Houston, America’s fourth-largest c

Houston, America’s fourth-largest city, is poised between the joys of cheap fuel and the pain of the industry which produces it. Dave Lesar, chief executive of Halliburton, which provides drilling and pumping services, says its customers are cutting spending by 25-30%. On January 21st BHP Billiton, a giant miner and oil producer, said it would cut the number of its onshore oil rigs in America by 40%. A so-far modest fall in the total number of active rigs (see first chart) is set to accelerate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮูสตัน เมือง สี่ที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกาคือเตรียมพร้อมระหว่างสุขประหยัดน้ำมันและความเจ็บปวดของอุตสาหกรรมที่จะก่อให้เกิด Dave Lesar ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Halliburton ซึ่งให้บริการขุดเจาะน้ำมัน และปั๊ม กล่าวว่า ลูกค้าจะตัดการใช้จ่าย 25-30% บน 21 มกราคม BHP Billiton ยักษ์ขุดแร่ และ ผลิตน้ำมัน กล่าวมันจะตัดจำนวน rigs ของพลังงานน้ำมันในอเมริกา โดย 40% ตกเพื่อห่างเจียมเนื้อเจียมตัวในจำนวน rigs ใช้งาน (ดูแผนภูมิแรก) ถูกตั้งค่าเพื่อเร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮูสตัน, อเมริกาเมืองใหญ่เป็นอันดับสี่ของจะทรงตัวระหว่างความสุขของเชื้อเพลิงราคาถูกและความเจ็บปวดของอุตสาหกรรมที่ผลิตมัน เดฟ Lesar, หัวหน้าผู้บริหารของ Halliburton ซึ่งมีการขุดเจาะและบริการสูบกล่าวว่าลูกค้าที่ได้รับการตัดค่าใช้จ่ายโดย 25-30% เมื่อวันที่ 21 มกราคมบีเอชพีบิลลิตัน, คนงานเหมืองยักษ์และผลิตน้ำมันกล่าวว่ามันจะลดจำนวนของแท่นขุดเจาะน้ำมันบนบกของตนในอเมริกา 40% ฤดูใบไม้ร่วงที่เจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้ห่างไกลในจำนวนรวมของเสาเข็มที่ใช้งาน (ดูกราฟแรก) ตั้งเพื่อเร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮูสตัน ของอเมริกาที่ใหญ่ที่สุดสี่เมือง คือทรงตัวระหว่างความสุขของเชื้อเพลิงราคาถูก และความเจ็บปวดของอุตสาหกรรมที่ผลิตมัน เดฟ lesar ผู้บริหารระดับสูงของ : เรียบเรียง ซึ่งมีการขุดเจาะและการบริการ ว่าลูกค้าจะตัดการใช้จ่าย 25-30 % ใน 21 มกราคม BHP BILLITON , คนขุดแร่ยักษ์และน้ำมันผู้ผลิตกล่าวว่ามันจะตัดจำนวนของแท่นขุดเจาะน้ำมันบนบก ใน อเมริกา โดย 40% ดังนั้นไกลเจียมเนื้อเจียมตัว มีจำนวนของงานขุดเจาะ ( ดูแผนภูมิที่ 1 ) คือ ชุดเร่งรัด