Hello Somkiat, I sent you the below

Hello Somkiat,
I sent you the below email on Monday June 8th. Please read it below and let me know when you will send wire transfer to us.

Kello Somkiat,
I hope you are doing well. My accounting dept asked me to ask you about 2 invoices you owe us for. Please send a wire transfer this week hopefully Tuesday or Wed. for both invoices a total of $5,535.00 dollars.I have attached my wire transfer information for you in case you need it.

One is for Compile Systems your PO 15/05/28/01 that Agility picked up on June 2nd for $3,540.00 dollars
One is for Freewill Compile your PO 15/06/04/01 that we shipped Fedex P1 on June 4th $1,995.00 is total including Fedex P1 charge.

thank you for your business and please let me know when you send the wire transfer.

Kello Somkiat,
I hope you are doing well. My accounting dept asked me to ask you about 2 invoices you owe us for. Please send a wire transfer this week hopefully Tuesday or Wed. for both invoices a total of $5,535.00 dollars.I have attached my wire transfer information for you in case you need it.

One is for Compile Systems your PO 15/05/28/01 that Agility picked up on June 2nd for $3,540.00 dollars
One is for Freewill Compile your PO 15/06/04/01 that we shipped Fedex P1 on June 4th $1,995.00 is total including Fedex P1 charge.

thank you for your business and please let me know when you send the wire transfer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สม ฉันส่งคุณด้านล่างอีเมล์เมื่อวันจันทร์ที่ 8 มิถุนายนนี้ กรุณาอ่านด้านล่าง แล้วแจ้งให้ทราบเมื่อคุณจะส่งโอนให้เราสม Kello หวังว่า คุณจะทำดี แผนกบัญชีของฉันถามฉันถามคุณค้างชำระเราสำหรับใบแจ้งหนี้ประมาณ 2 กรุณาส่งแบบโอนเงินสัปดาห์นี้หวังว่าวันอังคาร หรือ Wed. สำหรับทั้งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของ $5,535.00 เหรียญ ผมได้แนบข้อมูลของฉันโอนสายให้คุณในกรณีที่คุณต้องหนึ่งคือระบบที่รวบรวมของคุณ PO 15/05/28/01 ที่ความว่องไวรับขึ้นในวันที่ 2 มิถุนายนสำหรับ $3,540.00 เหรียญหนึ่งคือคอมไพล์ Freewill คุณ PO 15/06/04/01 ที่เราจัดส่ง Fedex P1 บน 4 มิถุนายน $1,995.00 เป็นทั้งหมดรวมทั้งค่าธรรมเนียม Fedex P1ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณส่งการโอนย้ายสายสม Kello หวังว่า คุณจะทำดี แผนกบัญชีของฉันถามฉันถามคุณค้างชำระเราสำหรับใบแจ้งหนี้ประมาณ 2 กรุณาส่งแบบโอนเงินสัปดาห์นี้หวังว่าวันอังคาร หรือ Wed. สำหรับทั้งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของ $5,535.00 เหรียญ ผมได้แนบข้อมูลของฉันโอนสายให้คุณในกรณีที่คุณต้องหนึ่งคือระบบที่รวบรวมของคุณ PO 15/05/28/01 ที่ความว่องไวรับขึ้นในวันที่ 2 มิถุนายนสำหรับ $3,540.00 เหรียญหนึ่งคือคอมไพล์ Freewill คุณ PO 15/06/04/01 ที่เราจัดส่ง Fedex P1 บน 4 มิถุนายน $1,995.00 เป็นทั้งหมดรวมทั้งค่าธรรมเนียม Fedex P1ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณส่งการโอนย้ายสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเกียรติสวัสดี,
ผมส่งอีเมลด้านล่างในวันจันทร์ที่ 8 มิถุนายน โปรดอ่านด้านล่างและแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะส่งการโอนเงินมาให้เรา. Kello สมเกียรติ, ฉันหวังว่าคุณจะทำดี ฝ่ายบัญชีของฉันถามฉันจะถามคุณเกี่ยวกับ 2 ใบแจ้งหนี้ที่คุณเป็นหนี้เราสำหรับ กรุณาส่งโอนเงินในสัปดาห์นี้หวังว่าวันอังคารหรือวันพุธ สำหรับใบแจ้งหนี้ทั้งสองรวมของ $ 5,535.00 dollars.I ได้แนบข้อมูลการโอนเงินของฉันให้คุณในกรณีที่คุณจำเป็นต้องใช้มัน. หนึ่งคือการคอมไพล์สำหรับระบบ 15/05/28/01 PO ความว่องไวของคุณที่หยิบขึ้นมาเมื่อวันที่ 2 เดือนมิถุนายนสำหรับ $ 3,540.00 ดอลลาร์หนึ่งคือ ฟรีวิลล์คอมไพล์สำหรับ 15/06/04/01 PO ของคุณที่เราส่ง Fedex P1 บน 4 มิถุนายน $ 1,995.00 เป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมทั้ง Fedex P1. ขอขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณส่งโอน. Kello สมเกียรติ, ฉันหวังว่า คุณจะทำดี ฝ่ายบัญชีของฉันถามฉันจะถามคุณเกี่ยวกับ 2 ใบแจ้งหนี้ที่คุณเป็นหนี้เราสำหรับ กรุณาส่งโอนเงินในสัปดาห์นี้หวังว่าวันอังคารหรือวันพุธ สำหรับใบแจ้งหนี้ทั้งสองรวมของ $ 5,535.00 dollars.I ได้แนบข้อมูลการโอนเงินของฉันให้คุณในกรณีที่คุณจำเป็นต้องใช้มัน. หนึ่งคือการคอมไพล์สำหรับระบบ 15/05/28/01 PO ความว่องไวของคุณที่หยิบขึ้นมาเมื่อวันที่ 2 เดือนมิถุนายนสำหรับ $ 3,540.00 ดอลลาร์หนึ่งคือ ฟรีวิลล์คอมไพล์สำหรับ 15/06/04/01 PO ของคุณที่เราส่ง Fedex P1 บน 4 มิถุนายน $ 1,995.00 เป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมทั้ง Fedex P1. ขอขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณส่งโอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีสมเกียรติ
, ผมส่งคุณอีเมล์ด้านล่าง ในวันจันทร์ที่ 8 มิถุนายน กรุณาอ่านด้านล่างและแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะส่งการโอนเงินให้เรา kello สมเกียรติ

