This is a piece of advice which mea

This is a piece of advice which means that one should not concentrate all efforts and resources in one area as one could lose everything.

Example:
Mr Tan’s financial adviser urged him to be careful and not put all his eggs in one basket by investing all his money on stocks.


'Eggs' are delicate, and if all of your eggs were in one container, and that container was damaged, you might lose all of your eggs in one quick and painful moment.
1) You don't want to keep all of your eggs in one basket. You might lose everything!

2) Tom had all of his eggs in one basket -- Yoyodyne.com stock -- and when the stock market crashed he was bankrupt.


proverb Don’t risk everything on the success of one venture:
we need to be more tactical and not put all our eggs in one political basket

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นชิ้นส่วนของคำแนะนำซึ่งหมายความ ว่า หนึ่งควรไม่มีสมาธิหมดความพยายามและทรัพยากรในพื้นที่หนึ่งเป็นหนึ่งจะสูญเสียทุกอย่างตัวอย่าง: นายแทนที่ปรึกษาทางการเงินกระตุ้นให้เขาระมัดระวัง และไม่ใส่ไข่ของเขาทั้งหมดในตะกร้าใบหนึ่ง โดยเงินของเขาทั้งหมดในหุ้นการลงทุน'ไข่' จะละเอียดอ่อน และถ้าไข่ของคุณทั้งหมดได้ในภาชนะหนึ่ง และคอนเทนเนอร์ที่เสียหาย คุณอาจสูญเสียทั้งหมดของคุณไข่ในหนึ่งอย่างรวดเร็ว และเจ็บปวดขณะ1) คุณไม่ต้องการให้ไข่ของคุณทั้งหมดในตะกร้าใบหนึ่ง คุณอาจสูญเสียทุกอย่าง 2) ทอมมีไข่ของเขาทั้งหมดในตะกร้าใบหนึ่ง - Yoyodyne.com หุ้น - และเมื่อตลาดหุ้นพัง กำลังล้มละลายสุภาษิตไม่ความเสี่ยงทุกอย่างบนความสำเร็จของกิจการหนึ่ง:เราต้องมียุทธวิธี และใส่ไข่ของเราทั้งหมดในตะกร้าหนึ่งทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นชิ้นส่วนของคำแนะนำซึ่งหมายความว่าไม่ควรเน้นความพยายามของทุกคนและทรัพยากรในพื้นที่หนึ่งเป็นหนึ่งอาจสูญเสียทุกอย่างที่ตัวอย่าง: ที่ปรึกษาทางการเงินนายตาลคะยั้นคะยอให้เขาต้องระมัดระวังและไม่ใส่ไข่ทั้งหมดของเขาในตะกร้าโดยการลงทุนของเขาทั้งหมด เงินในหุ้น'ไข่' มีความละเอียดอ่อนและถ้าทั้งหมดของไข่ของคุณอยู่ในหนึ่งในภาชนะบรรจุและภาชนะบรรจุที่เสียหายคุณอาจสูญเสียทั้งหมดของไข่ของคุณในการได้อย่างรวดเร็วและเจ็บปวดขณะหนึ่ง1) คุณไม่ต้องการที่จะให้ ไข่ทั้งหมดในตะกร้า คุณอาจสูญเสียทุกอย่าง! 2) ทอมมีไข่ทั้งหมดของเขาในตะกร้า - Yoyodyne.com หุ้น - และเมื่อตลาดหุ้นตกเขาเป็นบุคคลล้มละลายสุภาษิตไม่เสี่ยงทุกอย่างในความสำเร็จของ บริษัท หนึ่ง: เราจำเป็นต้อง เป็นยุทธวิธีมากขึ้นและไม่ได้ใส่ไข่ของเราทั้งหมดในตะกร้าทางการเมืองอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นชิ้นส่วนของคำแนะนำซึ่งหมายความ ว่า ไม่ควรมุ่งความพยายามและทรัพยากรในพื้นที่หนึ่ง เช่น หนึ่งอาจสูญเสียทุกอย่างไป เช่น

:
ที่ปรึกษาทางการเงินของนาย Tan เตือนเขาให้ระวัง และไม่ใส่เขาไข่ในตะกร้า โดยลงทุนเงินทั้งหมดของเขาในหุ้น .


'eggs ’ ละเอียดอ่อน และหากทั้งหมดของไข่ของคุณในภาชนะที่บรรจุ และได้รับความเสียหายท่านอาจเสียไข่ของคุณทั้งหมดในหนึ่งอย่างรวดเร็วและเจ็บปวดค่ะ .
1 ) ไม่อยากเก็บไข่ของคุณทั้งหมดในตะกร้าใบเดียว คุณอาจจะสูญเสียทุกอย่างไป

2 ) ทอมได้ทั้งหมดของไข่ในตะกร้าหนึ่ง . . . yoyodyne.com หุ้น -- และเมื่อตลาดหุ้นตกเขาล้มละลาย


สุภาษิตอย่าเสี่ยงทุกอย่างบนความสำเร็จของกิจการ :
เราต้องการยุทธวิธีมากขึ้นและไม่ใส่ไข่ทั้งหมดในตะกร้า
การเมืองหนึ่ง