Two French paragliderswere seriousl

Two French paragliderswere seriously injured when a gust of wind blew them onto the roof of a Jomtien Beach hotel in Chon Buri province Wednesday afternoon.
2 French tourists hurt paragliding
Online Reporters

Two French kitesurfers (correction: paragliders) were seriously injured when a gustof wind blew them onto the roof of a Jomtien Beach hotel in Chon Buri province Wednesday afternoon.

French nationals Narayan Keita, 28 and 14-year-old Tatyana Fadeyeya sufferedbroken bones and serious cuts when wind shot the paragliders 200 metres into the air before dragging them onto the roof of the Marina Building of the Ambassador City Jomtien Hotel in tambon Na Jomtien of Sattahip district, according to Thai mediareports.
Hotel staffers carried the two tourists from the rooftop to the 40th floor beforerescue workers provided first aid. The injured girl was rushed to the Pattaya Memorial Hospital's intensive care unit, while the male tourist was sent to the Queen Sirikit Naval Hospital's ICU for treatment.

Witnesses said the two tourists stayed at a nearby hotel on Jomtien beach and they later rented the paragliding equipment. They were about 200 metres offshore when a strong gust of wind lifted them high into the air

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองภาษาฝรั่งเศส paragliderswere รับบาดเจ็บเมื่อ gust ของลมได้พัดไปบนดาดฟ้าของโรงแรมหาดจอมเทียนจังหวัดชลบุรีวันพุธตอนบ่ายพาราไกลดิ้งทำร้ายนักท่องเที่ยวฝรั่งเศส 2ผู้สื่อข่าวออนไลน์ Kitesurfers ฝรั่งเศสสอง (แก้ไข: จู่) ได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังเมื่อการ gustof ลมพัดไปบนดาดฟ้าของโรงแรมหาดจอมเทียนจังหวัดชลบุรีวันพุธตอนบ่าย ฝรั่งเศสชาวนารายัณ Keita, 28 และ 14 ปี Tatyana Fadeyeya sufferedbroken กระดูกและตัดอย่างจริงจังเมื่อลมยิงจู่ 200 เมตรไปในอากาศก่อนที่จะลากไปไว้บนหลังคาของอาคารมารีโรงแรมแอมบาสซาเดอร์ซิตี้จอมเทียนในตำบลนาจอมเทียนสัตหีบอำเภอ mediareports ไทยโรงแรมดีดำเนินการสองนักท่องเที่ยวจากดาดฟ้า 40 ชั้น beforerescue ผู้ปฏิบัติงานให้การปฐมพยาบาล สาวบาดเจ็บถูกวิ่งของพัทยาเมโมเรียลมากดูแลหน่วย ในขณะที่นักท่องเที่ยวเพศชายถูกส่งไปที่ฉุกเฉินของโรงพยาบาลทหารเรือสิริกิติ์ราชินีสำหรับรักษา พยานกล่าวว่า สองนักท่องเที่ยวที่พักในโรงแรมบนหาดจอมเทียนใกล้เคียง และจะเช่าอุปกรณ์พาราไกลดิ้งในภายหลัง พวกเขาประมาณ 200 เมตรบริเวณชายฝั่งเมื่อ gust แรงของลมยกขึ้นให้สูงไปในอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอง paragliderswere ฝรั่งเศสได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อกระโชกของลมพัดพวกเขาลงบนหลังคาของหาดจอมเทียนโรงแรมในจังหวัดชลบุรีบ่ายวันพุธ.
2 นักท่องเที่ยวฝรั่งเศสเจ็บขลุก
ออนไลน์ผู้สื่อข่าวสองฝรั่งเศส kitesurfers (แก้ไข: paragliders) ได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อลมพัด gustof พวกเขาลงบนหลังคาของหาดจอมเทียนโรงแรมในจังหวัดชลบุรีบ่ายวันพุธ. ชาวฝรั่งเศส Narayan เคตา 28 และ 14 ปีกระดูกทัตยา Fadeyeya sufferedbroken และการตัดร้ายแรงเมื่อลมยิง paragliders 200 เมตรขึ้นไปในอากาศก่อนที่จะลากพวกเขาลง หลังคาของอาคาร Marina ของ Ambassador City Jomtien โรงแรมในตำบลนาจอมเทียนอำเภอสัตหีบตาม mediareports ไทย. โรงแรมเจ้าหน้าที่ดำเนินสองนักท่องเที่ยวจากดาดฟ้าไปที่ชั้น 40 คนงาน beforerescue ให้การปฐมพยาบาล หญิงสาวได้รับบาดเจ็บก็รีบวิ่งไปยังหน่วยดูแลผู้ป่วยหนักโรงพยาบาลพัทยาเมโมเรียลในขณะที่นักท่องเที่ยวชายถูกส่งไปยังห้องไอซียูของสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์กองทัพเรือโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา. พยานกล่าวว่าทั้งสองนักท่องเที่ยวพักอยู่ที่โรงแรมในบริเวณใกล้เคียงหาดจอมเทียนและหลังจากนั้นพวกเขาเช่าอุปกรณ์ร่มร่อน . พวกเขาประมาณ 200 เมตรในต่างประเทศเมื่อกระโชกแรงของลมยกพวกเขาสูงขึ้นไปในอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอง ฝรั่งเศส paragliderswere บาดเจ็บสาหัสเมื่อกระโชกของลม พัดลงบนหลังคาของจอมเทียน บีช โฮเต็ล ใน จ. ชลบุรีบ่ายวันพุธ .
2 นักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสทำร้ายร่มร่อน


สองนักข่าวออนไลน์ kitesurfers ฝรั่งเศส ( แก้ไข : รวม ) ได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อ gustof ลมเป่าลงบนหลังคาของจอมเทียน บีช โฮเต็ล ใน ชลบุรีวันพุธช่วงบ่าย

ฝรั่งเศสสัญชาติ นารายัณ เคตะ และ อายุ 14 sufferedbroken Tatyana fadeyeya กระดูกและร้ายแรงตัดเมื่อลมยิงรวม 200 เมตรในอากาศก่อนที่จะลากลงบนหลังคาของอาคารของ มาริน่า โรงแรมแอมบาสเดอร์ ซิตี้ จอมเทียน ตำบลนาจอมเทียน อำเภอสัตหีบ ตาม mediareports
ไทย .โรงแรมทีมงานแบกสองนักท่องเที่ยวจากดาดฟ้าไปยังชั้นที่ 40 beforerescue คนงานให้ปฐมพยาบาล ผู้หญิงที่ได้รับบาดเจ็บถูกส่งตัวเข้า โรงพยาบาลพัทยาเมโมเรียล หอผู้ป่วย ในขณะที่นักท่องเที่ยวชาย ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ กองทัพเรือ ห้องไอซียู เพื่อการรักษา

พยานกล่าวว่า สองนักท่องเที่ยวอยู่ที่โรงแรมใกล้เคียงบนหาดจอมเทียน และต่อมาเช่าเล่นอุปกรณ์ พวกเขาได้ประมาณ 200 เมตรในต่างประเทศเมื่อกระโชกแรงของลมยกสูงในอากาศ