, ฉันหวังว่าเธอจะสบายดี แผนกบัญชีของฉันขอให้ฉันถามคุณเกี่ยวกับ 2 ใบแจ้งหนี้คุณเป็นหนี้พวกเรา กรุณาส่งโอนเงินสัปดาห์นี้หวังว่าวันอังคารหรือวันพุธ ทั้งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของ $ 5535.00 ดอลลาร์ผมได้แนบรายละเอียดการโอนเงินสำหรับคุณในกรณีที่คุณต้องการ

หนึ่งคือการรวบรวมระบบของคุณปอ 15 / 05 / 28 / 01 ที่ความคล่องตัวขึ้นบน 2 มิถุนายนสำหรับ $ 3540.00 ดอลลาร์
หนึ่งสำหรับงานรวบรวม 15 ปอ / 06 / 04 / 01 ที่เราจัดส่ง FedEx P1 ในเดือนมิถุนายน 4 $ 1995.00 ทั้งหมดรวมทั้งค่าใช้จ่าย FedEx P1

ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณส่งการโอนเงิน

kello สมเกียรติ
, ฉันหวังว่าเธอจะสบายดี แผนกบัญชีของฉันขอให้ฉันถามคุณเกี่ยวกับ 2 ใบแจ้งหนี้คุณเป็นหนี้พวกเรา กรุณาส่งโอนเงินสัปดาห์นี้หวังว่าวันอังคารหรือวันพุธ ทั้งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของ $ 5535.00 ดอลลาร์ ผมได้แนบรายละเอียดการโอนเงินสำหรับคุณในกรณีที่คุณต้องการ

หนึ่งคือการรวบรวมระบบของคุณปอ 15 / 05 / 28 / 01 ที่ความคล่องตัวขึ้นบน 2 มิถุนายนสำหรับ $ 0 .00 ดอลลาร์
หนึ่งสำหรับงานรวบรวม 15 ปอ / 06 / 04 / 01 ที่เราจัดส่ง FedEx P1 4 มิถุนายน $ 1995.00 ทั้งหมดรวมทั้งค่าใช้จ่าย FedEx P1

ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณส่งการโอนเงิน