เป็นภาพหน้าจอของ Mac OS X ที่ GUI ส่วนติดต่อผู้ใช้จะแตกต่างจากระบบไปยังระบบและแม้กระทั่งจากผู้ใช้ไปยังผู้ใช้ในระบบ มันมักจะจำเป็นต้องลบออกจากระบบโครงสร้างจริงการออกแบบที่มีประโยชน์และเป็นมิตรกับผู้ใช้ จึงเป็น